30.10.10

POSTALES DE PORTUGAL III

Hoy les traemos viejas postales de correo de Agueda, Alcácer do sal, Alcanena, Alcobaça, Alcochete, y Alcoutín para que disfruten los mas grandes recordando y conozcan los mas chicos.

25.10.10

POSTALES DEL 92º ANIVERSARIO

Gracias a todos los que nos acompañaron en este aniversario, a todos aquellos que colaboraron de una u otra manera, que fueron tantos que nombrarlos a todos sería imposible.
Majestuosa la interpretación de la Orquesta de Cámara de las escuelas del G.C.B.A , sorprendidos por el despliegue de esta nueva etapa de Alegrías Portuguesas, emocionados por los homenajes a socios y a la subcomisión de damas, y orgullosos por la presencia del nuevo Consejero de la Embajada el Dr Joao Batista.
A partir de ahora lo comenzamos a vivir en el blog con estas fotos y le prometemos más para los próximos días.

21.10.10

FALTAN DOS DIAS !!!!

...para la gran fiesta aniversario( Aniversario del Bicentenario)
Todos aquellos que quieran participar de este espectacular evento todavía tienen tiempo, quedan algunos lugares para compartir con todos los invitados.
Un almuerzo con platos de primer nivel y bebida libre, baile familiar, concierto de música, baile folclórico portugués, postre , torta, brindis... algunas de las cosas de las que ustedes van a poder disfrutar este domingo a partir de las 13 hs.
Como puede hacer para asistir, acercándose a Pedro Goyena 1468, o llamando al 44325801( viernes y sabado despues de las 15 hs) o al 46870137( viernes todo el día y sabado por la mañana)-

No se lo pierda, sea parte de un aniversario histórico en el año del Bicentenario

17.10.10

LEYENDAS DE VIANA DO CASTELO

A Inês Negra.

Esta história teve lugar em 1388, no início do reinado de D. João I, em que se travou uma guerra contra Castela pela independência de Portugal.
Esta contenda, em que sobressaíram os feitos do Condestável Nuno Álvares Pereira e de muitos nobres portugueses, dividiu a aristocracia e o povo português, tomando muitas terras o partido de Castela.
Foi durante esta guerra civil que a Inês Negra, uma mulher do povo fiel à causa portuguesa, abandonou Melgaço quando esta cidade se pôs ao lado do rei de Castela. Quando D. João I decidiu reconquistar Melgaço, Inês Negra juntou-se ao seu exército, mas as duas facções nunca chegaram a defrontar-se.
A batalha travou-se entre Inês Negra e uma sua inimiga de longa data, a "Arrenegada", que tinha optado por apoiar os castelhanos. A lenda diz que a "Arrenegada" desafiou Inês Negra do alto das muralhas, propondo que a contenda fosse resolvida entre ambas com o acordo do exército castelhano.
D. João I assistiu espantado à resposta de Inês Negra que dizia aceitar o desafio. Ambos os exércitos concordaram com este duelo e a Inês Negra, de espada na mão, defrontou a sua inimiga apoiada pelos gritos de incitamento dos homens de D. João I.
O silêncio instalou-se quando a "Arrenegada" fez saltar com um golpe a espada das mãos de Inês, mas esta tirou uma forquilha da mão de um camponês e fez-se à luta, procurando atingir a "Arrenegada" nas pernas.
Sentindo-se em desvantagem, esta atirou fora a espada e pegou num varapau que quebrou com fúria nas costas de Inês. Louca de fúria e de dor, Inês Negra largou a forquilha e atirou-se com unhas e dentes à sua oponente, rolando ambas no chão empoeirado.
Um grito de dor gelou a assistência, que não conseguia perceber qual das duas vencera. Foi então que a "Arrenegada" se levantou e fugiu para o castelo, tapando as nódoas e o sangue do rosto com as mãos.
Os castelhanos abandonaram Melgaço no dia seguinte e D. João I quis recompensar a heroína, mas esta respondeu que estava plenamente recompensada pela sova que tinha dado à sua inimiga.


