Como lo prometido es deuda, dos videos más para que puedan disfrutar de toda la fiesta.
Estos videos van dedicados para todos los seguidores de La Voz del Club Portugués que están lejos de Buenos Aires y están agradeciendo la posibilidad de revivir este evento por este medio.
Aprovechamos para agradecer a todos los que estuvieron a cargo del evento que son muchos y por temor a olvidarnos de alguno no los nombramos pero ellos saben quienes son y especialmente a las dos instituciones organizadoras, Centro Patria Portuguesa y Club Portugués. A todas las instituciones que estuvieron desde muy temprano armando los stand y preparando las comidas. A los chicos de los ranchos folclóricos que desafiaron al frio y a las incomodidades del lugar para cambiarse y prepararse. A los grupos de fados que dejaron de lado sus actuaciones personales para decirle si a la fiesta...Y a la comunidad portuguesa en general que se hizo presente para acompañar a esta muestra de lo que son los portugueses y luso-descendientes en la Argentina.
GRACIAS A TODOS Y HASTA EL BS AS CELEBRA PORTUGAL 2013
24.6.12
IMPONENTE MUESTRA DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA
Hace pocas horas acaba de culminar "Buenos Aires Celebra Portugal 2012" con un marco impactante de público que disfrutó de una muestra sin igual de la comunidad portuguesa en la Argentina.
Colas de personas para comer bifanas, bolinhos de bacalao, filhoces y todo tipo de comidas típicas.
Los mejores exponentes del fado en el país dejaron anodadados a los presentes que en muchos casos era la primera vez que disfrutaban del fado en vivo.
Turistas de todos los paises preguntaban y preguntaban sobre lo que veian en los stand, desde como se hacian las comidas hasta donde podían encontrar un club para visitar, compraban desde música portuguesa hasta el tradicional gallito de Barcelos.
El despliegue de los ranchos folclóricos fue fastuoso, sus trajes, sus instrumentos, su colorido y su baile hicieron maravillar a todos.
Fue presentada la Reina de la Comunidad, Jaqueline Frade.
La presentación de las actuaciones estuvo dada por los distintos representantes de los medios de comunicación de la comunidad.
Presente el Embajador de Portugal y altas autoridades de la Embajada acompañando en un dia frío pero soleado a toda la comunidad.
Dificil poner en palabras lo vivido esta tarde por eso le proponemos revivir en este primer clip de fotos parte de la fiesta y el video de los fadistas que abrieron el evento. En los proximos dias los videos de todos los grupos folclóricos.
Colas de personas para comer bifanas, bolinhos de bacalao, filhoces y todo tipo de comidas típicas.
Los mejores exponentes del fado en el país dejaron anodadados a los presentes que en muchos casos era la primera vez que disfrutaban del fado en vivo.
Turistas de todos los paises preguntaban y preguntaban sobre lo que veian en los stand, desde como se hacian las comidas hasta donde podían encontrar un club para visitar, compraban desde música portuguesa hasta el tradicional gallito de Barcelos.
El despliegue de los ranchos folclóricos fue fastuoso, sus trajes, sus instrumentos, su colorido y su baile hicieron maravillar a todos.
Fue presentada la Reina de la Comunidad, Jaqueline Frade.
La presentación de las actuaciones estuvo dada por los distintos representantes de los medios de comunicación de la comunidad.
Presente el Embajador de Portugal y altas autoridades de la Embajada acompañando en un dia frío pero soleado a toda la comunidad.
Dificil poner en palabras lo vivido esta tarde por eso le proponemos revivir en este primer clip de fotos parte de la fiesta y el video de los fadistas que abrieron el evento. En los proximos dias los videos de todos los grupos folclóricos.
19.6.12
FIESTA DE LOS SANTOS POPULARES
Como todos saben, el mes de junio, es el mes de los santos populares ( San Antonio, San Pedro y San Juán) y de las marchas populares.
