13.11.11

CASTILLOS DE PORTUGAL IV

Hoy el Castillo de Penedo.

El castelo de Penedono se ubica sobre un peñasco en la población portuguesa del mismo nombre, perteneciente al distrito de Viseu, región Norte, subregión Douro.


Su existencia está ya documentada en el siglo X, mediante una disposición testamentaria gracias a la cual también se sabe que toda la región estuvo bajo dominio musulmán hasta que Fernando Magno de Castilla la reconquistó definitivamente para la cristiandad en la segunda mitad del siglo XI.
El castillo fue residencia de la familia noble de los Coutinho, que en la crisis dinástica portuguesa de 1383-85 respaldó las pretensiones al trono de don João, Maestre de Avis, nombrado rey de Portugal tras la derrota de los ejércitos castellanos en Aljubarrota en 1385. Gonçalo Vasques Coutinho fue el señor del castillo y en él habrían nacido sus hijos, entre ellos un tal Magriço, Álvaro Gonçalves Coutinho, que fue protagonista de una aventura romántica, muy del gusto de aquellos tiempos medievales. El tal caballero Magriço y este castillo aparecen en un cuento medieval en el que marcha a Inglaterra con otros once caballeros para competir por el honor de doce damas inglesas.
El sugerente y cautivador perfil actual del castillo es una reconstrucción del siglo XVI, contemporánea del fuero concedido a la villa de Penedono por el rey don Manuel I en 1515.
De poco volumen pero lleno de gracia, rematado por elegantes torreones almenados, el castillo de Penedono no tiene el aspecto de las toscas edificaciones meramente defensivas, constituyendo por eso uno de los ejemplos estéticamente más interesantes de este tipo de construcción que se pueden encontrar en Portugal.Se trata de una construcción casi triangular, con un gran torreón en un ángulo y una puerta flanqueada por dos esbeltas torres que se unen por una galería de defensa. La parte superior se halla toda ella rematada por almenas.


6.11.11

UN LUSODESCENDIENTE DESTACADO EN PORTUGAL Y EL MUNDO


Fernando Carlos Moura, es un nombre no conocido para muchos en la Comunidad Portuguesa que queremos destacar desde aquí especialmente por su trabajo sobre la historia de los medios de comunicación portuguesa en la Argentina y especialmente de la comunidad portuguesa en Escobar de la cual fue parte..

Fernando es Licenciado en Ciencias de la Comunicación Social con especialización en periodismo recibido en la UBA. Tiene un posgrado en Comunicación e Imagen obtenido en el IADE de Lisboa.

Es Doctor en Ciencias del Lenguaje y la Comunicación obtenido en la “Universidad Nueva de Lisboa”

Este doctorado fue obtenido con una Tesis sobre los “Medios de Comunicación de la Comunidad y la historia de la comunidad portuguesa de Escobar”, un estudio que nunca antes se realizó en la Argentina.

Desde el año 1992 que comienza su actividad profesional hasta la fecha, pasó por los más diversos medios de los más diversos países como periodista, profesor, productor y conductor en Argentina, Portugal, Emiratos Árabes y Brasil.

Afincado en este momento en este último país, estuvo aquí como coordinador de producción de la Copa América para ESPN Brasil en el mes de Junio.

Es también un destacado realizador donde destacamos el documental “Na Diáspora, os Lusos na Argentina” donde muestra aspectos de la inmigración portuguesa a Escobar, a través de cuatro testimonios: su padre, Carlos; José Coelho, Nazaré Rodrigues y José Moutinho. Este documental fue exhibido en distintos festivales de Portugal y elogiado por la prensa de aquel país.

Sería larguísimo de enumerar todos los trabajos que ha realizado Fernando, destacándose en cada uno de ellos.

