FIN DE AÑO EN MADEIRA

El libro Guinness de los Records le adjudicó al pasaje de año de Madeira como "el mayor espectáculo pirotécnico del mundo" en el año 2007.
Una elipse de fuegos de artificio de 6 Km de entensión y 2,5 Km de ancho en torno de la ciudad de Funchal.
El fuego irrumpió a partir de 37 puestos estrategicamente ubicados en la bellisima y singular bahia de la ciudad, estando 31 puestos en tierra y 6 en el mar.
Esta representación pirotécnica utilizó 17 toneladas de fuegos de artificio, 660.300 disparos, y una cadencia de mas de 8000 disparos por minuto. El espectáculo duró 8 minutos.
Este año con una reducción del 30% en el presupuesto para el evento, no será menos en su desarrollo según las autoridades de la isla.
Para todos aquellos que no podremos pasar el 31 de enero allí, los invito a ver este espectacular video y sentir en parte la emoción de este espectáculo único.

FIESTA DE FIN DE AÑO

El próximo 18 de diciembre el Club Portugués estará realizando la fiesta de despedida del año en la Quinta da Saudade.
Con un gran asado acompañado por el brindis y el infaltable pan dulce despediremos el año todos los socios y amigos de la institución.
Ese día se podrá además disfrutar de todas las instalaciones de la quinta y especialmente de la pileta para grandes y para chicos.
No se lo pierda, última fiesta del año con grandes sorpresas. Invite a sus amigos para compartir con ellos la despedida del año

EL FADO DECLARADO PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD

En su reunión en la isla indonesia de Bali, los expertos del comité intergubernamental de la Unesco, compuesto por 24 países, eligieron al del fado portugués, género musical habitualmente cantado por un solista acompañado por una guitarra portuguesa, que nació en los barrios humildes de Lisboa y que con la radio se extendió por todo Portugal. "Este es un momento de orgullo y alegría para Lisboa", indicó el alcalde de la capital lusa, Antonio Costa, quien brindó la distinción a "aquellos que se dedican al arte del fado: a los cantantes, a los poetas, a los músicos y a los compositores". Costa dijo que la decisión supone "una gran responsabilidad de promover y proteger el fado como una marca de la diversidad del patrimonio humano

FESTEJO DEL 20º ANIVERSARIO DEL JORNAL PORTUGUES

El "Jornal Portugués" único medio escrito en lengua portuguesa de la Argentina cumplió 20 años de vida y su director el Sr. Joaquim Coelho Campina lo festejó con una importante cena-show con la actuación del cantante portugués Vitor Silva.
Acompañaron el evento autoridades de la Embajada de Portugal, autoridades de instituciones portuguesas de la Argentina e integrantes de la comunidad.
En un ambiente intimista y relajado se disfrutó de la actuación del cantante algarvío Vitor Silva que vino expresamente a Buenos Aires para acompañar el evento y participar de él en el marco de una gira mundial de la que ya dimos cuenta en este blog. Canciones de su propia autoría, fados tradicionales y un popurrí de las canciones mas populares de Portugal integraron el show de éste popular cantante de las comunidades portuguesas de todo el mundo.
Las palabras del Sr. Joaquim Coelho Campina estuvieron dirijidas a toda la comunidad que hace 20 años que sigue fiél con la lectura del jornal, a sus colaboradores, a las autoridades que acompañaron el evento y al Presidente del Club Portugués Mario Ferreira por haber puesto las instalaciones del club a su disposición.
Agradecemos la invitación de este medio al Sr Campina para acompañarlo en ese día tan importante para él y para toda la comunidad portuguesa en la Argentina.
A continuación un video con lo ocurrido en la fiesta y un reportaje a Vitor Silva para que ustedes disfuten.

MENSAJES EN EL MARCO DEL ENCUENTRO DEL CONOSUR

En primer lugar las palabras del Embajador de Portugal en la Argentina Joaquim José Lemos Ferreira Marques refiriendose a la importancia del encuentro para la comunidad portuguesa residente en el conosur y deja un mensaje para los socios del Club Portugués en el final de la entrevista.
A continuación se refiere al encuentro el diputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa que lleva varias visitas a la Argentina en este marco.

REVIVIENDO EL ENCUENTRO

POSTALES DEL ENCUENTRO DE LAS C.P Y L DEL CONOSUR

En el día de hoy y después de dos intensas jornadas se dió por finalizado el XXIII Encuentro de las Comunidades Portuguesas y Lusodescendientes del Conosur.
Con una organización excelente de la entidad anfitriona, Casa de Portugal de Villa Elisa, y de la Comisión de las Comunidades se llevó a cabo un nuevo encuentro con la participación de delegaciones y ranchos folclóricos de Argentina, Brasil y Uruguay.
Como estaba previsto se contó con la participación del Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário; el Deputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa, el Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques y el Secretario de la Embajada João Carlos Leitão Batista.
Toda la comunidad participó del evento que entre otras cosas contaba con un campeonato de sueca que fué ganado por los representantes de Villa Elisa, el segundo lugar fué para la Comisión Pastoral de Tornquist y el tercer lugar para el Centro Portugués de Pelotas (Brasil).
Es de destacar la interpretación del Himno del encuentro realizado por nestro consejero Antonio Canas y el representante de Brasil que fué el autor del mismo.
En la lectura del documento final que estuvo a cargo del consul de Pelotas se le dió la bienvenida al país encargado del próximo encuentro, que será Uruguay.
Por ahora les dejamos unas postales de lo ocurrido en la fiesta de cierre del encuentro y en los proximos días les prometemos videos de lo ocurrido y reportajes a las autoridades portuguesas.

EL FADO PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD

Comienza el 22 de noviembre en Bali, pero la resolución se espera para el 27 de noviembre, ese día se sabrá si el fado es considerado para la UNESCO patrimonio inmaterial de la humanidad.
El Patrimonio Cultural Inmaterial o Patrimonio Cultural Intangible forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como oral o inmaterial. Según la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, el patrimonio cultural inmaterial (PCI) "es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente.

En Junio del 2010 el Ayuntamiento de Lisboa ha aducido la Candidatura del Fado a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (UNESCO), programa que se consubstancia en la implementación de un plan de salvaguardia integrada del patrimonio del Fado.El principal objetivo del proyecto es la admisión del Fado a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad del 2011, decisión que ocurrirá en la 6ª reunión del Comité Internacional de la UNESCO.

20º ANIVERSARIO DEL JORNAL PORTUGUES

El único medio escrito integramente en portugués de la Argentina está cumpliendo 20 años de vida
El "Jornal Portugués" de Buenos Aires fué fundado por Joaquim Coelho Campina en 1991 y desde entonces llega a la casa de los portugueses residentes en la Argentina a través del correo todos los meses por suscripción.
Con una tirada mensual de mas de 3000 ejemplares es tambien distribuido en embajadas, asociaciones, clubes y comercios portugueses.
Desde su tapa siempre portuguesa, sus primeras seis páginas está dedicadas a noticias provenientes de Portugal, las siguientes al deporte portugués y las últimas a la comunidad portuguesa en la Argentina.
Joaquim Coelho Campina director editorial del Jornal Portugués, fué Presidente del Consejo de las Comunidades y Consejero de la Comunidad Portuguesa, y se desempeñó durante muchos años al frente de "La Voz del Club Portugués" haciendo una dupla por todos recordada junto con la Sra. María Albertina.
El lema del jornal es "Uma comunidade bem informada é uma comunidade repeitada".

CASTILLOS DE PORTUGAL IV

Hoy el Castillo de Penedo.

El castelo de Penedono se ubica sobre un peñasco en la población portuguesa del mismo nombre, perteneciente al distrito de Viseu, región Norte, subregión Douro.

Su existencia está ya documentada en el siglo X, mediante una disposición testamentaria gracias a la cual también se sabe que toda la región estuvo bajo dominio musulmán hasta que Fernando Magno de Castilla la reconquistó definitivamente para la cristiandad en la segunda mitad del siglo XI.
El castillo fue residencia de la familia noble de los Coutinho, que en la crisis dinástica portuguesa de 1383-85 respaldó las pretensiones al trono de don João, Maestre de Avis, nombrado rey de Portugal tras la derrota de los ejércitos castellanos en Aljubarrota en 1385. Gonçalo Vasques Coutinho fue el señor del castillo y en él habrían nacido sus hijos, entre ellos un tal Magriço, Álvaro Gonçalves Coutinho, que fue protagonista de una aventura romántica, muy del gusto de aquellos tiempos medievales. El tal caballero Magriço y este castillo aparecen en un cuento medieval en el que marcha a Inglaterra con otros once caballeros para competir por el honor de doce damas inglesas.
El sugerente y cautivador perfil actual del castillo es una reconstrucción del siglo XVI, contemporánea del fuero concedido a la villa de Penedono por el rey don Manuel I en 1515.De poco volumen pero lleno de gracia, rematado por elegantes torreones almenados, el castillo de Penedono no tiene el aspecto de las toscas edificaciones meramente defensivas, constituyendo por eso uno de los ejemplos estéticamente más interesantes de este tipo de construcción que se pueden encontrar en Portugal.Se trata de una construcción casi triangular, con un gran torreón en un ángulo y una puerta flanqueada por dos esbeltas torres que se unen por una galería de defensa. La parte superior se halla toda ella rematada por almenas.

UN LUSODESCENDIENTE DESTACADO EN PORTUGAL Y EL MUNDO

Fernando Carlos Moura, es un nombre no conocido para muchos en la Comunidad Portuguesa que queremos destacar desde aquí especialmente por su trabajo sobre la historia de los medios de comunicación portuguesa en la Argentina y especialmente de la comunidad portuguesa en Escobar de la cual fue parte..

Fernando es Licenciado en Ciencias de la Comunicación Social con especialización en periodismo recibido en la UBA. Tiene un posgrado en Comunicación e Imagen obtenido en el IADE de Lisboa.

Es Doctor en Ciencias del Lenguaje y la Comunicación obtenido en la “Universidad Nueva de Lisboa”

Este doctorado fue obtenido con una Tesis sobre los “Medios de Comunicación de la Comunidad y la historia de la comunidad portuguesa de Escobar”, un estudio que nunca antes se realizó en la Argentina.

Desde el año 1992 que comienza su actividad profesional hasta la fecha, pasó por los más diversos medios de los más diversos países como periodista, profesor, productor y conductor en Argentina, Portugal, Emiratos Árabes y Brasil.

Afincado en este momento en este último país, estuvo aquí como coordinador de producción de la Copa América para ESPN Brasil en el mes de Junio.

Es también un destacado realizador donde destacamos el documental “Na Diáspora, os Lusos na Argentina” donde muestra aspectos de la inmigración portuguesa a Escobar, a través de cuatro testimonios: su padre, Carlos; José Coelho, Nazaré Rodrigues y José Moutinho. Este documental fue exhibido en distintos festivales de Portugal y elogiado por la prensa de aquel país.

Sería larguísimo de enumerar todos los trabajos que ha realizado Fernando, destacándose en cada uno de ellos.

Es la única persona que se ha abocado a realizar un trabajo serio, profesional e histórico sobre los medios, especialmente la radio, y la influencia que ellos tuvieron sobre esos portugueses que vinieron a vivir a la Argentina y además, el realizador del único documental sobre los portugueses en el país, estas dos cosas, ya de por sí son suficientes para destacarlo y que aquellos que no lo conocen sepan lo bien que nos está haciendo quedar a los lusodescendientes argentinos por el mundo y especialmente en Portugal

MARIO LAGUINHA EN LA PLATA

El pianista y compositor portugués realizará una sola presentación en la ciudad de La Plata.
Mario Laginha se presentará el próximo domingo 6 de noviembre a las 21 hs. en el Auditorio de Bellas Artes (Diagonal 78 y Plaza Rocha) de la ciudad de La Plata.
Mario Laginha podría definirse como uno de los músicos más innovadores, creativos y talentosos de la actualidad musical de Portugal. Pianista y compositor, su casa es el jazz, pero se rehúsa a encerrarse dentro de ella. En su música claramente podemos encontrar mixturas, porque no le cierra las puertas a casi nada.
Pueden adquirir las entradas en Génesis discos (calle 6 N°778 e/47 y 48) Teléfono: (0221) 423-1546

LEYENDA DE COIMBRA

Lenda do Milagre das Rosas

Esta é uma das mais conhecidas lendas portuguesas que enaltece a bondade da rainha D. Isabel para com todos os seus súbditos, a quem levava esmolas e palavras de consolo.
Conta a história que um nobre despeitado informou o rei D. Dinis que a rainha gastava demais nas obras das igrejas, doações a conventos, esmolas e outras acções de caridade e convenceu-o a por fim a estes excessos.
O rei decidiu surpreender a rainha numa manhã em que esta se dirigia com o seu séquito às obras de Santa Clara e à distribuição habitual de esmolas e reparou que ela procurava disfarçar o que levava no regaço.
Interrogada por D. Dinis, a rainha informou que ia ornamentar os altares do mosteiro ao que o rei insistiu que tinha sido informado que a rainha tinha desobedecido às suas proibições, levando dinheiro aos pobres. De repente e mais confiante D. Isabel respondeu: "Enganais-vos, Real Senhor.
O que levo no meu regaço são rosas..." O rei irritado acusou-a de estar a mentir: como poderia ela ter rosas em Janeiro? Obrigou-a, então, a revelar o conteúdo do regaço. A rainha Isabel mostrou perante os olhos espantados de todos o belíssimo ramo de rosas que guardava sob o manto.
O rei ficou sem palavras, convencido que estava perante um fenómeno sobrenatural e acabou por pedir perdão à rainha que prosseguiu na sua intenção de ir levar as esmolas. A notícia do milagre correu a cidade de Coimbra e o povo proclamou santa a rainha Isabel de Portugal.

XXIII ENCUENTRO DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS Y LUSODESCENDIENTES DEL CONO SUR

Los días 19 y 20 de noviembre de 2011, se llevará a cabo el XXIII Encontro das Comunidades Portuguesas e Luso-descendentes do Cone Sul. Su realización será en la ciudad de La Plata y la Asociación Anfitriona: CASA DE PORTUGAL DE VILLA ELISA. En anexo enviamos el programa del Encuentro.Ya han confirmado su presencia, el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário; el Deputado por el Círculo Fora da Europa, Carlos Páscoa y el Embajador de Portugal, Dr. Joaquim Ferreira Marques.Invitamos A todos a participar del Encuentro, haciendo las reservas correspondientes. Los costos de la cena del sábado y del almuerzo del domingo, es de $90.- cada comida.Las asociaciones de Capital y Gran Buenos Aires, disponen de entradas. Las asociaciones del interior, deberán solicitarlas.

PROGRAMA

SABADO – 19/11/2011

08h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Sueca

09h00 – Inicio torneio Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata) participantes das reuniões.

10h00 – Reunião dos presidentes e delegados, sede Casa de Portugal

10h00 – Reunião dos Luso-descendentes, sede Casa de Portugal

- Resto delegações manhã e almoço livre

14h30 – City-tour cidade La Plata

17h00 – Visita à Republica de los Niños

- Exposição de Floricultura (principal actividade da comunidade portuguesa)

- Actuação Ranchos Folclóricos

18h00 – Fim torneio de sueca

19h00 – regresso hotéis

20h30 – saída hotéis para Casa de Portugal

21h00 – Abertura oficial do Encontro. Delegações vestidas com trajes

22h00 – jantar com apresentação dos Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

DOMINGO 20/11/2011

09h00 - Saída hotéis (La Plata), finais do torneio de Sueca

09h30 – Saída hotéis (La Plata), participantes Seminário

10h00 – Inicio do Seminário (lugar a confirmar)

12h00 – Encerramento Seminário a cargo de S.Exª o SECP, Dr. José Cesário

13h00 – Almoço (Local casa de Portugal)

14h00 – Apresentação Ranchos Folclóricos:

Argentina – Brasil e Uruguai.

15h30 – Leitura do Comunicado Final e discurso encerramento

16h00 – Entrega prêmios e presentes

16h30 – Convite do anfitrião do próximo Encontro

- Despedida das delegações

FIESTA DEL 93º ANIVERSARIO

Ayer se vivieron hermosos momentos en esta particular fiesta aniversario del Club Portugés. Con la participación de autoridades de la Embajada de Portugal( su Consejero el Dr Joao Batista entre otros) y de los principales referentes de la Comunidad se compartío una cena show especial.
Cuatro mesas centrales recibian a los invitados anticipando lo que se hiba a vivir en la cena a tenedor y canilla libre.
Las banderas de ceremonia fueron portadas por la Sra Leonor de Serrenho, en representación de la Comisión de Damas y el Sr Carlos Coelho en representación de la Comisión Directiva.
Dos tenores entonaron las estrofas de los himnos y mas tarde hicieron emocionar con canciones líricas conocidas. La orquesta a cargo de Luis Carniglia hizo bailar y divertir a todos.
La canción y el baile portugués estuvo presente en la voz de Sandra Ianonne cantando típicos fados en un ambiente intimista que hizo recordar a las tradicionales casas de fado, y en el baile con la presencia del Conjunto Alegrias Portuguesas orgullo de la institución con la participación de las jóvenes esperanzas del Club.
Tambien dijo presente el grupo de Acrobacia en Tela del Club , con sus coreografías interpretadas por niñas y jóvenes que hicieron asombrar a los presentes por la audacia de las puestas.
No podía faltar la tradicional torta y el brindis cantando el feliz cumpleaños.
Los agradecimientos son para todos los que colaboraron de una u otra manera en la organización de este evento, cada uno se lleva el reconocimiento de los elogios de los invitados al final de la fiesta, tanto trabajo se vió reflejado en el éxito del evento.
Para vivirlo o revivirlo quedan estas fotos y videos de algunos de los momentos vividos.