11.10.10

JOSÉ SÓCRATES EN LA ARGENTINA

En la primera semana de diciembre próximo, se realizará en la Argentina la “XX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno”. El Estado Portugués estará representado por las más altas autoridades políticas, que asistirán a este importante encuentro. Ya está confirmada la presencia del Primer Ministro Portugués: José Sócrates, acompañado por una nutrida comitiva de miembros del Gobierno y Empresarios Portugueses. También estamos a la espera de la confirmación, de la llegada del Presidente de la Republica Portuguesa: Aníbal Cavaco Silva.

9.10.10

ANIVERSARIO DEL BICENTENARIO

El domingo 24 de octubre a partir de las 13 hs tendrá lugar en los salones del Club Portugués la fiesta por los 92 años de la institución.
En un año tan especial, como es el del bicentenario de la Argentina, y el centenario de la implantación de la República de Portugal, este aniversario resulta ser también especial, por lo que le dimos el nombre de "Aniversario del Bicentenario".
El festejo también será especial, por lo que al almuerzo
gourmet de la fiesta, este añó lo acompañarán dos eventos de gran nivel cultural:


El gran "Concierto del Bicentenario" de la Orquesta de las escuelas de Música del G.C.B.A Nº 2 D.E 18 y Nº3 D.E 17 interpretando un variado repertorio, desde lo clásico hasta
lo popular.
Integrada por jóvenes músicos será un deleite para los oidos y el alma de todos los presentes.



El folclore portugués a través de su danza también estará presente con los integrantes de "Alegrías Portuguesas" el grupo folclórico del Club Portugués que vendrán nuevamente a llenar de color
y alegría la fiesta.
Por supuesto que no podrá estar ausente el baile familiar para que todos los presentes lo puedan disfrutar y la tradicional "torta aniversario" y el brindis.
La presencia de autoridades de la Embajada de Portugal y de la Comunidad Portuguesa darán el marco merecido a un acontecimiento de esta nivel.
Los esperamos a todos aquellos que nos quieran acompañar en este día tan importante para los que integramos la familia del Club Portugués.
Las entradas están a la venta en el Club o llamando al 01144325801.
No se lo pierda.

Para deleite de todos, especialmente aquellos que llevan años encima, les dejamos esta foto de la inaguración de la sede actual del club en Pedro Goyena 1468 gentileza de la Sra. Judith Viegas quien siendo una niña está sentada en una de las primeras filas junto con aquellos socios que hicieron grande a esta institución.
Si usted o alguien que conoce estuvo presente traten de encontrarse en la foto y nos cuentan que recuerdan de ese momento.













6.10.10

EXCELENTE SEMINARIO DE LA MUJER MIGRANTE

Por Claudia Uthurralt-Fotos:la voz del Club Portugués

En el año europeo del combate a la pobreza y la exclusión social,la Asociación de la Mujer Migrante organizó el sábado 2 de octu
bre el seminario "La situación de los portugueses carenciados en la Argentina".
Este importante evento fue auspiciado por el Ministerio de Negocios Extranjeros, La Dirección General de Asuntos Consulares y Comunidades Portuguesas y la Secretaría de Estado de las Comunidades Portuguesas y contó con la colaboración de la Embajada de Port
ugal, El Pestana Buenos Aires Hotel, la Cámara Argentino Portuguesa de Comercio, el Banco Piano, Paixao y Asociados Abogados y Cachave S.A. Los objetivos que se propusieron para el futuro son muy importantes, buscarán asegurar que los niños crezcan y se desenvuelvan en ambientes familiares adecuados y con acceso a servicios sociales de calidad, así como intentar garantizar condiciones de vida digna a los mayores. Han demostrado que la pobreza y la exclusión social no son compatibles con una sociedad libre y democrática, e intentan afianzarse colectivamente como un pueblo solidario. El seminario contó con la presencia de importantes profesionales del área de la salud, la administración de empresas, la justicia y la educación. El cierre estuvo a cargo del gobernador de la Provincia del Chubut, Mario Das Neves, orgulloso luso-descendiente y candidato a Presidente de la Nación. Felicitamos a la Asociación por la excelente organización del seminario y por demostrarnos que trabajando juntos , todo es posible.

