SUSPENDIDA LA FIESTA DEL DEPORTE

Debido a las malas inclemencias del tiempo, con fuertes vientos y caida de granizo (especialmente en el conurbano), debió suspenderse esta fiesta de la comunidad, a pesar que en principio no se suspendería por lluvias.
El próximo domingo condiciones de tiempo mediante se realizará en la Qunta da Saudade este encuentro deportivo de la comunidad portuguesa.

AMERICANO FILMA DOCUMENTAL SOBRE EL FADO

El próximo 17 de setiembre se estrena en California el documental "Espelho do paraiso:uma Viagem Portuguesa" de Joshuá Dylan Mellars.
En el mismo participan, Carlos do Carmo, Ana Moura, Mafalda Arnauth, Celeste Rodrigues y katia Guerreiro.
Según su realizador lo describe como un proyecto mas personal que artístico y lo clasifica como "un viaje emocional"

PORTUGUESES QUE HICIERON LA ARGENTINA (V)

El próximo 4 de setiembre es "El Día del Inmigrante" y que mejor para recordarlo, que una historia de esos inmigrantes portugueses que hicieron grande la Argentina. Hoy recordaremos a José Christiano de Freitas Henriques Junior.

Más conocido por su nombre artístico de Christiano Junior, fue uno de los fotógrafos más importantes del siglo XIX en nuestro país. Nació en 1832 en la isla de Flores, una de las siete que forman el archipiélago de las Azores, perteneciente al por entonces reino de Portugal. En 1855 emigró al Brasil con su familia, integrada por su esposa y dos hijos. Se ignora cuándo y con quien aprendió el oficio fotográfico, pero en 1862 ya estaba instalado con estudio propio en la ciudad de Maceió, capital del estado de Alagoas, al norte del país. Dos años después se encontraba muy activo en Río de Janeiro, donde trabajó hasta su traslado a Buenos Aires"."El primer estudio que tuvo en esta ciudad, inaugurado en diciembre de 1867, estaba en Florida 159. Tiempo después se mudó a un local más amplio en Florida 160, que en 1875, cuando cambió la numeración de las calles porteñas, pasó a ser Florida 208. Allí permaneció hasta 1878, cuando vendió el negocio a la sociedad de Alejandro Witcomb y Guillermo Mackern, predecesores de la famosa casa Witcomb. A principios de los años setenta abrió una sucursal en Artes 118 (hoy Carlos Pellegrini), la Fotografía de la Infancia, que más tarde trasladó a Victoria 260 (hoy Hipólito Irigoyen), a cuyo frente puso a su hijo José V. Freitas Henriques"."Rápidamente Christiano Junior fue reconocido por la sociedad porteña como uno de los más importantes fotógrafos de la ciudad. Entre sus clientes se contaron hombres públicos notables, como Domingo Faustino Sarmiento -a quien retrató con la banda presidencial-, Adolfo Alsina, Lucio V. Mansilla o Luis Sáenz Peña. Según los álbumes de trabajo de su estudio, que se encuentran en el Archivo General de la Nación, entre abril de 1873 y septiembre de 1875 Christiano realizó más de cuatro mil fotografías, promediando la atención de unos cinco clientes diarios. En 1871 participó en la Exposición Nacional de Córdoba, donde fue premiado con medalla de oro, lo que aumentó el prestigio de la casa. Asimismo fue fotógrafo oficial y socio de la Sociedad Rural Argentina desde 1875, cuando ésta organizó la primera exposición agraria, hasta que vendió su estudio"."Más allá de su éxito como retratista, fue un monumental proyecto que llamó Album de vistas y costumbres de la República Argentina desde el Atlántico a los Andes lo que daría a Christiano Junior un sitial de primer