As Janeiras ou cantar as Janeiras é uma tradição em Portugal que consiste na reunião de grupos que se passeiam pelas ruas no início do ano, cantando de porta em porta e desejando às pessoas um feliz ano novo.Ocorrem em Janeiro, o primeiro mês do ano. Este mês era o mês do deus Jano, o deus das portas e da entrada. Era o porteiro dos Céus e por isso muito importante para os romanos que esperavam a sua protecção. Era-lhe pedido que afastasse das casas os espiritos maus, sendo especialmente invocado no mês de Janeiro.
Era tradição que os romanos se saudassem em sua honra no começar de um novo ano e daí derivam as Janeiras.A tradição geral e mais acentuada, é que grupos de amigos ou vizinhos se juntem, com ou sem instrumentos (no caso de os haver são mais comuns os folclóricos: pandeireta, bombo, flauta, viola, etc.). Depois do grupo feito, e de distribuidas as letras e os instrumentos, vão cantar de porta em porta pela vizinhança.Terminada a canção numa casa, espera-se que os donos tragam as janeiras (castanhas, nozes, maçãs, chouriço, morcela, etc. Por comodidade, é hoje costume dar-se chocolates e dinheiro, embora não seja essa a tradição).No fim da caminhada, o grupo reúne-se e divide o resultado, ou então, comem todos juntos aquilo que receberam.As músicas utilizadas, são por norma já conhecidas, embora a letra seja diferente em cada terra.
25.12.10
CANTAR AS JANEIRAS
24.12.10
ULTIMO PROGRAMA DEL AÑO
Entregando a la Sra Maria Luisa Viegas la canasta navideña que se ganó en el sorteo del domingo pasado.
Con el sorteo de la torta de fin de año ( donación de la Prof. Mabel Diogo) entre todos los llamados.
Con el mensaje de fin de año del presidente del Club Portugués.
Programa emotivo con todos los oyentes y amigos para despedir el año.
No se lo pierda!!!!
18.12.10
LA NAVIDAD EN TIEMPOS DE INTERNET
En éste imperdible video, María le informa por e-mail mediante su cuenta de Gmail a José que espera un hijo, y buscan información en Wikipedia, y consultan en Google Maps el lugar en el que dará a luz. La novedad es anunciada en Facebook y Twitter, los reyes Magos reciben los pedidos de regalos también vía Twitter, y compran los regalos de navidad en Amazon. Tambíén utilizan iPhone.
17.12.10
LAS RECETAS DE MIRIAM
Ingredientes
- Para el bizcocho:4 huevos enteros
2 yemas
80 gramos de azúcar
Ralladura de medio limón
80 gramos de harina
- Para el relleno y la decoración:
400 gramos de chocolate para fundir
250 gramos de mantequilla
150 gramos de azúcar
1 cucharada de ron blanco
8 guindas
Preparación del tronco de navidad
El primer paso es batir las yemas con el azúcar y el limón hasta que esté cremoso; y por otro lado hay que batir las claras a punto de nieve. Luego se mezcla todo con cuidado y se expande sobre la bandeja del horno dándole forma rectangular; no sin antes poner una capa de papel de aluminio en la bandeja.
Una vez que se ha horneado durante 15 minutos a 200ºC, retira el papel de aluminio, enrolla la plantilla de bizcocho con la ayuda de un paño y déjalo enfriar.
Mientras se enfría el rollo, funde el chocolate al baño maría, bate la mantequilla con el azúcar, añádele el ron y junta todo con el chocolate.
Cuando el bizcocho esté bien frío, desenróllalo y cúbrelo con la crema de chocolate, reservando un poco de chocolate para la decoración. Luego lo enrollas de nuevo y lo cubres con otra capa de chocolate.
Para finalizar tu Tronco de Navidad, puedes hacer unos adornos con un tenedor y colocas las guindas por encima. Ya tienes listo tu postre, ahora sólo tendrás que meterlo en el frigorífico hasta el momento de servirlo.
11.12.10
DESPEDIDA DE AÑO EN LA QUINTA
Además habrá sorteos, campeonatos, pan dulce y brindis.
Tambien. como todos los años, esperamos la llegada de Papá Noel para los mas chicos. No se lo pierda, última fiesta del año.
5.12.10
APUNTES DE LA XX CUMBRE IBEROAMERICANA
El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, se convirtió en el primero de los dignatarios en llegar a esta ciudad balneario argentina para participar en la XX Cumbre Iberoamericana.
Cavaco Silva, quien arribó al aeropuerto internacional marplatense alrededor de las 16:30 hora local, encabezará mañana junto a su homóloga y anfitriona Cristina Fernández la ceremonia de apertura de la cita de jefes de Estado y de Gobierno.
Cavaco Silva se refirió a la importancia de la relación entre los países de la Comunidad: “los desafíos de nuestro tiempo reclaman la coordinación y la concertación de esfuerzos entre los Estados. Son por eso todavía más evidentes hoy las ventajas del proceso iberoamericano”.
