2.9.12

RECORRIENDO PORTUGAL XI

Palacio de los Marqueses de Fronteira


Semi-escondida en la vegetación, al noreste del Parque Florestal de Monsanto, esta bella y lujosa residencia es una de las tantas que construían los nobles en la campiña lisboeta y que aún resisten el avance del cemento y la urbanización.
Pero mientras que muchos de aquellos palacetes fueron ocupados por dependencias gubernamentales, bancos o museos, el Palacio de Fronteira es aún hoy residencia particular de los descendientes de su primer propietario, Don João de Mascarenhas, primer marqués de Fronteira. Sin duda este detalle lo hace aún más atractivo... cómo será vivir en un palacio?
Don João construyó el palacio en 1675 como pabellón de caza y residencia de verano y su familia sólo se mudó allí en 1755, cuando el terremoto destruyó su residencia en la ciudad. Repleta de historia, personajes y fechas memorables, una parte del palacio fue abierta al público y el inmueble es gestionado desde 1989 por la Fundación de las Casas de Fronteira y Alorna, encargada de su mantenimiento y eventual restauración.Las habitaciones, exquisitamente decoradas con un finísimo mobiliario, rebozan de obras de arte, entre ellas valiosas porcelanas de China y Delft.
Una de las salas incluidas en el recorrido de la visita guiada es la Sala de las Batallas, decorada con escenas de las batallas que condujeron a la independencia de Portugal frente a España. Fue por su activa participación en estos combates que don João recibió del rey Pedro II el título de marqués de Fronteira en 1670. Una sala contigua muestra retratos al óleo de miembros de la familia y azulejos con escenas campestres y mitológicas.
 La fastuosidad del interior se extiende a los románticos jardines, que ocupan buena parte de las 5 hectáreas de la propiedad y donde abundan los azulejos, las fuentes, las esculturas y deliciosos rincones semi-ocultos para momentos de tranquilidad y reflexión, tales como la Galeria de las Artes, con estatuas tamaño natural de los dioses del Olimpo, o el Jardin de Venus, precedido por una gran escalinata.
El día de la inauguración del palacio fue un evento sin par al que asistió el rey, y tal como era costumbre en la nobleza, toda la vajilla utilizada en una comida con el rey debía ser destruida. Y así fue. Los miles de trozos de porcelana Ming fueron a cubrir la denominada Casa do Fresco, que se encuentra en los jardines, al fondo junto a un pequeño lago. Del examen de algunos trozos de vidrio se determinó que correspondían a una pieza de Mirafiori italiano, del que existen sólo 3 o 4 piezas intactas en el mundo...Uno de los puntos de mayor atracción del jardín es un enorme lago, limitado por una pared azulejada con representaciones de doce caballeros sobre sus respectivos caballos, intercalados con tres grutas. Se dice que en otros tiempos había barcas en el lago para acceder a las grutas...
Dos escaleras laterales permiten subir a una especie de terraza-mirador, llamada Galería de los Reyes, donde destacan los bustos de reyes portugueses, desde Don Henrique a Don Pedro II.

1.9.12

LLEGA LA PRIMAVERA....Y LA GRAN FIESTA

Si, el 22 de setiembre a las 21 hs  llega  "La Fiesta de la Primavera".
Como todos los años la fiesta de la gastronomía , del baile y de la diversión.
Comida libre, con platos argentinos y portugueses, bebida libre y feijoada portuguesa como plato especial.
Grupo musical en vivo, este año nos acompaña "Embrujo Caribeño" con todo su ritmo y su alegría sobre el escenario.
Premios y sorteos para todos los participantes.
Baile durante toda la fiesta y el final con  "Carnaval Carioca" , souvenir incluido para todos.
Y este año como condimento especial, la "Elección de la Reina" del Club Portugués. Entre las postulantes, en un día especial para la juventud y los estudiantes se elegirá a la representante del club para el período 2012-2013.
Una noche para no perderse, con todos los condimentos para la gran noche, no se la puede perder.
Le avisamos con tiempo porque las entradas... se acaban. Retire la suya con anticipación, no espere a último momento.
Para retirar la suya, reservas y consultas, de lunes a viernes de 15 a 21 hs en Pedro Goyena 1468 o al 4432.5801.

Si se quiere ganar una entrada para la fiesta, desde este domingo puede llamar al programa (domingo de 10 a 11 hs por AM890 al 4641-9033) porque el domingo 15 estamos sorteando 2 entradas ( 1 por persona) entre los llamdos de estos 3 domingos y un CD con la mejor núsica portuguesa todos los domingos.