orden en la historia de nuestra fotografía. La obra sería integrada por un conjunto de álbumes dedicados a diversas provincias del centro y norte del país, cuyas fotografías llevarían comentarios escritos por intelectuales notorios de cada lugar. En 1876 y 1877 Christiano publicó los dos primeros, ambos dedicados a la provincia de Buenos Aires y con doce fotos cada uno. Los textos fueron escritos por Mariano Pelliza y Angel J. Carranza y estaban impresos en cuatro idiomas: castellano, francés, inglés y alemán en el álbum de 1876, mientras que en el otro el alemán fue sustituido por el italiano"."Estas veinticuatro fotos de Buenos Aires fueron las únicas que Christiano publicó, aunque no las únicas que tomó en la ciudad y la provincia. En efecto, una investigación que realizamos en la colección de negativos de la casa Witcomb que se encuentra en el Archivo General de la Nación, descubrió que hay allí alrededor de ciento setenta placas de vistas y tipos populares porteños tomadas por el portugués con certeza prácticamente absoluta (cuando Christiano entregó su negocio a Witcomb y Mackern en 1878 lo hizo con sus clichés, registros de clientes y álbumes de trabajo, de allí la presencia de sus negativos en la colección Witcomb del AGN)"."Es posible diferenciar los negativos de Christiano de los que hizo Alejandro Witcomb sobre Buenos Aires años después porque aquel trabajó con placas emulsionadas manualmente con un proceso llamado colodión húmedo (una disolución de algodón-pólvora en éter y alcohol que se esparcía sobre la placa de vidrio, la que luego era sensibilizada con un baño de ioduro de plata y se exponía inmediatamente, todavía húmeda), que revolucionó la fotografía a finales de la década del cincuenta del siglo XIX. El color ámbar de la emulsión al colodión, como así también el corte y las medidas irregulares de los vidrios, distinguen a las placas de Christiano de las de gelatino-bromuro importadas de Francia que utilizó Witcomb"."La determinación de autoría surgida de la investigación permitió incluir en el libro de la Fundación Antorchas recién editado, Un país en transición. Fotografías de Buenos Aires, Cuyo y el Noreste, Christiano Junior. 1867/1883, numerosas fotos que hasta hoy se adjudicaban a Witcomb. También permitió actualizar los catálogos de esta colección que se utilizan en el Archivo General de la Nación. Es interesante agregar que los únicos negativos al colodión húmedo conocidos que se conservan en el país son los de Christiano Junior: las ciento setenta vistas y más de trescientos retratos de estudio"."Un año después de vender su estudio Christiano Junior inició una gira por las provincias de Santa Fe, Córdoba, Mendoza, San Luis, San Juan, Santiago del Estero, Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy con el objetivo de completar su Album de vistas de la República Argentina. La llamó Gira artística y le llevó cuatro años. Comenzó en abril de 1879 en Rosario y terminó en Jujuy en mayo de 1883. El último tramo lo hizo acompañado por su hijo José V. Freitas Henriques. En cada capital de provincia donde trabajó instalaba un estudio de retratos, casi siempre en sociedad con un colega activo del lugar, mientras hacía las fotos para el Album. No conocemos vistas suyas de las provincias de Santa Fe y Córdoba, aunque en esta última ciudad hizo retratos de tipos populares". "En las otras provincias reunió una colección de vistas extraordinarias