Cavaco Silva demanda inversión en educación para hacer sociedades más libres- El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, apostó hoy por la inversión en educación para construir sociedades más libres y solidarias durante su intervención en el pleno de la XX Cumbre Iberoamericana, cuyo lema es "Educación para la inclusión social".El mandatario portugués subrayó la importancia de la educación de las nuevas generaciones en especial en las actuales circunstancias, con una crisis internacional que ha golpeado con dureza a los países europeos, en especial a los dos miembros de la comunidad iberoamericana, España y Portugal."Necesitamos ciudadanos culturalmente más ricos y abiertos, más innovadores y emprendedores, más libres, autónomos, políticamente responsables y socialmente más solidarios", dijo.La escuela "es un paso decisivo para una sociedad más libre, más justa, mas coherente",
El Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, sostuvo que "los desafíos de nuestro tiempo reclaman la coordinación y la concertación de esfuerzos entre los Estados, por eso es que hoy se hacen aún más evidentes las ventajas del proceso iberoamericano".
"En la educación es donde comienza la inclusión. Y es a través de la inclusión que construimos sociedades más justas y más democráticas en las que todos, sin excepción, se puedan beneficiar de las oportunidades para tener una vida mejor",
El primer ministro portugués, José Sócrates, consideró que la aprobación de una "cláusula democrática" en el marco de la XX Cumbre Iberoamericana constituye una "evolución" en la historia de la región. Al intervenir en el plenario de jefes de Estado y de Gobierno que se realiza en la ciudad argentina de Mar del Plata, Sócrates destacó la "importancia política" de la declaración adoptada en esta cumbre que reafirma el compromiso de una comunidad que se asienta en los principios de la democracia, el respeto por los derechos humanos y por las libertades individuales."Esto marca una evolución en la historia de esta comunidad", afirmó Sócrates. Sobre el tema convocante de esta cumbre, "educación para la inclusión social", el primer ministro portugués señaló que "la educación es absolutamente esencial para la inclusión social, para la igualdad de oportunidades y también decisiva para el crecimiento económico"."No hay dudas de que el éxito económico de una sociedad depende de la calificación de sus ciudadanos y del sistema educativo de su país", señaló. Añadió que "la nueva función social de los Estados es dar una educación de calidad a los ciudadanos".
El primer ministro portugués, José Sócrates, ha asegurado el sábado que la aprobación de los Presupuestos Generales para 2011 muestra "el compromiso del país y ayuda a reforzar la confianza en el mismo", ya que Portugal se responsabiliza de "impulsar el crecimiento y aplicar recortes difíciles en el gasto" para evitar un rescate como el irlandés."La mayor contribución de Portugal al refuerzo de la confianza fue presentar las Cuentas Públicas", ha dicho Sócrates en una conferencia de prensa tras la conclusión de la XX Cumbre Iberoamericana
28.11.10
SORTEOS DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO
Entre todos los llamados al programa los domingos y quienes nos escriban al mail del programa (lavozdelclubportugues@gmail.com) indicando nombre, apellido y tres últimos números de documento, hasta el 19 de diciembre, estaremos sorteando:
* en el programa del día 19 de diciembre una canasta navideña llena de productos.
* en el programa del día 26 de diciembre (programa de despedida del año) una torta deliciosa de la Prof. Mabel Diogo.
A participar... el ganador de la canasta compartirá con nosotros el útimo
programa del año.
25.11.10
COMUNICADO A LA COMUNIDAD PORTUGUESA
Como informamos en nuestra anterior comunicación, en la primera semana de diciembre próximo, se realizará en la Argentina la “XX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno”. Está previsto que el Estado Portugués esté representado, por las más altas autoridades políticas; entre ellas, el Primer Ministro: José Sócrates, y el Presidente de la Republica Portuguesa: Profesor Aníbal Cavaco Silva.
Una vez que conocimos esta noticia, y la intención que tenían las autoridades portuguesas, de compartir uno de los días de la visita con nuestra comunidad, nos pusimos a trabajar en el proyecto.
Como representantes de nuestra comunidad, procedimos a informar sobre esta noticia: al movimiento asociativo, grupos de folclore, medios de comunicación social y comunidad en general. Pensamos que tan ilustres visitas, merecían el mayor respeto de parte de la comunidad portuguesa.
Fue muy reconfortante ver como los grupos folclóricos dejaban de asistir a un evento que se realiza hace muchos años, para ponerse a disposición del Consejo de las Comunidades Portuguesas. Sentir que las asociaciones suspendían o reprogramaban fiestas ya pactadas, para como siempre, demostrar que a la hora de las cosas importantes, la unión de la comunidad y Portugal, están por encima de todo.
Lamentamos profundamente, que los quehaceres políticos de nuestros ilustres visitantes, obliguen a suspender este anhelado encuentro y les impidan tener un contacto directo con nuestras comunidades. Fue una decisión unilateral de las autoridades del Gobierno de Portugal; decisión que nos apena, que fue ajena a nuestra voluntad y forma de pensar.
Vaya nuestro agradecimiento a todas las asociaciones que ofrecieron sus casas, a todos los grupos folclóricos, a los medios de comunicación y nuestra comunidad, que apoyó el proyecto desde el primer momento.