PROSIGUE EL CICLO 7 MESES, 7 FILMES

El día miercoles 13 de octubre se dará continuidad en el Centro de Lengua Portuguesa/Instituto Camoes Buenos Aires en Carlos Pellegrini 1515 C.A.B.A al ciclo de cine "7 Meses, 7 Filmes".
En esta oportunidad se proyectará el film "Fados" (2007, España-Portugal) de Carlos Saura.
La entrada es libre

5.10.10

EXPOSIÇAO"LETRAS E CORES, IDEAS E AUTORES DA REPUBLICA"

No dia 5 de Outubro de 2010, Portugal comemora o Centenário da Implantação da República.

A Embaixada de Portugal e o Instituto Camões Buenos Aires somam-se às comemorações com a Exposição “Letras e Cores, Ideias e Autores da República”.

A mostra estará exposta entre 5 de Outubro e 29 de Novembro de 2010 no Instituto Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” (Carlos Pellegrini 1515, 1er Piso).

Entrada livre e gratuita.

No ano em que se comemoram cem anos sobre a implantação da República, a Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB), em colaboração com a Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, apresenta a exposição “Letras e Cores, Ideias e Autores da República”.

A partir de textos de autores que marcaram decisivamente a cultura humanístico-literária em Portugal no final do século XIX e início do século XX, a DGLB convidou dez ilustradores a tratar plasticamente dez temas representativos do contexto social, político, cívico e cultural da época: Ultimatum, Monarquia, 5 de Outubro, Igreja, Educação, Mulheres, Modernismo, Grande Guerra, Chiado e Revistas. O resultado mostra de que forma literatura e arte, passado e presente, se podem cruzar de forma coerente e harmoniosa, dando corpo a um percurso fulcral da história portuguesa contemporânea: o triunfo da ideia republicana de cidadania, a instauração do regime, a participação de Portugal na I Grande Guerra e a vida política, social, cultural e artística deste período.

http://www.centenariorepublica.pt/conteudo/exposicaoletrasecores

25.9.10

COMO SE VIVIO LA FIESTA DEL DIA DEL INMIGRANTE

La asociación de la Mujer Migrante celebró el día del inmigrante en las instalaciones del Club Portugués con una excelente convocatoria. Además del tradicional te con masas y más .. que siempre nos tienen acostumbrados asombraron a los presentes con una parodia del programa de Mirta Legrand.
Pero lo mas importante es el trabajo que hacen en pos de los indigentes y esto fue parte de eso, porque además de pasarla bien se cumplió con el cometido de juntar fondos para la solidaridad.
Gracias a todas ellas por todo lo que hacen y adelante.
Para revivir el evento algunas fotos cedidas por Claudia Uthurrald.

RESULTADOS DE LOS 19º JUEGOS INTERCOMUNITARIOS

Atletismo 1ºGonzález Catan ----2ºEsteban Echeverría
Bochas 1ºEsteban Echeverría--- 2ºGonzález Catan
Malha 1ºEsteban Echeverría --- 2ºEscobar
Padle 1ºVilla Elisa--- 2ºEsteban Echeverría
Tejo Femenino 1ºGonzález Catan--- 2ºIsidro Casanova
Tejo Masculino 1ºGonzález Catan--- 2ºIsidro Casanova
Voleibol 1ºGonzález Catan--- 2ºIsidro Casanova
Fútbol hasta 11 años 1ºEsteban Echeverría ---2ºIsidro Casanova
Fútbol hasta 14 años 1ºEsteban Echeverría--- 2ºIsidro Casanova
Fútbol hasta 17 años 1ºVilla Elisa ---2ºEsteban Echeverría
Fútbol Mayores 1ºVilla Elisa --- 2ºGonzález Catan
Sueca 1ºCiudad Tesei ---2ºClub Portugués Bs. As.
Cinchón 1ºEscobar--- 2ºEscobar
Truco 1ºCiudad Tesei--- 2ºGonzález Catan
Escoba 1ºVilla Elisa ---2ºClub Portugués Bs. As.
Canasta 1ºEsteban Echeverría ---2ºClub Portugués Bs. As.