En Portugal se festeja con noches de gran alegría. Se decoran las calles con globos y arcos de papel de muchos colores, hay bailes en las plazuelas y altares a los santos para pedir suerte.
Este año nos acompañará el excelente Grupo folclórico "Dançares da Nossa Terra" con todo el folclore portugués y también estará presente el fado con la actuación de una nueva voz de la canción de Lisboa.
Esta es la gran fiesta de las tradiciones portuguesas que usted no se puede perder.
Los esperamos el sabado 30 de junio a las 21 hs en Pedro Goyena 1468 C.A.B.A o para mas información llame al (011) 44325801 de 15 a 20 hs.
En Portugal se festeja con noches de gran alegría. Se decoran las calles con globos y arcos de papel de muchos colores, hay bailes en las plazuelas y altares a los santos para pedir suerte.
En Lisboa se celebra el San Antonio casamentero del 12 al 13 de junio. «San Antonio, San Antoniño, consígueme un maridiño...» es uno de los pregones populares más antiguos. En la Avenida de la Liberdade hay Marchas, un desfile de los barrios de la ciudad. Centenas de figurantes y mucho público, aplaudiendo cada uno a su favorito, es un espectáculo que no debe perderse. Si le gusta alguien en especial, declárese al calor de la fiesta y regálele un "manjerico" (planta de albahaca) con un cuarteto de amor.San Juan en Porto, del 23 al 24, es un momento de gran jolgorio conocido por todos. Debe de ser vivido en la calle y San Juan permite todos los excesos. Se lleva un puerro en la mano y con él se da en la cabeza al vecino en tono jocoso. Además de los bailes, los fuegos artificiales sobre el río Douro son el punto álgido de la noche. En medio de tanto bullicio, cuando tenga hambre pida el menú de la fiesta: Caldo Verde, Sardinas Asadas, pan y vino tinto.
El Club Portugués tratando de mantener estas costumbres realiza año tras año su "Fiesta de los Santos Populares".
Su salón es ornamentado con los tradicionales puestos de venta callejera con comidas típicas ( bifanas, caldo verde, sardinas, bolinhos de bacalao, etc) y con el mastro, alrededor del cual se realizan los tradicionales bailes folclóricos. Este año nos acompañará el excelente Grupo folclórico "Dançares da Nossa Terra" con todo el folclore portugués y también estará presente el fado con la actuación de una nueva voz de la canción de Lisboa.
Esta es la gran fiesta de las tradiciones portuguesas que usted no se puede perder.
Los esperamos el sabado 30 de junio a las 21 hs en Pedro Goyena 1468 C.A.B.A o para mas información llame al (011) 44325801 de 15 a 20 hs.
18.6.12
BS AS CELEBRA 2012: PROGRAMA OFICIAL
12 Hs: Apertura oficial, entonación de los himnos.
Presentación de los grupos de fado
14:30 Hs: Homenaje a los inmigrantes portugueses.
Presentación del grupo musical "Coimbra"
Actuación de los ranchos folclóricos
con marchas típicas de Lisboa y representación de las
fiestas lisboetas en honor a los Santos Populares.
DESFILE PRINCIPAL CON LOS RANCHOS FOLCLORICOS
16:30 Hs: Presentación de los ranchos folclóricos
Presentación de los grupos de fado
FADEIROS
KARINA BERLOEGI Y LOS PRIMOS GABINO
LUZ DE LAGRIMA
AINDA FADO
MARIA ACINELLI
ALMALUSA
14 Hs: Palabras de autoridades presentes.14:30 Hs: Homenaje a los inmigrantes portugueses.
Presentación del grupo musical "Coimbra"
Actuación de los ranchos folclóricos
ALEGRIAS PORTUGUESAS
MOCEDADE PORTUGUESA
SAUDADE DE PORTUGAL
DANÇARES DA NOSSA TERRA
16 Hs: Presentación del GRUPO LEMBRANÇASSAUDADE DE PORTUGAL
DANÇARES DA NOSSA TERRA
con marchas típicas de Lisboa y representación de las
fiestas lisboetas en honor a los Santos Populares.
DESFILE PRINCIPAL CON LOS RANCHOS FOLCLORICOS
16:30 Hs: Presentación de los ranchos folclóricos
RAICES DE PORTUGAL
ESTRELAS DO MINHO
DANÇARINOS PORTUGUESES.
18 Hs Cierre general del encuentro
11.6.12
FESTEJOS DEL DIA DE PORTUGAL
En el día de ayer culminaron los festejos del "Día de Portugal de Camoes y de las Comunidades Portuguesas" con una sardinhada y show en el Club Casa de Portugal de Villa Elisa en La Plata.
Con la presencia de autoridades de la Embajada de Portugal encabezada por el Embajador y su esposa, el intendente de La Plata Sr Pablo Bruera, presidentes de distintas entidades portuguesas y medios de comunicación se llevó a cabo el cierre de la Semana de Portugal.
Además del suculento almuerzo, acompañó la jornada la presencia del folclore portugués y el fado.
Los integrantes del Club anfitrión prepararon una herrmosa exposición de distintos elementos típicos portugueses.
Pero mejor que las palabras son las imágenes que pudimos tomar para que ustedes revivan la jornada.
Con la presencia de autoridades de la Embajada de Portugal encabezada por el Embajador y su esposa, el intendente de La Plata Sr Pablo Bruera, presidentes de distintas entidades portuguesas y medios de comunicación se llevó a cabo el cierre de la Semana de Portugal.
Además del suculento almuerzo, acompañó la jornada la presencia del folclore portugués y el fado.
Los integrantes del Club anfitrión prepararon una herrmosa exposición de distintos elementos típicos portugueses.
Pero mejor que las palabras son las imágenes que pudimos tomar para que ustedes revivan la jornada.
9.6.12
PRIMERAS DECLARACIONES DEL EMBAJADOR DE PORTUGAL
En el día de hoy en el marco de los festejos por "El Día de Portugal, de Camoes y de las Comunidades Portuguesas", el Embajador de Portugal Henrique Silveira Borges y su Sra. esposa recibieron en su residencia a autoridades de la Argentina y de la comunidad portuguesa.
Fue esta la primera presentación oficial desde que está en el país por lo que fue aprovechada por los medios de difusión de la comunidad para obtener las primeras declaraciones sobre su estadía entre nosotros.
La Voz del Club Portugués agradece al Sr Embajador la invitación al evento y su predisposición ante nuestras preguntas.
Para que toda la comunidad pueda compartir este primer contacto con el nuevo Embajador les dejamos un video con parte de la charla compartida con los colegas de la comunidad portuguesa.
Fue esta la primera presentación oficial desde que está en el país por lo que fue aprovechada por los medios de difusión de la comunidad para obtener las primeras declaraciones sobre su estadía entre nosotros.
La Voz del Club Portugués agradece al Sr Embajador la invitación al evento y su predisposición ante nuestras preguntas.
Para que toda la comunidad pueda compartir este primer contacto con el nuevo Embajador les dejamos un video con parte de la charla compartida con los colegas de la comunidad portuguesa.
BUENOS AIRES CELEBRA SIGUE ADELANTE
La ciudad de Buenos Aires dió a conocer el Flyer de difusión del “Buenos Aires Celebra Portugal” que aquí le mostramos para que TODA la comunidad vaya palpitando la gran fiesta que se viene.
A continuación el logo oficial y el lema del evento elegido por el grupo de trabajo que viene preparando un evento espectacular.
A continuación el logo oficial y el lema del evento elegido por el grupo de trabajo que viene preparando un evento espectacular.
8.6.12
CRISTINA BRANCO EN ARGENTINA
La nueva voz del fado, Cristina Branco, viene a presentarse a nuestro país en el marco de su gira latinoamericana “Fado Tango”, título de su último CD.
Lo hará el próximo miercoles 13 de junio a en La Trastienda Club (Balcarce 460)
Puntos de venta para adquirir las entradas:La Trastienda (Balcarce 460 - Ciudad de Buenos Aires) de Lunes a Viernes de 10 a 20 hs. Fines de semana y feriados estará abierta los días que haya show, 2 hs. antes del comienzo.
Via telefónica: 5170-LIVE (5483) de 9 a 21 hs.
En su página oficial se pude leer lo siguiente:
Cristina Branco em terras sul-americanas
Os numerosos admiradores da arte de Cristina Branco em terras sul-americanas têm motivos para sorrir. O último disco da cantora, "Não há só tangos em Paris", com uma mistura de influências que inclui o tango, a canção francesa e o inevitável fado, preenche o essencial de uma digressão que passará pelo Brasil (São Paulo e Brasília, a 10 e 12 de Junho), Argentina (Buenos Aires, 13 de Junho) e Uruguai (Montevideu, 14 de Junho).
As andanças de Cristina Branco estão ainda marcadas nos tempos mais próximos pelo seu regresso à Holanda, (Zaandam, a 30 de Junho, e, acompanhada pelo pianista João Paulo Esteves da Silva, Amesterdão e Eindhoven, a 23 e 24 de Junho). Pelos calores de Agosto, a cantora regressa a França (St. Tropez, a 9 e 10 de Agosto) e à Holanda (Robeco Festival, em Amesterdão, 18 de Agosto). Para já, e depois de concertos na Turquia e Israel, a voz suave e profunda de Cristina Branco faz-se ouvir a 23 de Maio na Gala do Fado Carlos Zel, no Casino Estoril.
Lo hará el próximo miercoles 13 de junio a en La Trastienda Club (Balcarce 460)
Puntos de venta para adquirir las entradas:La Trastienda (Balcarce 460 - Ciudad de Buenos Aires) de Lunes a Viernes de 10 a 20 hs. Fines de semana y feriados estará abierta los días que haya show, 2 hs. antes del comienzo.
Via telefónica: 5170-LIVE (5483) de 9 a 21 hs.
En su página oficial se pude leer lo siguiente:
Cristina Branco em terras sul-americanas
Os numerosos admiradores da arte de Cristina Branco em terras sul-americanas têm motivos para sorrir. O último disco da cantora, "Não há só tangos em Paris", com uma mistura de influências que inclui o tango, a canção francesa e o inevitável fado, preenche o essencial de uma digressão que passará pelo Brasil (São Paulo e Brasília, a 10 e 12 de Junho), Argentina (Buenos Aires, 13 de Junho) e Uruguai (Montevideu, 14 de Junho).
As andanças de Cristina Branco estão ainda marcadas nos tempos mais próximos pelo seu regresso à Holanda, (Zaandam, a 30 de Junho, e, acompanhada pelo pianista João Paulo Esteves da Silva, Amesterdão e Eindhoven, a 23 e 24 de Junho). Pelos calores de Agosto, a cantora regressa a França (St. Tropez, a 9 e 10 de Agosto) e à Holanda (Robeco Festival, em Amesterdão, 18 de Agosto). Para já, e depois de concertos na Turquia e Israel, a voz suave e profunda de Cristina Branco faz-se ouvir a 23 de Maio na Gala do Fado Carlos Zel, no Casino Estoril.
2.6.12
DULCE PONTES CANTA PARA EL PAPA
Artista portuguesa actuará já no dia 2 de Junho, em Milão, ao lado de outros cantores e compositores de vários pontos do mundo.
A poucos dias do VII Encontro Mundial das Famílias, que se realiza em Milão com a presença do Papa, foi hoje anunciado o grupo de artistas que vai participar na grande festa de Sábado à noite.
A chamada “Festa dos testemunhos” reunirá à volta de Bento XVI, famílias de todo o mundo e também artistas, entre eles a portuguesa Dulce Pontes.
Na festa participam vários actores, uma orquestra sinfónica, coros gospel, bandas pop, ‘world music’ e até mesmo artistas de circo.
Ao lado de Dulce Pontes, participam, entre outros, a israelita Noa e o maestro Ennio Morricone.
O ponto alto do encontro das Famílias com o Papa será Domingo, 3 de Junho.
Os organizadores esperam para esse dia cerca de 1 milhão de pessoas.
Fuente Renascença
Actualización: el video de la actuación de Dulce Pontes ante el Papa
A poucos dias do VII Encontro Mundial das Famílias, que se realiza em Milão com a presença do Papa, foi hoje anunciado o grupo de artistas que vai participar na grande festa de Sábado à noite.
A chamada “Festa dos testemunhos” reunirá à volta de Bento XVI, famílias de todo o mundo e também artistas, entre eles a portuguesa Dulce Pontes.
Na festa participam vários actores, uma orquestra sinfónica, coros gospel, bandas pop, ‘world music’ e até mesmo artistas de circo.
Ao lado de Dulce Pontes, participam, entre outros, a israelita Noa e o maestro Ennio Morricone.
O ponto alto do encontro das Famílias com o Papa será Domingo, 3 de Junho.
Os organizadores esperam para esse dia cerca de 1 milhão de pessoas.
Actualización: el video de la actuación de Dulce Pontes ante el Papa
27.5.12
SEMANA DE PORTUGAL
Quedan pocos días para que lleguen los festejos del "Día de Portugal, de Camoes y de las Comunidades Portuguesas.
Este año serán el el Club Portugués de Villa Elisa y comenzarán el miercoles 6 de junio con la tradicional degustación de comidas típicas portuguesas. Una fiesta íntima de la comunidad donde cada institución aporta las comidas típicas de su región y se comparte acompañado por música y baile tradicional.
El domingo 10 de junio, los festejos comienzan en la Plaza República de Portugal a las 10.30 hs con los honores al Poeta Luis Vaz de Camoes y de allí hacia el almuerzo y show (este año con cantante de fado en vivo) en el club anfitrión.
Este año serán el el Club Portugués de Villa Elisa y comenzarán el miercoles 6 de junio con la tradicional degustación de comidas típicas portuguesas. Una fiesta íntima de la comunidad donde cada institución aporta las comidas típicas de su región y se comparte acompañado por música y baile tradicional.
El domingo 10 de junio, los festejos comienzan en la Plaza República de Portugal a las 10.30 hs con los honores al Poeta Luis Vaz de Camoes y de allí hacia el almuerzo y show (este año con cantante de fado en vivo) en el club anfitrión.
El día viernes al mediodía el embajador de portugal recibirá en su residencia a los representantes de la comunidad para celebrar el Dia de Portugal.
Esperamos que la comunidad se una a los festejos como todos los años. Las entradas para el almuerzo están a la en todas las instituciones.
26.5.12
PREPARATIVOS PARA EL GRAN SHOW DE BS AS CELEBRA
Faltan pocos días para el Buenos Aires Celebra 2012 (24 de junio) y como les dijimos aquí tendran todas las novedades del evento.
Les contamos que se prepara con todo, en todos los aspectos y la expectativa que está generando en este año hace augurar un evento multitudinario superando en mucho al a primera edición.
Como novedades, la prescencia confirmada del Club Portugués de Comodoro Rivadavia no solo con un stand y su gente sino también con su rancho folclórico.
La cantidad de stand representando a instituciones duplicará al del año pasado, la gastronomía será la vedete, por lo que habrá que llegar bien temprano al mediodía para deleitarse con los platos típicos portugueses.
Están confirmados más de ocho ranchos folclóricos, representando este año a dos regiones emblemáticas de Portugal.
Habrá que estar bien temprano porque todo comienza a las 12 del mediodía y no podrá perderse la apertura con los himnos y una grán sorpresa para interpretarlos.
Como apertura del evento estará presente el Fado.
El fado estará interpretado por los mejores intérpretes de la Argentina y ya están confirmados cuatro de ellos abriendo el escenario de la Av de Mayo. A continuación los interpretes expresión más conocida internacionalmente de la música portuguesa.
Mariana Accinelli
Almalusa
Fadeiros
Karina Berloegi y los Primos Gabino
21.5.12
LA COMUNIDAD PORTUGUESA DE DUELO
En el día de hoy dejó de existir el Sr Antonio Antunes Canas, Presidente del Consejo de las Comunidades Portugesas de Argentina.
Era el representante de la comunidad ante el gobierno portugués, pero para nosotros era mucho mas que eso, era un amigo.
Los títulos quedan atrás cuando alguien nos deja, y quedan los recuerdos. Los que tuvimos la suerte de conocerlo y compartir con él buenos momentos, nos llevamos los recuerdos de sus anécdotas, de sus canciones, su don de gente y su responsabilidad para llevar adelante el cargo que le tocó asumir.
Las palabras se ahogan cuando se pierde a un ser tan joven y de forma abrupta, por eso solo nos queda decir que siempre lo llevaremos en un lugar de nuestro corazón.
Era el representante de la comunidad ante el gobierno portugués, pero para nosotros era mucho mas que eso, era un amigo.
Los títulos quedan atrás cuando alguien nos deja, y quedan los recuerdos. Los que tuvimos la suerte de conocerlo y compartir con él buenos momentos, nos llevamos los recuerdos de sus anécdotas, de sus canciones, su don de gente y su responsabilidad para llevar adelante el cargo que le tocó asumir.
Las palabras se ahogan cuando se pierde a un ser tan joven y de forma abrupta, por eso solo nos queda decir que siempre lo llevaremos en un lugar de nuestro corazón.
A su esposa Gladis,y a su familia nuestras mas sinceras condolencias.
19.5.12
UN GRUPO MUY PARTICULAR
Los Deolinda son un grupo de música popular portuguesa {MPP}, inspirado por el fado y por sus orígenes tradicionales.
Los Deolinda se inspiran en el fado, pero dejando de lado varios clichés. Por ejemplo, no utilizan guitarra portuguesa y sus letras no son serias, tristes ni fatalistas. Su música puede ser bailada y la cantante viste ropas coloridas contra la tradición de vestir de negro riguroso. Su música se inspira tanto en la música popular portuguesa de José Afonso, António Variações, Sérgio Godinho, Madredeus o Amália Rodrigues y Alfredo Marceneiro como en el Rebético griego, la ranchera mexicana, la samba, la música hawaiana o el jazz y el pop.[1]
Sus letras hablan de cosas cotidianas en la vida de los portugueses y de su forma de ser.
El nombre de Deolinda se refiere a un personaje de ficción creado por el grupo. Se trata de una joven, soltera, poco atractiva que vive en un barrio social de Lisboa y que siempre se enamora de chicos que no le hacen ni caso. Este tipo de chica protagoniza buena parte de las canciones.
Los Deolinda se inspiran en el fado, pero dejando de lado varios clichés. Por ejemplo, no utilizan guitarra portuguesa y sus letras no son serias, tristes ni fatalistas. Su música puede ser bailada y la cantante viste ropas coloridas contra la tradición de vestir de negro riguroso. Su música se inspira tanto en la música popular portuguesa de José Afonso, António Variações, Sérgio Godinho, Madredeus o Amália Rodrigues y Alfredo Marceneiro como en el Rebético griego, la ranchera mexicana, la samba, la música hawaiana o el jazz y el pop.[1]
Sus letras hablan de cosas cotidianas en la vida de los portugueses y de su forma de ser.
El nombre de Deolinda se refiere a un personaje de ficción creado por el grupo. Se trata de una joven, soltera, poco atractiva que vive en un barrio social de Lisboa y que siempre se enamora de chicos que no le hacen ni caso. Este tipo de chica protagoniza buena parte de las canciones.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)