Por último, un reconocimiento a la gente de nuestra Embajada, en las personas del Señor Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques y del Primer Secretario Dr. João Batista; que como nosotros, hicieron todo lo posible para que el encuentro se realizara el domingo 5 de diciembre.
Antonio Antunes Canas
Conselheiro - Área Consular de Argentina.
Analido Mendes Amaro
Presidente del Consejo de las Comunidades Portuguesas.
20.11.10
SE VIENE EL VERANO...EN LA QUINTA DA SAUDADE
18.11.10
RECORRIENDO PORTUGAL IX
Monsanto dista cerca de 25 Km de Idanha-a-Nova, sede do concelho. O acesso a esta localidade faz-se pela Estrada Nacional 239 e pela Estrada Municipal 567.Monsanto, escolhida em 1938 como "aldeia mais portuguesa de Portugal". Merece o título: empoleirada numa encosta granítica, as casas surgem apertadas entre enormes penedos, com minúsculos quintais e hortas separados por muros de pedra e ladeiras talhadas na rocha viva e que se fundem com ela. O castelo começou por ser um castro lusitano, depois restaurado pelos romanos, e sofreu uma longa história de combates e cercos. Tudo na aldeia foi cuidadosamente preservado, e na pousada local o visitante pode apreciar pratos da região, como sopa de favas e coentros e arroz de coelho.
Trata-se de um local muito antigo, com registo de presença humana desde o Paleolítico. A falta de trabalho aprofundado de carácter científico no campo da arqueologia faz com que certos períodos da pré e proto-história do lugar permaneçam envoltos numa certa obscuridade. De qualquer forma, vestígios arqueológicos dão conta de um castro lusitano e de villae e termas romanas no denominado campo de S. Lourenço, no sopé do monte.
Terra conquistada aos Mouros por D. Afonso Henriques, em 1165, foi doada à Ordem dos Templários que lhe edificaram o castelo, sob as ordens de D. Gualdim Pais. Em 1174 Monsanto recebeu foral do mesmo monarca, o qual foi confirmado por D. Sancho I, em 1190, que, ao mesmo tempo, a mandou repovoar e reedificar a fortaleza desmantelada nas lutas contra Leão; mais tarde, em 1217, D. Afonso II confirmou novamente o primeiro foral. A Ordem do Templo mandou reedificar a fortaleza e as muralhas em 1293. Com D. Dinis obteve, em 1308, Carta de Feira na ermida de S. Pedro de Vir-a-Corça.O rei D.Manuel I outorgou-lhe novo foral e deu-lhe a categoria de vila no ano de 1510. Em 1758 Monsanto era sede de concelho, privilégio que manteve até 1853. Daqui decorre a designação de "vila" ainda hoje atribuída pelos monsantinos à sede da freguesia. Em meados do séc. XVII D. Luis de Haro, ministro de Filipe IV, tentou o cerco a Monsanto, sem sucesso. Mais tarde, no inicio do século XVIII,o Duque de Berwick põe também cerco a Monsanto. O exército português, comandado pelo Marquês de Minas, derrotou o invasor nos contrafortes da escarpada elevação.Já no século XIX, o imponente castelo medieval de Monsanto foi parcialmente destruido pela explosão acidental do paiol de munições, numa noite de Natal, restando actualmente apenas duas torres, a do Peão e a de Menagem, para além das belíssimas ruínas da Capela de S.Miguel (séc. XII).
7.11.10
POSTALES DEL ANIVERSARIO DE LA MUJER MIGRANTE
Con la presencia de la viceconsul Silvia del Rosario y de la esposa del secretario de la embajada acompañados en esta ocasión por el Diputado por la Inmigración de la Asamblea de la República Dr. Carlos Páscoa que vino especialmente para la ocasión además de representantes de la comunidad se llevó a cabo un aniversario más en la vida de esta querida institución.
El marco festivo lo entregó el Grupo Folclórico "Raizes de Portugal" y el baile de todos los presentes.
Una vez mas felicitaciones atodas las integrantes de la asociación por la tarea que desarrollan y por este aniversario.
5.11.10
EL EQUIPO DE RUGBY DE VETERANOS JUROMENHA DE PORTUGAL EN LA ARGENTINA
Los integrantes del equipo de veteranos llegaron en el día de ayer y hoy serán recibidos en su residencia por el Embajador de Portugal .
Mañana serán agasajados en el club portugués de Villa Elisa y por la tarde comenzarán con el programa deportivo, con un encuentro con el Club Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires, equipo con el que se reencontrarán después de haber confrontado en junio último en Gales.
Dos días después partirán para Mendoza donde confrontarán con el equipo Tortugas de Cuyo , uno de los mejores equipos de veteranos de la Argentina y de allí partirán para Chile continuando con este periplo sudamericano.
La Voz del Club Portugués estuvo en contacto telefónico con el Presidente de Club, el Sr Paulo Jaleco, pero debido a la apretada agenda del equipo nos fue imposible tener el contacto que deseábamos con los integrantes del equipo.
Esperamos que podamos cumprirlo en su próxima visita a la Argentina y le deseamos a todos la mejor de las suerte en su paso por el país.