cuyo número se ignora porque los negativos han desaparecido, pero que podría haber llegado a la suma de quinientas piezas (al menos, esa es la cantidad de fotos que vendió a la Municipalidad de Tucumán a fines de 1883, después de completar su periplo). Con estas fotos editó varios álbumes, algunos dedicados a una de las provincias visitadas (San Juan o Mendoza, por ejemplo), otros a las tres provincias de Cuyo, y otros compuestos por una antología del conjunto. En todos los casos las fotos llevan leyendas de referenciación más o menos amplias, pero nunca los extensos comentarios en cuatro idiomas que imprimió en los dos primeros dedicados a Buenos Aires. Hay constancias de que también pensaba recorrer las provincias del Litoral, cosa que no hizo, ya que después de 1883 Christiano abandonó la práctica fotográfica. Sin embargo, aún inconcluso, su Album es una obra extraordinaria y única en el contexto la fotografía argentina -y probablemente también de la latinoamericana- del siglo XIX"."Ni bien dejó la fotografía Christiano se dedicó a otras actividades comerciales con el mismo entusiasmo que puso en aquella, aunque con menor éxito. En efecto, durante más de quince años invirtió su dinero y esfuerzos en la fabricación y comercialización de licores en el Brasil, la Argentina y el Paraguay. Al cabo de esa experiencia publicó un libro, Tratado práctico de vinicultura, destilería y licorería, impreso en Buenos Aires en 1899, con prólogo del escritor y científico Eduardo L. Holmberg, quien afirma: ‘Su libro es un libro serio, escrito con el conocimiento de la materia y el amor al prójimo. Sin embargo, desde el punto de vista económico el negocio fue un fracaso y dejó a Christiano en la pobreza’ "."Así es como lo encontramos a mediados de 1901 en la ciudad de Corrientes, ganándose la vida como gestor del estudio de fotografía y pintura que su hijo José tenía en Buenos Aires y dando lecciones de iluminación, es decir coloreado, de fotografías. Un ensayo del historiador correntino Marcelo Daniel Fernández, Christiano Junior, uno de los grandes precursores de la fotografía argentina, residió sus últimos años en Corrientes -por el cual conocemos esta etapa de la vida de nuestro fotógrafo- describe dicha actividad y cita ampliamente una serie de artículos que Christiano escribió para el diario La Provincia entre diciembre de 1901 y mayo de 1902. En general son recuerdos de otros tiempos y lugares donde había transcurrido su vida: la isla de Flores natal, el Brasil tal como lo conoció ni bien emigrado, y nuestro país. El profesor Fernández tuvo la generosa amabilidad de enviarnos reproducción de todos ellos"."El único de estos escritos donde Christiano se ocupa del tema fotográfico se titula ‘En los Andes’, y relata la expedición que realizó desde la ciudad de Mendoza hasta la Cordillera para registrar vistas destinadas a su Album. Fue publicado en La Provincia el 1º de marzo de 1902, es decir hace exactamente un siglo. Ahora Fotomundo lo reproduce íntegramente, por primera vez desde aquel entonces, acompañado por fotografías que integran el citado libro de la Fundación Antorchas. Hasta donde sabemos, Christiano Junior fue el único de nuestros grandes fotógrafos del pasado que dejó recuerdos escritos sobre su vida y su trabajo. Murió en Asunción del Paraguay a fines de 1902 y sus restos se encuentran en el cementerio de Olivos, donde su familia lo trasladó años después".

Abajo dos de sus Obras

VITOR SILVA PROXIMAMENTE EN ARGENTINA

La gente de prensa de Vitor Silva nos acaban de comunicar la próxima gira mundial de este querido artista, por la comunidad portuguesa en la Argentina y el mundo.
La gira denominada "A Volta ao Mundo em 80 Espectáculos" lo llevará por cerca de 30 paises, incluyendo Argentina.
Toda la información de la gira la tendrá en "La Voz del Club Portugués".

FIESTA DEL DEPORTE EN LA QUINTA

El domingo 4 de setiembre tendrá lugar en la "Quinta da Saudade" una edición mas de los juegos intercomunitarios que reune todos los años a todos los clubes de la comunidad portuguesa de la Argentina.

Todas las instituciones participan en las diversas, disciplinas algunas de ellas recreativas (futbol, tenis, voley, tejo, cartas, atletismo,etc).

Todo se dá en un marco de amistad y camaradería, sin olvidar que todos quieren ganar.

El Club Portugués prepara las instalaciones para el evento y será el encargado del almuerzo (chorizo, vacio, pollo y bifanas entre otros).

Están todos invitados a participar de esta fiesta de la comunidad, aunque no participen de los juegos.

No se suspende por mal tiempo.

HABEMUS REINA

El Club Portugés ya tiene su Reina 2011-2012.
Con una linda fiesta fue elegida la nueva monarca de la institución que recibió aparte de lo atributos una estadía en "La Posada San Brás" (Cordoba), un equipaje (gentileza de Neumaticos Ferreira), un voucher de peluquería y como las demás chicas, pulseras, bombones, flores, curso de portugués y abonos de pileta gratis.
Además del baile, se contó con la prescencia de integrantes del curso de salsa del club que junto a su profesora hicieron una hermosa coreografía y luego invitaron a bailar salsa a los presentes.
Todas las chicas estuvieron preciosas y merecían haber ganado, pero el jurado integrado por cinco personas, debió, luego de una reñida votación quedarse con solo una.
Agradecemos a la subcomisión de damas que fue la encargada del pasta-party y a los padres de las chicas que las acompañaron en esta nueva experiencia.

Reina del Club Portugués 2011-2012: Jaqueline Frade

1ª Princesa: Ashly Massias de Miranda

2ª Princesa: Florencia Texeira

SABADO IMPERDIBLE

Este sábado a las 21 hs tiene una cita imperdible en el Club Portugués. No se puede perder la elección de la reina de la institución.
Salón climatizado, show, sorteos, baile, pasta party y las chicas desfilando por la pasarela en una elección para no perderse.
Puede reservar su entrada llamando al 44325801 o al 46870137 o acercarse el sábado a Pedro Goyena 1468 y entrar a disfrutar.
Las entradas son super económicas y el espectáculo garantizado.
No se lo pierda, los esperamos el sábado después de las 21hs

SEMINARIO EN EL INSTITUTO CAMOES

O Instituto Camões Buenos Aires tem o prazer de o convidar a assistir ao Seminário

“Todos os Caminhos Vão Dar a Uma História - O mundo em que vivemos como convite a escrever”
que terá lugar no Instituto Camões na Quinta-feira, 25 de Agosto entre as 18:30 e as 20 horase que será dinamizado pela escritora e editora Rosário Alçada Araújo.

PROGRAMA DO SEMINÁRIO
1. De onde vem a inspiração? O que existe antes das histórias infantis? Um percurso pessoal com lugares, personagens e palavras.
2. Narrativa de um conto tradicional português e um convite sério para brincar às histórias.

ROSÁRIO ALÇADA ARAÚJO

Nasceu em Lisboa em 1973. Licenciou-se em Direito na Universidade de Lisboa, mas cedo deixou a vida de jurista, rumo a Londres, onde realizou um mestrado em sociologia da comunicação e frequentou um curso de escrita criativa para crianças. Gosta de histórias e da arte de as contar, tendo feito diversos cursos nesta área. É autora de livros para a infância, tendo a sua primeira obra, A História da Pequena Estrela, sido recomendada para publicação pelo Prémio Branquinho da Fonseca Expresso/Gulbenkian – 2003. Alguns dos seus livros estão incluídos no Plano Nacional de Leitura. É igualmente editora infanto-juvenil.

EL FUTURO DE LA MUSICA PORTUGUESA

DOMINGO ESPECIAL

Este domingo 14 (antes o despues de votar) no se puede perder el programa, porque nos visita la Reina del Club Portugués Eugenia Da Silva, dias antes de la entrega de su reinado.Contará las vivencias del año que pasó como reina.
Además, homenaje a los niños en su mes, los "pequeños-grandes" interpretes de la canción portuguesa en la parte musical del programa.
Como si esto fuera poco regalamos entradas para la gran fiesta de elección de la reina del Club Portugués del próximo sabado 13 de agosto entre los que llamen al programa.
Fiesta que además de la elección contará con show de salsa en vivo, sorteos y baile...y pasta-party para todos.

EL LIBRO DE GENUINO MADRUGA

Genuino Madruga, el navegador Portugués (Azoriano) que dió do veces la vuelta al mundo en vela en solitario y que estuvo en su última travesía en la Argentina acaba de editar un libro contando su travesía. En ocasión de su paso por el país Genuino Madruga dió una conferencia en el Club Portugués y visitó "La Voz del Club Portugués" para contarnos las vivencias de su viaje.Luego continuamos desde este blog su itinerarió que culminó el 5 de junio del 2009.
El libro titulado "O mundo que eu vi" fue presentado el 27 de junio en el Museo de la Marina en Lisboa.
Excelente navegante y mejor persona, le deseamos desde estos lares el mayor de los éxitos y esperamos la visita que dejó pendiente para contarnos la otra parte de su viaje.

ESTORIL

Compartimos con ustedes este hermoso video para conocer un poco mas de este maravilloso lugar de Portugal. Disfrutenlo!!!

LA LIBRERIA MAS BONITA DEL MUNDO

Situada en pleno centro de Oporto, cerca de la Torre de los Clérigos, se encuentra la que está considerada como la librería más bella de Europa

La Librería Lello e Irmão (en portugués: Livraria Lello e Irmão), también conocida como Librería Chardron (Livraria Chardron) o simplemente Librería Lello (Livraria Lello) es una librería de la ciudad de Oporto, Portugal.La empresa se fundó en 1869 bajo el nombre de "Librería Internacional de Ernesto Chardron" (Livraria Internacional de Ernesto Chardron) en la Rua dos Clérigos. Tras la inesperada muerte de su fundador, a los 45 años de edad, se vendió a la firma "Lugan & Genelioux Sucessores"En 1881, José Pinto de Sousa Lello estableció una librería en la rua do Almada.En 1894 Mathieux Lugan vendió la antigua Librería Chardron a José Lello que, en asociación con su hermano, António Lello, renombró la librería a "Sociedade José Pinto Sousa Lello & Irmão", cambiándose el nombre en 1919 por "Livraria Lello e Irmão" (Librería Lello y Hermano).

El actual edificio fue construido por el ingeniero Francisco Xavier Esteves y fue inaugurado en 1906. A la ceremonia de inauguración asistieron personalidades como Guerra Junqueiro, Leite de Vasconcelos y Afonso Costa. Enrique Vila-Matas la describió como "la librería más bonita del mundo", y en 2008 el periódico inglés The Guardian la calificó como la tercera librería más bonita del mundo.

Asimismo, las escenas de librería de las películas de Harry Potter se rodaron en ella.

FOTOS HISTORICAS

Con motivo del 90º aniversario de la institución se convocó a los socios que trajeran fotos antiguas de momentos vividos en el club o en situaciones que tuvieran que ver con el mismo.
Con esas fotos se confeccionaron unos videos que fueron proyectados ese día.
Ahora por primera vez publicamos esas fotos que resumen la historia de la institución. En ellas podrán encontrar a figuras del espectáculo que pasaron por el club y seguramente algún familiar, amigo o conocido con algunos años menos.
Gracias a todos los que aportaron sus fotos para conocer parte de la rica historia de los portugueses en la Argentina a partir de esta casa portuguesa que es el Club Portugués.

ELECCION DE LA REINA DEL CLUB

El proximo sabado 20 de agosto a partir de las 21 hs tendrá lugar la gran fiesta de elección de la reina de nuestra institución.

Pasta Party y show musical con salsa, baile y diversión integrarán esta gran noche que no se pueden perder.

La ganadora de la elección aparte se representar a la institución en la elección a reina de la comunidad ( con la posibilidad de ganar 2 pasajes a Portugal) se llevarán grandes premios, entre ellos una estadia en "La Posada San Brás" en Cordoba.

Invitamos a todas las chicas de 15 a 25 años que sean lusodescendientes a participar ( anotarse en secretaría del club).

Reserve su entrada con anticipación para este evento.