TABLA DE POSICIONES
1°Esteban Echeverría--13 Puntos
2°González Catan--11
3°Villa Elisa--8
4°Isidro Casanova--5
5°Ciudad Tese--i4
6°Belén de Escobar--4
7°Club Portugués Bs. As.--3
8°José C. Paz--0

19.9.10

FIESTA DE LA PRIMAVERA 2010

Gente bailando, comiendo, divirtiendose,cantando, disfrutando...todo esto se vive año tras año en la fiesta de la primavera del Club Portugués.
Este año no fue la excepción, con la actuación del grupo Media Noche, la coreografía de las chicas de Alegrias Portuguesas, el tango y el carnaval carioca.
La comida para todos los gustos estuvo acompañada por buenos vinos y helado, además por si fuera poco feijoada.
Pero mejor que lo que les podamos contar es ver las fotos y videos de esta noche espectacular.
Felicitaciones a todos los que trabajaron para esta fiesta, especialmente a la subcomisión de damas que cocinó toda la comida de la cena.



18.9.10

SEMINARIO DE LA MUJER MIGRANTE PORTUGUESA

En el marco del programa " 2010 Año Europeo del Combate a la Pobreza y a la Exclusión Social" la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa estará desarrollando un seminario La Situación de los Portugueses Carenciados en la Argentinacon la participación de importantes figuras de distintos medios.

El mismo se realizará el próximo sábado 2 de octubre de 9:30 a 18:00 horas, en el Salón Rialto del Pestana Buenos Aires Hotel (Carlos Pellegrini, nº 877)

El programa del mismo es el siguiente:

09:30.- Acreditación

10:15.- Apertura

- Presentación autoridades y panelistas

- Maria Violante Mendes Martins – Presidente Mujer Migrante Portuguesa

- Joaquim Ferreira Marques – Embajador de Portugal en Buenos Aires

10:30.- I Panel: Investigación Socio Económica

- Moderadora:

- Maria Violante Mendes Martins – Presidente Asociación Mujer Migrante Portuguesa

- Panelistas:

- Ana Lía de Angelis- Operadora en Psicología Social y Psicodramatista. Presidente Asociación de Operadores en Psicología Social de La Plata.

- Claudia Alejandra Mora – Operadora en Psicología Social, Docente y Locutora Nacional.

- Delia Delfina Barrera – Operadora en Psicología Social. Vice-Pte de la Asociación de Operadores en Psicología Social de La Plata

- Maria Clotilde Suárez – Operadora en Psicología Social. Secetaria de la Asociación de Operadores en Psicología Social de La Plata.

- Testimonio:

- Maria Vega

- Conclusiones:

- Ana Maria Cabrera – Escritora y Psicóloga

11:30.- Pausa Café

11:45.- II Panel: Asistencia Médica

- Moderadora:

- Natalia Renda Correia – Vise-Presidente Mujer Migrante Portuguesa y Profesora.

- Panelistas:

- Medicina Gerentologica

- Sara Iajnuk – Médica Geriátrica, Docente Universitaria y miembro de la Comisión de la Sociedad Argentina de Gerontología y Geriatría.

- Medico Psiquiátrico

- Eufemia da Rosa – Profesional independiente en el área Atención a la Salud Mental

- Medico de Familia

- Médicos del Mundo Argentina (profesional a confirmar)

- Conclusiones:

- Maria Claudia Uthurralt - Docente – Representante del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

12:45.- Almuerzo Buffet

15:00.- III Panel: Asistencia de Jóvenes en el Plano Laboral y Social

- Moderadora:

- Marta Pires - Licenciada en Filosofía

- Panelistas:

- Lic. Gustavo dos Santos – Lic. Administración de Empresas

- Testimonio:

- Miguel Aldo – Docente y Diseñador Grafico

- Rosana Verónica Warman – Profesora de Portugués

- Conclusiones:

- Mabel Lezica – Docente

16:00.- Pausa Café

16:15.- IV Panel: Derecho a una Vejez Digna

- Moderador:

- Antonio Antunes Canas – Consejero Comunidades Portuguesas

- Panelistas:

- Graciela Mendoza Peña – Abogada- Presidente del Circulo de la Confederación Nacional de Beneficencia.