Es la única persona que se ha abocado a realizar un trabajo serio, profesional e histórico sobre los medios, especialmente la radio, y la influencia que ellos tuvieron sobre esos portugueses que vinieron a vivir a la Argentina y además, el realizador del único documental sobre los portugueses en el país, estas dos cosas, ya de por sí son suficientes para destacarlo y que aquellos que no lo conocen sepan lo bien que nos está haciendo quedar a los lusodescendientes argentinos por el mundo y especialmente en Portugal

1.11.11

MARIO LAGUINHA EN LA PLATA

El pianista y compositor portugués realizará una sola presentación en la ciudad de La Plata.
Mario Laginha se presentará el próximo domingo 6 de noviembre a las 21 hs. en el Auditorio de Bellas Artes (Diagonal 78 y Plaza Rocha) de la ciudad de La Plata.
Mario Laginha podría definirse como uno de los músicos más innovadores, creativos y talentosos de la actualidad musical de Portugal. Pianista y compositor, su casa es el jazz, pero se rehúsa a encerrarse dentro de ella. En su música claramente podemos encontrar mixturas, porque no le cierra las puertas a casi nada.
Pueden adquirir las entradas en Génesis discos (calle 6 N°778 e/47 y 48) Teléfono: (0221) 423-1546

26.10.11

LEYENDA DE COIMBRA

Lenda do Milagre das Rosas

Esta é uma das mais conhecidas lendas portuguesas que enaltece a bondade da rainha D. Isabel para com todos os seus súbditos, a quem levava esmolas e palavras de consolo.
Conta a história que um nobre despeitado informou o rei D. Dinis que a rainha gastava demais nas obras das igrejas, doações a conventos, esmolas e outras acções de caridade e convenceu-o a por fim a estes excessos.
O rei decidiu surpreender a rainha numa manhã em que esta se dirigia com o seu séquito às obras de Santa Clara e à distribuição habitual de esmolas e reparou que ela procurava disfarçar o que levava no regaço.
Interrogada por D. Dinis, a rainha informou que ia ornamentar os altares do mosteiro ao que o rei insistiu que tinha sido informado que a rainha tinha desobedecido às suas proibições, levando dinheiro aos pobres. De repente e mais confiante D. Isabel respondeu: "Enganais-vos, Real Senhor.
O que levo no meu regaço são rosas..." O rei irritado acusou-a de estar a mentir: como poderia ela ter rosas em Janeiro? Obrigou-a, então, a revelar o conteúdo do regaço. A rainha Isabel mostrou perante os olhos espantados de todos o belíssimo ramo de rosas que guardava sob o manto.
O rei ficou sem palavras, convencido que estava perante um fenómeno sobrenatural e acabou por pedir perdão à rainha que prosseguiu na sua intenção de ir levar as esmolas. A notícia do milagre correu a cidade de Coimbra e o povo proclamou santa a rainha Isabel de Portugal.

20.10.11

XXIII ENCUENTRO DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS Y LUSODESCENDIENTES DEL CONO SUR

Los días 19 y 20 de noviembre de 2011, se llevará a cabo el XXIII Encontro das Comunidades Portuguesas e Luso-descendentes do Cone Sul. Su realización será en la ciudad de La Plata y la Asociación Anfitriona: CASA DE PORTUGAL DE VILLA ELISA. En anexo enviamos el programa del Encuentro.Ya han confirmado su presencia, el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário; el Deputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa y el Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques.Invitamos A todos a participar del Encuentro, haciendo las reservas correspondientes. Los costos de la cena del sábado y del almuerzo del domingo, es de $90.- cada comida.Las asociaciones de Capital y Gran Buenos Aires, disponen de entradas. Las asociaciones del interior, deberán solicitarlas.

PROGRAMA

SABADO – 19/11/2011

08h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Sueca

09h00 – Inicio torneio Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata) participantes das reuniões.

10h00 – Reunião dos presidentes e delegados, sede Casa de Portugal

10h00 – Reunião dos Luso-descendentes, sede Casa de Portugal

- Resto delegações manhã e almoço livre

14h30 – City-tour cidade La Plata

17h00 – Visita à Republica de los Niños

- Exposição de Floricultura (principal actividade da comunidade portuguesa)

- Actuação Ranchos Folclóricos

18h00 – Fim torneio de sueca

19h00 – regresso hotéis

20h30 – saída hotéis para Casa de Portugal

21h00 – Abertura oficial do Encontro. Delegações vestidas com trajes

22h00 – jantar com apresentação dos Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

DOMINGO 20/11/2011

09h00 - Saída hotéis (La Plata), finais do torneio de Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Seminário

10h00 – Inicio do Seminário (lugar a confirmar)

12h00 – Encerramento Seminário a cargo de S.Exª o SECP, Dr. José Cesário

13h00 – Almoço (Local casa de Portugal)

14h00 – Apresentação Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

15h30 – Leitura do Comunicado Final e discurso encerramento

16h00 – Entrega prêmios e presentes

16h30 – Convite do anfitrião do próximo Encontro

- Despedida das delegações

16.10.11

FIESTA DEL 93º ANIVERSARIO

Ayer se vivieron hermosos momentos en esta particular fiesta aniversario del Club Portugés. Con la participación de autoridades de la Embajada de Portugal( su Consejero el Dr Joao Batista entre otros) y de los principales referentes de la Comunidad se compartío una cena show especial.
Cuatro mesas centrales recibian a los invitados anticipando lo que se hiba a vivir en la cena a tenedor y canilla libre.
Las banderas de ceremonia fueron portadas por la Sra Leonor de Serrenho, en representación de la Comisión de Damas y el Sr Carlos Coelho en representación de la Comisión Directiva.
Dos tenores entonaron las estrofas de los himnos y mas tarde hicieron emocionar con canciones líricas conocidas. La orquesta a cargo de Luis Carniglia hizo bailar y divertir a todos.
La canción y el baile portugués estuvo presente en la voz de Sandra Ianonne cantando típicos fados en un ambiente intimista que hizo recordar a las tradicionales casas de fado, y en el baile con la presencia del Conjunto Alegrias Portuguesas orgullo de la institución con la participación de las jóvenes esperanzas del Club.
Tambien dijo presente el grupo de Acrobacia en Tela del Club , con sus coreografías interpretadas por niñas y jóvenes que hicieron asombrar a los presentes por la audacia de las puestas.
No podía faltar la tradicional torta y el brindis cantando el feliz cumpleaños.
Los agradecimientos son para todos los que colaboraron de una u otra manera en la organización de este evento, cada uno se lleva el reconocimiento de los elogios de los invitados al final de la fiesta, tanto trabajo se vió reflejado en el éxito del evento.
Para vivirlo o revivirlo quedan estas fotos y videos de algunos de los momentos vividos.

7.10.11

HOMENAJE A LOS PRESIDENTES

En el 93º aniversario del Club Portugués queremos homenajear a los que hicieron grande esta institución. Por eso para mantenerlos vivos en nuestra memoria preparamos este video para recordarlos y para que sepan ellos y sus familias que su esfuerzo no fue en vano.
GRACIAS PRESIDENTES!!!!!!

5.10.11

ESTRENO PORTUGUES EN LOS CINES

No es facil ver películas portuguesas en la Argentina, por eso es importante este estreno de esta semana en los cines del país de este director emblemático de Portugal Manoel de Oliveira.
El cineasta portugués Manoel de Oliveira tiene 102 años. Con un siglo de vida a sus espaldas, aún le quedan fuerzas para dirigir al menos una película al año.
La última lleva por título ‘El extraño caso de Angélica’. En casi 70 años de carrera, Oliveira ha dirigido cerca de cuarenta títulos entre los que se localizan ‘Acto de Primavera’, ‘Lisboa Cultural’ o ‘Una película hablada’. Su hasta el momento última película, la número 49, cuenta también con guión del cineasta nacido en Oporto.El propio Oliveira ha declarado que ‘El extraño caso de Angélica’ es un guión basado en una experiencia personal que lleva 60 años intentando llevar a la gran pantalla y que en su momento tuvo que guardar en un cajón por la censura durante el régimen de Salazar.
SINOPSIS DE LA PELICULA

Una noche, Isaac, joven fotógrafo inquilino de la pensión de Dona Rosa en Régua, debe acudir de inmediato a la casa de una adinerada familia para hacer el retrato de su hija, Angélica, quien falleció justo después de su matrimonio. Cuando llega a la mansión de luto, Isaac descubre a Angélica y su belleza lo trastorna. Tan pronto como la mira a través del objetivo de su cámara, la joven parece recobrar la vida, sólo para él. Isaac se enamora perdidamente. A partir de ese momento, Angélica le atormentará día y noche, hasta el agotamiento.

TITULO ORIGINAL: O Estranho Caso de Angélica

ORIGEN: Portugal, Brasil, Francia, España.

ACTORES: Filipe Vargas, Pilar López de Ayala.

ACTORES SECUNDARIOS: Ricardo Trêpa.

DIRECTOR: Manoel de Oliveira.

FOTOGRAFIA: Sabine Lancelin.

GUION: Manoel de Oliveira.

GENERO: Drama.

DURACION: 96 Minutos


30.9.11

FIESTA ANIVERSARIO

El próximo sabado 15 de octubre a partir de las 21 hs se realizará la "Fiesta del 93º Aniversario" de la institución, con una cena show de características especiales.
La cena será a tenedor y canilla libre con una mesa integrada por lechón, pollo, fiambres y ensaladas diversas , el postre, la torta de cumpleaños y para terminar el brindis.
La fiesta contará con la prescencia del Embajador de Portugal, autoridades de la Comunidad Portuguesa y los presidentes de todos los clubes de la comunidad.
El show y el baile estará presente en toda la velada, para eso se contará con la prescencia de una orquesta en vivo a cargo de Luis Carniglia que hará bailar a los presentes al son de diferentes ritmos.
Será tambien una noche de fados pues estará presente una excelente fadista en el escenario.
También habrá un espectáculo imperdible de acrobacia en tela a cargo de la escuela de acrobacia del Club Portugués.
Sorteos y premios para todos completarán este combo de festejos para no parar de disfrutar toda la noche.
No se la pueden perder, para ello pueden retirar su entrada en Pedro Goyena 1468 ó reservar llamando al 44325801 ó al 46870137

28.9.11

A CALÇADA PORTUGUESA

A calçada portuguesa (ou Mosaico português, como também é chamado),é um tipo de revestimento de piso, utilizado especialmente na pavimentação de calçadas e espaços públicos.
É constituído por pedras de formato irregular, geralmente calcárias ebasálticas, que podem ser usadas para formar padrões decorativos, pelocontraste entre as pedras de diferentes cores.
As cores mais tradicionais são o branco e o preto, embora também se usemo castanho e o vermelho.

Em certas regiões do Brasil é ainda vulgar o uso de pedras azuis e verdes.Esta arte, executada por mestres calceteiros, surgiu em Portugal
no sec. XIX, e é muito utilizada no calcetamento de áreas pedonais. Após a EXPO 98, a calçada portuguesa ganhou novos horizontes,e tem hoje encomendas de trabalhos em vários países

25.9.11

BIENVENIDA PRIMAVERA

Así se recibió la primavera en el Club Portugués, con una gran fiesta donde la diversión, el baile y el show fueron los anfitriones.
Como es habitual en este evento la mesa libre con una variedad impresionante de platos y el baile con orquesta en vivo(Embrujo Show), vinieron acompañados por un baile árabe a cargo de la reina de la institución (Jaqueline Frade) y una coreografía a cargo de las chicas del conjunto Alegrias Portuguesas de la institución.
Felicitaciones a todos los que trabajaron para que la fiesta fuera elogiada por los presentes y especialmente a la comisión de damas, a cargo de la gastronomía.

21.9.11

BILLETES DE PORTUGAL

Un interesante video de "La voz del Club Portugués"con una recorrida por los billetes de Portugal desde el año 1799 al año 1997 y de fondo la excelente voz de Amalia Rodrigues.

18.9.11

LA EMBAJADA DE PORTUGAL INFORMA

A Secção Consular da Embaixada de Portugal em Buenos Aires apresenta os seus mêlhores cumprimentos às lnstituiçôes Portuguesas na República Argentina e em aditamento a anteriores comunicaçõês, informa que tendo sido reduzido o quadro de Íuncionários desta SecÇão Consular, estes Serviços passarão a encerrar ao público nas quartas-feiras a partir do mês de Outubro, permitindo assim organizar e dar seguimento ao expediente existente.

Reitera-se que poderão estabelecer contacto telefónico, através do teleÍone (4313-7601), agradecendo que seja apenas efectuado no horário compreendido entre as 14 e as 17 hs. Recorda-se que qualquer consulia poderá ainda ser rcalizada através do correio electrónico
seconsular@buenosaires.dqaccp.pt

15.9.11

AVISO A LA COMUNIDAD PORTUGUESA

Dado la preocupación y algunos comentarios incorrectos, el Consejero António Antunes Canas informa:
En los últimos meses, hubo algunos problemas con el cobro de Pensiones y Jubilaciones Portuguesas de ciudadanos portugueses que residen en Argentina. Cuando fui alertado sobre el problema, informé a la Embajada de Portugal en Buenos Aires sobre este hecho. Los responsables de nuestra Sede Diplomática, inmediatamente pidieron las explicaciones correspondientes a la Seguridad Social de Portugal.
Analizados los casos, se detecto que el problema se produjo, porque los cheques fueron presentados al cobro fuera de su plazo de validez, ya sea por los beneficiarios o por los Bancos que los tomaron.
Según informó el Centro Nacional de Pensões, los cheques enviados para los beneficiarios residentes en Argentina, pasaron a tener una validez de 90 días (antes era de 180 días).
Se aconseja a los beneficiarios, depositar los cheques lo más rápido que puedan.
Las personas que tuvieron este problema, podrán solicitar un nuevo envío de sus pensiones, mediante nota dirigida a los siguientes contactos:

1. Por CARTA
Centro Nacional de Pensões
Campo Grande 6 –
1749-001 Lisboa – Portugal

2. FAX
00351-21 7903779

3. E-mail: cnp-pensoes@seg-social.pt

12.9.11

XX CAMPEONATO INTERCOMUNITARIO

El domingo 11 de Septiembre pasado, se realizó el XX Campeonato Intercomunitario del Consejo de las Comunidades Portuguesas. Este año estuvo organizado por el Club Portugués de Buenos Aires, en su “Quinta da Saudade”
.
El campeón 2011 fue el CLUB PORTUGUES DE ESTEBAN ECHEVERRIA.

La copa Amistad deportiva, la obtuvo el Club Portugués de Catan.
Nota: como el reglamento indica que la institución que gana la copa tres años seguidos, se queda definitivamente con el trofeo. El club de Monte Grande la guardará para siempre en su vitrina, ya que son los campeones 2009 – 2010 y 2011.
El año próximo, el Consejo de las Comunidades Portuguesas, pondrá en Juego la Cuarta Copa en el historial de los Juegos.
Las tres anteriores fueron obtenidas por:
2 por el Club Portugués de E. Echeverria, y 1 por Casa de Portugal de Villa Elisa.


TABLA DE POSICIONES
1°Esteban Echeverría 11 puntos
2°Club Portugués 8 puntos

2°Villa Elisa 8 puntos
4°Escobar 5 puntos

4°González Catan 5 puntos

6°Isidro casanova 3 puntos

7°Villa Tesei 2 puntos

8°José C. Paz 0 puntos

8°Centro Patria portuguesa 0 puntos


En el año 2012, los juegos Intercomunitarios los realizará el Club Portugués del Gran Buenos Aires (Isidro Casanova). Agradecemos la información al Sr. Consejero Canas Antunes y las fotos al Centro Patria portuguesa