18.8.12

FIESTA DEL DEPORTE: COMUNIDAD

El póximo domingo 2 de setiempre tendrá lugar la tradicional gesta deportiva de la comunidad portuguesa.
Este año la "Fiesta del Deporte" tendrá lugar en el Club Portugués del Gran Bs As" en Isidro Casanova.
Como ocurre todos los años , portugueses y lusodescendientes comparten un día de camaradería y deportes. Todas las edades participan porque los a los juegos para jóvenes (futbol, tenis, voley, etc) se le agregan actividades para mayores ( bochas, cartas, etc).
Todas las disciplinas deportivas están presentes en esta fiesta y se agrupan por edades, nadie queda fuera de este encuentro de la comunidad.
Para participar hay que acercarse a la institución mas cercana e inscribirse en el deporte deseado.

17.8.12

FESTEJOS DEL DIA DEL INMIGRANTE

La Asociación de la Mulher Migrante Portuguesa  celebra el "Día del inmigrante" el próximo día 8 de Septiembre en el Club Portugués de Av. Pedro Goyena 1468 C.A.B.A.a las 16,30 hs.
 Té , café con leche y gaseosas. Salados y dulces caseritos preparados por todas las Sras los esperan para degustar y acompañar el evento.
Con la Entrada habrá premios.
Además de la Celebración lo más importante es pasar una tarde juntas y participar del festejo dicen las integrantes de la asociación, por lo tanto invitan a todas aquellas señoras que deseen, asistir con un delantar,la idea es que todas las presentes puedan desfilar y mostrar sus delantales......y luego premiarlas y sobre todo divertirse.
En la programación habrá alguna Sorpresa
Invitan también a los caballeros a que acompañen, y que acompañen a sus Sras.
Las persona que quieran poner un Stand de venta de productos, o cosas típicas se deben comunicar con la Asociación
.

14.8.12

LA GUITARRA PORTUGUESA EN MANOS DE MUJER

Marta Pereira da Costa es una de las pocas mujeres ejecutantes de la guitarra portuguesa y además lo hace con pasión  y si esto fuera poco es bonita.
Casada con el fadista Atilio Costa Felix, tiene 29 años y es profesora de piano y guitarra portuguesa.
Profesionalmente es Ingeniera Civil y hace mas de 10 años que se dedicó a este instrumento que historicamente estuvo destinado a los hombres.
Dos videos para que la conozcan y la valoren.

12.8.12

FADO, TANGO...Y ALGO MAS

Ayer se vivió en un ambiente intimista una noche de fado, tango y algo mas en el Club Portugués.
Tal y como estaba previsto se realizó la presentación de Sandra Ianonne acompañada por el acordeón de Luis Carrniglia y la guitarra de Gerardo Borrelli. Como artista invitada, la participación de Elisa Nasi que aportó ese algo mas a la noche aportando la música de Italia.
El salón del club estuvo engalanado por obras de la artista plástica Natalia Correia que le aportaban un cálido ambiente, necesario para la velada.
Los videos les permitirán vivenciar la noche que compartieron los presentes.










3.8.12

POSTERGACION DE LA ELECCION DE LA REINA

Debido a problemas organizativos, la eleccion de la reina del club portugués que se iba a realizar el 25 de agosto se posterga para el 22 de setiembre. Ese día se realizará la "Fiesta de la Primavera", y en el marco de ese evento tendrá lugar también la elección.
Por lo tanto las postulantes tendrán hasta el 14 de setiembre para inscribirse para la elección.
La Comisión Directiva pide disculpas por la postergación.

2.8.12

CICLO DE CINE PORTUGUES-PORTUCINE

La Dirección General de Museos presenta este ciclo de cine portugués, del 30 de julio al 14 de agosto, en el Cine El Plata, Juan Bautista Alberdi 5751, en el barrio de Mataderos. Colaboran la Embajada de Portugal y el Instituto Camões.

Entrada libre y gratuita. Las localidades pueden retirarse con anticipación, de lunes a viernes de 13 a 20 hs.; sábados, domingos y feriados de 10 a 22 hs. Tel. 4635 2429. E-mail: elplata@buenosaires.gob.ar
Programación:
Domingo 5 de agosto:

A las 16 hs.   EL DELFÍN (O delfim)  Dir. FERNANDO LOPES. 2002. 88’.Subtitulada.

A las 18 hs.

RECUERDOS DE LA CASA AMARILLA (Recordações da Casa Amarela)
Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1989. 119’ Subtitula


A las 20 hs.
PALABRA Y UTOPÍA (Palavra e utopia)  Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 135’. 2000. Subtitulada

Lunes 6 de agosto:

A las 16 hs.     FADOS   DIR. CARLOS SAURA. 80. 2007. 90’.Subtitulada.

A las 18 hs.

LA PELVIS DE JOHN WAYNE (A bacia de John Wayne)    Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1997. 148’.Subtitulada

Martes 7 de agosto:

A las 16 hs.     VA Y VIENE (Vai e vem)    DIR. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 2003. 175’. Subtitulada

Miércoles 8 de agosto:

A las 16 hs.
NO, O LA VANA GLORIA DE MANDAR (Non, ou a vä glória de mandar)
Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 110’ (1990). Subtitulada.

A las 18 hs.     LAS BODAS DE DIOS (As Bodas de Deus)    Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1998. 150’.Subtitul

Jueves 9 de agosto:

A las 16 hs.    EL VALLE DE ABRAHAM (Vale Abraäo)     Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. (1993). 187’. Subtitulada

Viernes 10 de agosto:

A las 16 hs.      ALICE     Dir. MARCO MARTINS. 2005. 103’ Subtitulada

A las 18 hs.       LA CARTA (A carta)     Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 1998. 107’. Subtitulada.

Sábado 11 de agosto:

A las 16 hs.      VUELVO A CASA (Vou para casa)       Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 90’. 2000. Subtitulada

A las 18 hs.     CINCO DÍAS, CINCO NOCHES (Cinco días cinco noites)    Dir. JOSÉ FONSECA E COSTA. 100’. 1996. Subtitulada

Lunes 13 de agosto:

A las 16 hs. RECUERDOS DE LA CASA AMARILLA (Recordações da Casa Amarela)
Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1989. 119’ Subtitulada.


A las 18 hs.      EL DELFÍN (O delfim)     Dir. FERNANDO LOPES. 2002. 88’.Subtitulada.


Martes 14 de agosto:

A las 16 hs.       NO, O LA VANA GLORIA DE MANDAR (Non, ou a vä glória de mandar)
Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 110’ (1990). Subtitulada.


A las 18 hs       . PALABRA Y UTOPÍA (Palavra e utopia)     Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 135’. 2000. Subtitulada


1.8.12

ENTREVISTA A SANDRA IANONE

Entrevistamos a Sandra Ianone la voz del espectáculo "De Bs As a Lisboa" que se presentará el sabado 11 de agosto a las 21 hs en el escenario del Club Portugués.

 L.V.C.P:¿Como va a estar conformado el espectáculo "de Bs As a Lisboa"?
S.I :"De Buenos Aires a Lisboa" estará conformado por un repertorio de tangos y fados, teniendo en cuenta la temática de cada uno de estos géneros.


L.V.C.P: ¿Por quienes estarás acompañada?

S.I :El grupo está integrado por Luis Carniglia en el acordeón, Gerardo Borrelli en guitarra y por mi en la voz.
L.V.C.P: ¿Porqué tango y fado.?

S.I : Aunque con algunas décadas de diferencias, se comprueba la existencia del fado y del tango durante el siglo XIX. Estos dos géneros tienen, sin duda, un origen netamente popular y la temática de sus letras suelen emparentarse bastante." Es el decir de un pueblo", donde tienen lugar la nostalgia, los recuerdos, la melancolía, el amor...
Uno de los exponentes máximos del tango, E.S. Discépolo, dijo que el tango "es un pensamiento triste que se baila", mientras que la embajadora máxima del fado, Amalia Rodrigues,decía "el fado hay que sentirlo y hay que nacer con el lado angustioso de las personas"...el fatalismo, la frustración, las tristezas que sienten hombres y mujeres de pueblo. Dos mares, dos puertos, Buenos Aires y Lisboa, dos pueblos emparentados con casi las mismas emociones, por eso estos dos géneros elegidos.

 L.V.C.P: ¿Cómo se llegó a la concreción de este espectáculo.?

S.I : Desde hace unos cuantos años que, tanto el maestro Luis Carniglia como yo (Sandra Ianone), incursionamos en el género tanguero (entre otros), y es a fines de los ´90 donde comenzamos a interiorizarnos por la música lusitana con un entusiasmo que fue creciendo. En lo que a mi respecta, me enamoré de los fados, sus giros melódicos y su poesía me cautivaron.

En esta oportunidad "DeBuenos Aires a Lisboa", tiene un condimento "extra", La canción Napolitana, interpretada por Elisa Nasi ( cantante invitada). Sumando así, otro puerto y otro decir fuertemente emparentado.

Agradecemos a Sandra por atendernos y les recordamos que habrá un servicio de buffet para deleitarse durante el show y que las entradas están en venta en Pedro Goyena 1468 de 15 a 20 hs o pueden llamar para reservas al (011) 4432-5801 en el mismo horario.
Para los amantes del fado y del tango no se pueden perder esta noche mágica de música de Portugal y Argentina en el Club Portugués.






28.7.12

CONVOCATORIA A REINA DEL CLUB PORTUGUES

Se convoca a todas las chicas que quieran participar de la "Elección a Reina del Club Portugués" que tendrá lugar el sabado 25 de agosto en los salones del Club Portugués.
Deben tener entre 15 y 25 años y ser lusodescendientes, únicas dos condiciones para poder participar.
Pueden tener domicilio en cualquier localidad.
Tendrán la oportunidad de representar al club durante un año y participar de la elección de Reina de la Comunidad, con la posibilidad de viajar a Portugal.
Todas las chicas que participen de ésta elección se harán acreedoras a importantes premios, entre ellos una estadía en la Posada San Brás (Cordoba).
Es buena oportunidad de vivir una nueva experiencia en un ambiente familiar y de camaradería entre todas las postulantes.
Tiene tiempo hasta el 20 de agosto para inscribirse y lo pueden hacer en Pedro Goyena 1468 (C.A.B.A) o llamando al 4432-5801, por la tarde o por mail a lavozdelclubportugues@gmail.com . Por los mismos medios pueden hacer las consultas que deseen.

21.7.12

RECORRIENDO PORTUGAL X

El Museo Nacional del Azulejo (Lisboa)
El Museo Nacional del Azulejo posee la más extensa colección, con más de siete mil piezas que recorren la historia de este arte en Portugal desde el siglo XV a la actualidad. También posee un núcleo destinado a la azulejería hispano-morisca de los siglos XV-XVI, trabajos destacados de autores europeos y un espacio para obras contemporáneas.

El museo fue instalado en el antiguo Convento Madre de Deus, que fuera fundado por la reina Doña Leonor en 1509 para albergar a las Franciscanas Descalzas. Perteneciendo a la familia real, los claustros y la iglesia fueron sometidos a numerosas refacciones y lujosamente decorados con el paso de los siglos y los diferentes reinados.
La iglesia, de estilo manuelino, fue restaurada por João III en 1551 siguiendo un diseño renacentista. Más tarde, en 1698, se encomendaron al pintor holandés Willem van der Kloet los enormes paneles de azulejos que decoran la nave. Entre 1746 y 1759 hubo grandes reformas con el oro proveniente de Brasil; revestimientos de tallas doradas, azulejos, mármoles y pinturas hicieron del convento uno de los edificios más exuberantes del barroco.
Con la extinción de las órdenes religiosas en 1834, el convento pasó a ser asilo hasta su cierre en 1871. En 1916 pasó a depender del Museo de Arte Antiga, el cual llevó a cabo una intensa campaña de restauración de los espacios a los efectos de organizar una gran muestra en conmemoración de los 500 años del nacimiento de Doña Leonor. La creación de un espacio de exposición permanente, como una sección del Museo de Arte Antiga, sería el primer paso para el nacimiento del Museo del Azulejo, que fue inaugurado en el año 1980.
Recorriendo las colecciones
Las salas están dispuestas en dos pisos en torno al claustro mayor del convento y exhiben las preciosas piezas tal como si fueran cuadros, suspendidos en la pared, organizados cronológicamente.
Esfera armilar de Manuel I proveniente del Palacio de Sintra (S. XVI)
En la planta baja no se puede dejar de admirar la iglesia Madre de Deus, con sus tallas en dorado y su nave azulejada, y el magnífico cielorraso mudéjar de la Capilla Doña Leonor. Junto a la capilla hay un pequeño claustro que data, como aquella, de tiempos de la fundación y que fue revestido con azulejos en el siglo XVIII.
Una pequeña sala explica las antiguas técnicas empleadas para la fabricación de los azulejos y en una serie de salas contiguas se exhiben las piezas más antiguas, siglos XV, XVI y XVII. La obra maestra de este período es el Retábulo de Nossa Senhora da Vida, un impresionante panel de mayólica de 5 metros que data de 1580.
En el primer piso continua la exposición con obras del siglo XVII que representan escenas de caza y un satírico panel denominado Casamiento de la gallina. En la sala Santos Simões se rinde homenaje al creador del museo y se exponen obras del período dorado del azulejo portugués, el Ciclo de los Maestros, las tradicionales piezas en blanco y azul.
Las obras del siglo XIX denotan ya el surgimiento de la fabricación a escala industrial que fue destinada a la decoración de las fachadas hasta 1920, creando un nuevo paisaje urbano en las ciudades portuguesas.
Una estrecha y larga galería expone las obras del siglo XX, llegando ya al modernismo.
Un impresionante panorama de Lisboa que data del año 1700 cubre toda una pared y constituye un valioso documento histórico que permitió tener una idea de cómo era la ciudad antes del terrible terremoto de 1755. Este azulejo representa, con sus 23 metros de largo, 14 km. de costa lisboeta! La foto inferior muestra un fragmento.



13.7.12

DULCE PONTES EN COSQUIN

En el año 2011 la excelente fadista pasó por el mayor festival de folclore de la argentina que se realiza en la provincia de Cordoba "El Festival de Cosquín".
Recordamos su presentación con este video.