- Roberto de Sa – Vise-Presidente de la Asociación Civil Santa Clara de González Catan

- Claudio Ferrari – Vocal de la Asociación Civil Santa Clara de González Catan

- Testimonios:

- Mario das Neves – Abogado - Gobernador de la Prov. del Chubut

- Conclusiones:

- Estefania Ponce – Abogada – Miembro del Directorio del Circulo de la Confederación Nacional de Beneficencia.

17:15.- Lectura de Conclusiones

17:30.- Cierre

- Edgardo Berón – Subsecretario de Derechos Humanos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Representante a confirmar de la Delegación de la Unión Europea en la Rep. Argentina

PORTUGAL PRESENTE EN EL 7º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y FORMACION EN DERECHOS HUMANOS

Entre el 22 y el 29 de setiembre tendrá lugar el 7º Festval Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos en Buenos Aires.
En el marco del mismo será exibido el documental portugués “En Enero, Quizás”(2009) del director portugués Digo Costa Amarante.
Los dias lugares y horarios de proyección son los s
iguientes:

Sábado, 25 de Setembro

21:00 – Espacio INCAA Km 0, Gaumont. Av. Rivadavia 1635

Terça-feira, 28 de Setembro

15:00 – Centro Cultural de Cooperación. Av. Corrientes 1543

Rumania entró en la Unión Europea el 1 de enero de 2007. El mismo día, una moratoria por dos años, estableció la libre circulación de los trabajadores procedentes de Rumania. Como consecuencia de esta medida, hasta el 01 de enero 2009 muchos rumanos residiendo legalmente en España, no puede trabajar ... Daniel es un rumano que intenta sobrevivir en las calles de Barcelona y aunque no tiene un abrigo, todavía tiene esperanza de que en enero de 2009 se arreglarán sus cosas como para encontrar un trabajo y reorganizar su vida.

16.9.10

RECORRIENDO PORTUGAL VIII

Hoy Ilha das Flores-Azores

Como estamos comenzando la primavera en la Argentina dentro de unos pocos dias es propicio recorrer un lugar paradisíaco y lleno de flores del archipielago de las Azores y conocer un poco de una de estas maravillosas islas.

A Ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, sendo a maior das ilhas que compõem este Grupo. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas e gigantescas falésias. O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 914 m de altitude. A população residente é de 3 995 habitantes (2001),repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (obviamente fora do continente europeu).

História:Primeiro assinalada em 1452 por Diogo de Teive e seu filho João de Teive, apenas foi povoada a partir das primeiras décadas do século XVI, já em pleno reinado de D. Manuel I. O extremo isolamento da ilha apenas foi quebrado com a instalação, em 1966, da Base Francesa nas Flores. A ilha das Flores é considerada uma das mais belas dos Açores, cobrindo-se de milhares de hortênsias de cor azul, que dividem os campos ao longo das estradas, nas margens das ribeiras e lagoas.

Divisão administrativa:A ilha das Flores está dividida em dois municípios: no nordeste da ilha situa-se o concelho de Santa Cruz das Flores, com sede na vila do mesmo nome; a sudoeste situa-se a vila de Lajes das Flores, também sede de concelho.

O concelho de Santa Cruz das Flores, o mais povoado da ilha, é composto pelas seguintes freguesias:

  • * Cave
  • Santa Cruz, a maior povoação da ilha, onde se localiza a Escola Básica e Secundária Padre Maurício de Freitas, a única secundária da ilha, o Centro de Saúde, o aeroporto e as principais estruturas administrativas e económicas da ilha;
  • ira;
  • * Cedros;
  • * Ponta Delgada, sita no extremo norte da ilha e local onde funcionaram as estruturas técnicas da Base Francesa das Flores.

O concelho das Lajes das Flores é composto pelas seguintes freguesias:

* Lajes, a vila sede do concelho e a povoação onde se localiza o porto que serve a ilha.

  • * Lomba;
  • * Fazenda;
  • * Lajedo;
  • * Mosteiro;
  • * Fajãzinha;
  • * Fajã Grande, a povoação mais ocidental da ilha e o principal centro populacional da costa ocidental.

Datas da História da ilha das Flores

  • * 2 de Junho - A ilha das Flores foi atacada por corsários ingleses.
  • * 27 de Maio de 2009 a ilha é incluída na Lista da Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO.