Como es tradicional todos los años la Asociación de la Mujer Migrante Portuguesa festeja el Día Internacional de la Mujer y lo hará el próximo 24 de Marzo a las 16 hs. en el Centro Patria Portuguesa, sito en Mariano Acha 3265 Capital.
Invitan a las Sras. a participar en "Mujeres y Sueños no Cumplidos",. Todas las Sras. que soñaban ser tal cosa y no pudieron , pueden participar contando y vistiendose de lo que soñaron ser: Ejemplo Cantante cual......... y vestirse de acuerdo o lo más parecido a la cantante elegida, y luego otro sueño ...lo cuenta y se viste de acuerdo a lo que soño ser????? Invitan a que participen Sras. sean o no de las diferentes instituciones......lo importante es estar juntas y aprovechar para comer las exquisiteces que preparan las Sras. de Comisión Directiva. Una cita impostergable de toda la comunidad.
El próximo sábado 10 de marzo compartiremos el primer Patio Gastronómico de las colectividades y por primera vez se realizará la elección de la Reina Porteña de las Colectividades. Desde las 16h, en Avenida de Mayo se desplegarán más de 90 stands, en donde representantes de 50 colectividades prepararán los platos típicos de sus regiones. Los sabores del mundo se encontrarán así en un solo lugar. Además se elegirá la Reina Porteña entre las representantes de las diversas colectividades. La elección comenzará a partir de las 20 h cuando un desfile de autos antiguos de la Agrupación Ford T llevará al escenario a las postulantes de cada colectividad acompañadas de las Reinas de colectividades del Interior del país. La elección estará acompañada de shows circenses y de tango, y como cierre, un gran show de fuegos artificiales El Patio Gastronómico, organizado por la Dirección General de Colectividades de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del GCBA, contará asimismo con shows musicales y diversos espectáculos para toda la familia. Será un evento donde todos los porteños y turistas podrán disfrutar de las propuestas gastronómicas que las colectividades tienen para ofrecer, acompañados por toda la música y color de las colectividades. El Centro Patria Portuguesa será el encargado de los stands de gastronomía por parte de la comunidad portuguesa y el Club Portugués presentará su reina (Jaqueline Frade) como representante de la comunidad en el concurso de elección de la Reina Porteña de las Comunidades.
Comienzan las actividades en el Club Portugués. Para todos los gustos y todas las edades. Todos los cursos son impartidos en la sede social de Pedro Goyena 1468 en el corazón de la Ciudad de Bs. As. Para anotarse o requerir mayor información pueden hacerlo en la sede social o llamando al (011) 4432-5801 de 15 a 20 hs.
PORTUGUÉS: 1º Nivel, Comienza el 21 de Marzo se dictan los miércoles de 19 a 21 hs. 2° Nivel, Comienza el 22 de Marzo se dictan los Jueves de 19 a21 hs. 3° Nivel, Comienza el 19 de Marzo se dictan los Lunes de 19 a 21 hs.
GIMNASIA ARTÍSTICA Y ACROBACIA EN TELA: Grupo de adolescentes y adultos: Grupo 1: Lunes, Miércoles y/o Viernes de 19.30 a 21.00 hs. Grupo 2: Martes y Jueves de 20 a 21:30 hs y/o Viernes de 19:30 a 21 hs. Grupo de Nenas o Nenes: Grupo 1: (nenas o nenes que ya venían el año pasado) Martes y Jueves de 18:30 a 20 hs. Grupo 2: (nenas o nenes nuevos) Martes de 17 a 18:30 hs y viernes de 18 a 19:30 hs
Gimnasia Artística: (Comienzan el 5 de marzo) Grupo 1: (4 a 6 años) Lunes y Miércoles de 17:30 a 18:30 hs Grupo 2: (4 a 6 años Avanzado) Lunes y Miércoles de 18:30 a 19:30 hs Grupo 3: (7 años en adelante) Lunes y Miércoles de 18 a 19:30 hs
Tae-kuondo: Grupo de Nenas o Nenes: Grupo 1: Nenas o nenes de 5 años en adelante (nuevos) Martes y Jueves de 18 a 19 hs. Grupo 2: (nenes que ya venian) Martes y Jueves de 19 a 20 hs Grupo adultos: Martes y Jueves de 20 a 21:30 hs.
Yoga:(Comienzan el 6 de marzo) Martes y Jueves de 10 a 11:30 ode 18:30 a 20 hs
Salsa Cubana: Lunes y Miércoles de 21:30 a 22:30 hs.
Ritmos Latinos:(Comienza el 6 de Marzo) Martes y Viernes de 10:30 a 11:30 hs.
Danza Infantil: ( Comienza Sábado de 10 de Marzo, A partir de 5 años) Sábados de 12 a 13 hs.
Como ya informáramos el 19 de abril próximo se presentará, en el Teatro Coliseo, la portuguesa Mafalda Arnauth,una de las principales voces del fado de la actualidad. El recital será el jueves 19 de abril a las 21 hs en el Teatro Coliseo ( Marcelo T. Alvear 1125) de la ciudad de Buenos aires y las entradas se pueden adquirir desde $100.
Los portugueses pueden obtener la entrada con un 20% de descuento.
Para obtener el descuento deben pasar por la Embajada de Portugal ( Maipú 942 Piso 17) todos los días (excepto los miercoles) de 9 a 13 hs y retirar un voucher el cual les permitirá comprar las entradas con el descuento.
El Club Portugués en sus 93 años de vida tiene una rica historia, llena de anécdotas y recuerdos. Todos los portugueses en algún momento de su vida pertenecieron a la institución o por lo menos pasaron por la misma. Los grandes artistas portugueses, las mas importantes autoridades de Portugal estuvieron al venir a la Argentina en este Club. Por eso a partir de ahora iremos incorporando notas que reflejen esos grandes momentos de la historia de esta casa que albergó a todos los portugueses.
Hoy: la visita de Fernando Farinha y el himno al Club El 27 de mayo de 1967, con los festejos de la fiesta patria, debuta el gran fadista Fernando Farinha, que fue contratado especialmente en Lisboa por el Club Portugués con un esfuerzo financiero sin precedentes. Acompañado por su guitarrista Manuel Mande, el famoso “Miudo da Bica”, apodo con que se lo distinguió en el ambiente artístico por haberse iniciado siendo un niño en el viejo barrio lisboeta de “Da Bica” respondió ampliamente con su prestigioso canto; siendo aplaudido estruendosamente al finalizar cada una de sus interpretaciones. La emoción de Farinha por actuar por primera vez en Argentina y por la amabilidad con que fue atendido en la institución lo llevó a escribir la letra de un himno para la misma del cual carecía hasta el momento. Lamentablemente nunca se pudo cantar porque nadie se atrevió a ponerle música hasta el día de hoy. El manuscrito entregado por Farinha se encuentra en el club y puede ser apreciado por todos. Para que todos conozcan la letra de ese “Himno al Club Portugés” les proponemos este video con la misma , el manuscrito original donde pueden apreciar la fecha y la firma de Farinha y como fondo la canción “Cançao de Lisboa” interpretada por el mismo Fernando Farinha.
El Club Portugués tiene nueva dirección de correo electronico. Para toda aquella consulta referida a las actividades del club, la pueden hacer a clubportugues@hotmail.com. Ya comenzó la inscripción para los cursos de portugués en sus tres niveles y para el de acrobacia en tela. Para màs información, aparte del mail pueden llamar al (011)44325801 o acercarse a Pedro Goyena 1468 en el horario de 14 a 20 hs.
EL JUEVES 8 DE MARZO A LAS 20,30 HS SE PRESENTARA EN LA "CASA DE LA HISTORIA Y CULTURA DEL BICENTENARIO",AV. LOS MANANTIALES 45,VILLA GENERAL BELGRANO,PROVINCIA DE CORDOBA,REPUBLICA ARGENTINA EL GRUPO MARPLATENSE DE FADO "AINDA FADO". Esta joven agrupación está compuesta por: Alejandra Mosquera (voz) Leopoldo Gaillour(piano) Alejandro Benitez (guitarra) y Carlos Gonzalez (Guitarra, Laúd y composición). Organiza la Posada San Brás-Casa Portuguesa y Dirección de Cultura y Eventos de la Municipalidad de Villa General Belgrano y auspicia la Embajada de Portugal El evento fue declarado de Interés Municipal y la entrada es libre y gratuita Contactos al Tel: 0223- 4922409.
Portugal es uno de los paises que viven más intensamente el carnaval, cultura transmitida a Brasil que la tomaron para hacer de él uno de los eventos turísticos mas importantes de ese país. Sin embargo Portugal se ha diferenciado festejando el carnaval de una manera mas familiar, con bailes y música compartida por grandes y chicos. En el primer video recorremos los lugares donde se vive con más intensidad el carnaval y en el segundo revivimos los mejores momentos del carnaval de Madeira del 2011.
No pasado dia 8 de fevereiro, o Navio-escola Sagres comemoró 50 anos ao serviço da Marinha Portuguesa e de Portugal. Para assinalar tão importante data na vida do Navio, decorrio diversas atividades de natureza social e cultural no período de 4 a 12 de fevereiro, com o Navio atracado no cais de Alcântara, em Lisboa.
O Navio-escola Sagres foi construído nos estaleiros da Blohm & Voss, em Hamburgo, em 1937, tendo, na altura, recebido o nome Albert Leo Schlageter. Em 1948 entrou ao serviço da Marinha do Brasil e foi batizado de Guanabara. Em 1961 foi adquirido por Portugal com o objetivo de substituir a antiga Sagres, que já não se encontrava em condições de assegurar a continuidade das viagens de instrução, dele herdando todos os símbolos, incluindo o próprio nome.
A Sagres içou pela primeira vez a bandeira portuguesa a 8 de Fevereiro de 1962. Desde então tem assegurado a formação marinheira dos futuros oficiais da Armada, complementando assim as componentes técnica e académica ministradas na Escola Naval. Nestas funções efectuou mais de 150 viagens, pelos oceanos Atlântico, Pacífico e Índico, mares do Norte, das Caraíbas, do Japão, da China, Mediterrâneo, Arábico, Báltico, Vermelho e Amarelo. Nos 50 anos ao serviço de Portugal e da Marinha Portuguesa já realizou três voltas ao mundo, com 385 visitas a portos e cerca de 600 000 milhas navegadas e é conhecido como um Embaixador Itinerante ao serviço de Portugal.
Como informáramos oportunamente los dias 13, 14 y 15 de abril tendrá lugar en Comodoro Rivadavia el encuentro y elección de la reina de la comunidad 2012. Ahora les publicamos el programa oficial del evento informado por el titular de la Comisión de las Comunidades Portuguesas, Antonio Antunes Canas.
Viernes 13
Recepción de las delegaciones
Sabado 14
9:30-Acto cultural de apertura
a) reseña de la inmigración portuguesa en Comodoro Rivadavia a cargo del Prof. Daniel Mrques
b)Inauguración de muestra pictórica
c)reunión de directivos.
d) reunión de jovenes luso-descendientes
13:00-Almuerzo libre
15:00-City-tour
18:00-Debate sobre propuestas de jóvenes y directivos
21:30_Cena-show. Elección de la Reina.Actuación de ranchos folclóricos.
Domingo 15
10:30-a)Lectura de documentos elaborados por los jóvenes luso-descendientes.
b)Conclusiones del encuentro.
12:00-Cierre del encuentro. Actuación del rancho folclórico infantil "Os Bonecos".
El homenaje de la Ciudad de Buenos Aires a Portugal ya tiene fecha para este 2012. La segunda edición de este evento que sirvió para que la comunidad portuguesa pudiera mostrar y mostrarse tiene como fecha de realización el 24 de junio organizado por el Conselho Das Comunidades Portuguesas de Argentina, el Club Portugués y el centro Patria Portuguesa con la colaboración de todas las instituciones que integran el consejo. La primera edición superó todas las expectativas y ésta seguramente con la experiencia recogida será superlativa. Bailes, trajes y comidas típicas, acompañados por recuerdos, libros, fotos etc.. expuestas en coloridos stands asombraron a visitantes argentinos y extranjeros. Toda la comunidad está preparándose para esta edición que seguramente superará a la anterior con creces. Les dejamos a continuación el video oficial del evento para recordar o revivir este hermoso día.
La Comisión de las Comunidades Portuguesas informa que los días 14 y 15 de Abril de 2012, se realizará el XIV Encuentro Nacional de las Comunidades Portuguesas. Dentro del mismo, se hará la Elección de la Reina de las Comunidades Portuguesas de Argentina.Este año, el Consejo de las Comunidades ha decidido que la asociación anfitriona de tan importante evento, sea la asociación portuguesa más austral del mundo: la Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia.Invitamos ala comunidad a participar de este evento.Por motivos de organización, aconsejamos comunicarse con las asociaciones de nuestra comunidad, para organizar el viaje al Encuentro.
LOS PRIMEROS MEDICOS DE BUENOS AIRES FUERON PORTUGUESES
Antes de que Buenos Aires tuviese un hospital, era lógico que tuviera sus médicos, pero éstos tardaron en llegar y permanecían por poco tiempo, ya que las tentaciones para quedarse eran escasas.
Ha sido una creencia definitiva que el primer médico que tuvo la ciudad de Buenos Aires fue el portugués Manuel Alvares, registrado en las actas del Cabildo durante el año 1605. Sin embargo, podemos afirmar que por lo menos hubo otro anterior a esa fecha, en el año 1603. El investigador Raúl Molina registró una anotación sobre Penas de Cámara que se presenta en el Libro Real de Tesorería (1586-1606) existente en nuestro Archivo General de la Nación, en cuya foja 399 se lee una condenación con fecha 16 de septiembre del año 1603, aplicada por el alcalde ordinario Felipe Navarro a Antonio López, por las heridas que dio al médico Pedro Díaz.
Muy poco se conoce sobre este personaje, a quien se le atribuye nacionalidad portuguesa al igual que Juan Fernández de Fonseca, mencionado en otra condenación hallada en el mismo libro Real con fecha 8 de febrero de 1605. Algunos autores vinculan la llegada de estos hombres a Buenos Aires con las visitas inquisitoriales del Brasil hacia fines del siglo XVI.
El tercer médico es otro portugués, el primero mencionado en los Acuerdos del Cabildo, quien se presentaba al Instituto capitular el 22 de enero de 1605, ofreciendo sus servicios en el arte de la cirugía, siempre que se le pagase un estipendio, como también las medicinas, ungüentos y demás cosas que pusiese para tales enfermedades y heridas, a cuyo fin mostraría carta de examen. El Cabildo acepta su petición dos días después y le fija la suma de 400 pesos de los frutos de la tierra a precio de reales en las mismas condiciones ofrecidas.
Teniendo en cuenta estos antecedentes, los primeros médicos que tuvo la ciudad serían portugueses. Como anteriormente mencionamos, la falta de médicos sería una explicación válida al interrogante del por qué los españoles en Buenos Aires dejaban ejercer la medicina a otras personas que no lo poseían el conocimiento.
El cuarto médico, que en realidad era cirujano barbero, fue el portugués Jerónimo de Miranda. Su nombre es descubierto en las Actas del cabildo por el Capitán Francisco de Salas, que en la sesión del 26 de junio de 1606 exigía que se quedara en la ciudad, por ser necesario en la tierra.
E que belíssima estreia teve o cinema português no capítulo do sonoro! Recentemente restaurado pela Cinemateca Portuguesa, o primeiro fonofilme português é provavelmente um dos seus melhores e é já um dos meus preferidos. Dá pelo nome deA Severa (1930) e é uma surpresa mais que agradável, sendo também que estava longe de esperar um mau filme. Talvez seja de boas experiências com títulos como A Canção de Lisboa, O Pátio das Cantigas e afins, mas A Severa não fica nada atrás dos mesmos… Já antes da grande Amália Rodrigues, havia quem encantava com o fado: Maria Severa. E se a primeira é a diva desse tão triste e belo património artístico português, a segunda é considerada a sua fundadora. A sua mítica existência levou a que o conceituado autor Júlio Dantas escrevesse um romance sobre a sua vida, não antes sem este ter adaptado a história para o teatro, acabando posteriormente por se transformar neste admirável espécime cinematográfico dos anos de ouro do cinema português. Esta é uma história fascinante onde pairam sentidamente os costumes populares e a sociedade de 1848. Severa, a mesma do título, é a cigana fadista que conquista todos com a sua calorosa e sofrida voz, incluindo os salões da nobreza. Enquanto isso, ainda tem tempo para se enamorar do jovem cavaleiro e fidalgo D. João, o Conde de Marialva, amor correspondido, e que também será posto em causa. Rotulado como o mais português dos filmes portugueses, A Severa demonstra intensamente a sensibilidade estética do seu realizador Leitão de Barros, artista plástico de formação. A sua realização é um primor, dotada de uma subtileza francamente apurada para a época, encontrando-se uma atenção muito cuidada com o enquadramento dos planos. E é essa subtileza que, tão bem trabalhada, quer através do pausar de certas cenas, quer através do uso certeiro de close-ups, quer através de uma delicadeza madura com os pormenores, permite granjear uma sentida humanidade aos personagens, dos mais proeminentes aos mais fugazes ou insignificantes para o desenrolar da história, de maneira a que descubramos e sintamos a alma portuguesa que percorre apaixonadamente todo o filme. Há muito dela mesmo. Sendo o primeiro filme sonoro português, A Severa não deixa de beber consideravelmente dos mudos, ou a sublime e acertada banda sonora não fosse constante e não houvesse períodos consideráveis desprovidos de diálogos. Logo nos longos e silenciosos momentos iniciais do filme é isso que se nota, momentos esses dos mais agradáveis e competentes, detentores de uma aura rural distinta, fascinante e muito humana. É por isso que aqui o que conta mais é a ambiência plástica com que Leitão de Barros cobre um Ribatejo de contrastes, onde as gentes da miséria têm o seu encanto e onde há vida nos seus rostos doridos. Mas também há espaço para o quebrar do tom dramático do filme, especialmente quando entra em cena o seu arsenal folclórico, onde são encontradas marcantes canções da cultura popular portuguesa. Sendo apreciador de fado, embora esteja longe de ser a minha onda preferida, os melhores momentos musicais (que, se calhar, não são tão abundantes como alguns poderão pensar) estão naturalmente entregues a Severa, fadista de elevado sentimento, pois não são todos que conseguem resistir a versos como: “Tenho o destino marcado desde a hora que te vi. Ó meu cigano adorado, viver abraçado ao fado, morrer abraçada a ti."…
