Se terminó!!!....como todo lo bueno la edición 2012 de esta fiesta popular.
Salón lleno y la companía de amigos de hoy de siempre.
Como todos los años comida para todos los gustos, baile con todos los ritmos posibles. Orquesta en vivo para sentir la vibración de la música.
El show de salsa con los alumnos del curso del Club Portugués y el carnaval carioca que no podía faltar.
Lo importante para los que integramos la institución es ver a la gente feliz y divirtiéndose, eso garantiza el éxito de la fiesta. Creemos que se logró.
Solo nos resta agradecer a todos los presentes y especialmente a todos y cada uno de los que pusierom su granito para esta realización, destacando siempre a la subcomisión de damas que son las encargadas de toda la comida.
Mejor que leer es ver, por eso estos dos videos para poder revivir toda la fiesta.
22.9.12
OBRA TEATRAL SOBRE FERNANDO PESSOA
“PESSOA (SAUDADES)”
UN RECORRIDO POR EL MUNDO INTERNO DE FERNANDO PESSOA INTERPRETADO MAGISTRALMENTE POR GERARDO BAAMONDE
LA ÓPERA PRIMA DE JAVIER GARCÍA EXPLORA LA PERSONALIDAD DEL PORTUGUÉS FERNANDO PESSOA, UNO DE LOS REFERENTES LITERARIOS MÁS DESTACADOS DEL SIGLO XX. SE TRATA DE UNA EXCELENTE APROXIMACIÓN AL CONTEXTO EN EL QUE PESSOA VIVIÓ Y DESARROLLÓ SU OBRA. LA PUESTA SE ACERCA A LA DISPERSIÓN PERSONAL QUE LO CARACTERIZÓ: SU MISTERIOSO DESTINO DE SOLEDAD, SUS CONTRADICCIONES Y SU FRAGMENTACIÓN.
“PESSOA (SAUDADES)” SE DESARROLLA A PARTIR DE UNA SELECCIÓN DE TEXTOS DEL LIBRO DEL DESASOSIEGO Y DE FICCIONES DEL INTERLUDIO, DEL ESCRITOR PORTUGUÉS, QUE FUERON TRADUCIDOS AL ESPAÑOL POR SANTIAGO KOVADLOFF.
DECLARADA DE INTERÉS MUNICIPAL POR LA MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDÓN, “PESSOA (SAUDADES)” CUENTA CON EL AUSPICIO INSTITUCIONAL DE LA CASA DE MAR DEL PLATA EN BUENOS AIRES, LA EMBAJADA DE PORTUGAL EN BUENOS AIRES, EL CENTRO DE LENGUA PORTUGUESA EN BUENOS AIRES (INSTITUTO CAMÕES), EL CLUB PORTUGUÉS Y EL CENTRO PATRIA PORTUGUESA.
El estreno de la obra es es miércoles 3 de octubre, a las 20.30HS en el Teatro El Tinglado: Mario Bravo 948 de la Ciudad de Bs As.
Las funciones son todos los miércoles de octubre y noviembre, a las 20.30hs. Reservas al4863-1188 / 3750-2240
El valor de las entradas es de $70. Para estudiantes y jubilados $ 50.
Evidentemente, la de Pessoa, no es una personalidad fácil, y es precisamente su personalidad llevada al papel, la que ha cautivado y no deja de sorprender, aún estando habituados a su lectura. Su obra se convierte para el lector en una constante aventura de sueños e imaginación, dos características fundamentales en su vida, que lo embarcan en una incesante estimulación a los sentidos.
La puesta pretende acercarse a su dispersión como proyecto estético, que él mismo llevó a cabo con su vida; a su misterioso destino de soledad crónica, de ensimismamiento inquietante; a sus contradicciones; a su fragmentación. Sin olvidarse que es en este “desorden” personal en donde se manifiesta su grandeza. Aproximarse al contexto en el que desarrolló su obra y pasó su vida es, sin dudas, una tarea que promete ser siempre atractiva, aunque inagotable.
“Pessoa (Saudades)”, a su vez, presenta la situación universal de presentir el final, de sospechar la llegada de la muerte y los consecuentes replanteos; repasar el tránsito por la vida, asomarse al interior propio que esto conlleva. ¿Estamos de acuerdo en cómo la vivimos? ¿Esperábamos más de nosotros? ¿Cómo sigue todo? ¿De qué nos arrepentimos o de qué estamos conformes? Son preguntas que se suceden a lo largo de la acción y que nos llevan a la reflexión. En las respuestas que nos demos, se verá reflejada nuestra vida, de la misma manera que la obra busca mostrar el eterno “work in progress” que fue la vida de Pessoa.
Finalmente, hay dos aspectos ligados entre sí, que esta puesta busca reflejar: la revalorización de la imaginación y la necesidad indispensable de ejercitar la capacidad de soñar. En una sociedad globalizada que poco a poco ha ido alejando estos rasgos (esenciales para que el hombre pueda formar su individualidad creativa), de las características propias del “ser moderno”, sólo valorado desde lo que produce y consume económicamente, las personas que van contra esta corriente no son de fácil localización. Fernando Pessoa fue una de ellas. Y tanto la imaginación como los sueños, formaron parte fundamental de su proyecto de vida y lo llevaron a ser uno de los referentes máximos de la literatura que mejor supo reflejar la época que le tocó vivir y, que por su forma de concebir el mundo, trasciende su tiempo y se transforma en un clásico universal.
UN RECORRIDO POR EL MUNDO INTERNO DE FERNANDO PESSOA INTERPRETADO MAGISTRALMENTE POR GERARDO BAAMONDE
LA ÓPERA PRIMA DE JAVIER GARCÍA EXPLORA LA PERSONALIDAD DEL PORTUGUÉS FERNANDO PESSOA, UNO DE LOS REFERENTES LITERARIOS MÁS DESTACADOS DEL SIGLO XX. SE TRATA DE UNA EXCELENTE APROXIMACIÓN AL CONTEXTO EN EL QUE PESSOA VIVIÓ Y DESARROLLÓ SU OBRA. LA PUESTA SE ACERCA A LA DISPERSIÓN PERSONAL QUE LO CARACTERIZÓ: SU MISTERIOSO DESTINO DE SOLEDAD, SUS CONTRADICCIONES Y SU FRAGMENTACIÓN.
“PESSOA (SAUDADES)” SE DESARROLLA A PARTIR DE UNA SELECCIÓN DE TEXTOS DEL LIBRO DEL DESASOSIEGO Y DE FICCIONES DEL INTERLUDIO, DEL ESCRITOR PORTUGUÉS, QUE FUERON TRADUCIDOS AL ESPAÑOL POR SANTIAGO KOVADLOFF.
DECLARADA DE INTERÉS MUNICIPAL POR LA MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDÓN, “PESSOA (SAUDADES)” CUENTA CON EL AUSPICIO INSTITUCIONAL DE LA CASA DE MAR DEL PLATA EN BUENOS AIRES, LA EMBAJADA DE PORTUGAL EN BUENOS AIRES, EL CENTRO DE LENGUA PORTUGUESA EN BUENOS AIRES (INSTITUTO CAMÕES), EL CLUB PORTUGUÉS Y EL CENTRO PATRIA PORTUGUESA.
El estreno de la obra es es miércoles 3 de octubre, a las 20.30HS en el Teatro El Tinglado: Mario Bravo 948 de la Ciudad de Bs As.
El valor de las entradas es de $70. Para estudiantes y jubilados $ 50.
SOBRE “PESSOA (SAUDADES)”
Es una obra de teatro de tipo unipersonal que propone acercarse a la personalidad de unos de los referentes literarios del siglo XX, el portugués Fernando Pessoa. No intenta sacar conclusiones respecto de su obra o su vida, sólo busca abrir junto al espectador, algunas puertas que el mismo poeta se encargó de cerrar en vida.Evidentemente, la de Pessoa, no es una personalidad fácil, y es precisamente su personalidad llevada al papel, la que ha cautivado y no deja de sorprender, aún estando habituados a su lectura. Su obra se convierte para el lector en una constante aventura de sueños e imaginación, dos características fundamentales en su vida, que lo embarcan en una incesante estimulación a los sentidos.
La puesta pretende acercarse a su dispersión como proyecto estético, que él mismo llevó a cabo con su vida; a su misterioso destino de soledad crónica, de ensimismamiento inquietante; a sus contradicciones; a su fragmentación. Sin olvidarse que es en este “desorden” personal en donde se manifiesta su grandeza. Aproximarse al contexto en el que desarrolló su obra y pasó su vida es, sin dudas, una tarea que promete ser siempre atractiva, aunque inagotable.
“Pessoa (Saudades)”, a su vez, presenta la situación universal de presentir el final, de sospechar la llegada de la muerte y los consecuentes replanteos; repasar el tránsito por la vida, asomarse al interior propio que esto conlleva. ¿Estamos de acuerdo en cómo la vivimos? ¿Esperábamos más de nosotros? ¿Cómo sigue todo? ¿De qué nos arrepentimos o de qué estamos conformes? Son preguntas que se suceden a lo largo de la acción y que nos llevan a la reflexión. En las respuestas que nos demos, se verá reflejada nuestra vida, de la misma manera que la obra busca mostrar el eterno “work in progress” que fue la vida de Pessoa.
Finalmente, hay dos aspectos ligados entre sí, que esta puesta busca reflejar: la revalorización de la imaginación y la necesidad indispensable de ejercitar la capacidad de soñar. En una sociedad globalizada que poco a poco ha ido alejando estos rasgos (esenciales para que el hombre pueda formar su individualidad creativa), de las características propias del “ser moderno”, sólo valorado desde lo que produce y consume económicamente, las personas que van contra esta corriente no son de fácil localización. Fernando Pessoa fue una de ellas. Y tanto la imaginación como los sueños, formaron parte fundamental de su proyecto de vida y lo llevaron a ser uno de los referentes máximos de la literatura que mejor supo reflejar la época que le tocó vivir y, que por su forma de concebir el mundo, trasciende su tiempo y se transforma en un clásico universal.
19.9.12
ACTUACIÓN DE ALEGRIAS PORTUGUESAS
Este domingo23 de setiembre tendrá lugar la Fiesta por el Día del Inmigrante.
Desde las 11 de la mañana, se celebrará una fiesta en honor a los extranjeros que llegaron a la Argentina en busca de un mejor destino para sus vidas.
Será en los alrededores del Planetario, donde en unos cien stands gastronómicos y culturales se podrá conocer algo más de la historia de las colectividades que poblaron nuestro país.
Desde las 11 de la mañana, se celebrará una fiesta en honor a los extranjeros que llegaron a la Argentina en busca de un mejor destino para sus vidas.
Será en los alrededores del Planetario, donde en unos cien stands gastronómicos y culturales se podrá conocer algo más de la historia de las colectividades que poblaron nuestro país.
En los stands que se instalarán para la ocasión habrá artesanías, productos regionales, comidas y bebidas tradicionales.
Sobre el escenario ubicado al pie del Planetario actuará el grupo folclórico del Club Portugués, Alegrías Portuguesas representando a la colectividad portuguesa.
Como a ocurrido otras veces los jóvenes deleitarán a los presentes con los bailes típicos de Portugal.
Un evento digno de visitar y acompañar a los integrantes del conjunto.
5.9.12
XXI JUEGOS INTERCOMUNITARIOS
Destacada actuación le cupo al Club Portugués (3º puesto de la tabla general)en esta edición de los Juegos Intercomunitarios.
A continuación la tabla de resultados de las distintas disciplinas y algunas postales con los participantes de nuestra institución.
Felicitaciones al club portugués del Gran Bs As por la organización del evento en un día espléndido para los deportes al aire libre y para los ganadores en las distimtas disciplinas.
Destacamos también el esfuerzo hecho por los representantes de nuestro club y por sus actuaciones.
A continuación la tabla de resultados de las distintas disciplinas y algunas postales con los participantes de nuestra institución.
Felicitaciones al club portugués del Gran Bs As por la organización del evento en un día espléndido para los deportes al aire libre y para los ganadores en las distimtas disciplinas.
Destacamos también el esfuerzo hecho por los representantes de nuestro club y por sus actuaciones.
TABLA
GENERAL
|
POSICION
|
INSTITUCION
|
PUNTAJE
|
|
1er. PUESTO
|
Club Portugués del
Gran Buenos Aires – I. Casanova
|
9 PUNTOS
|
|
2do. PUESTO
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria
|
7 PUNTOS
|
|
3er. PUESTO
|
Centro Recreativo
Lusitano de Escobar // Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
|
6 PUNTOS
|
|
4to. PUESTO
|
Club Recreativo
Portugués de Gonzalez Catan
|
5 PUNTOS
|
|
5to. PUESTO
|
Casa de Portugal
Virgen de Fatima – Villa Elisa
|
4 PUNTOS
|
|
6to. PUESTO
|
Asociación
Portuguesa de Ciudad Tesei
|
1 PUNTO
|
|
7mo. PUESTO
|
Colectividad
Portuguesa de Marcos Paz // Circulo Cultural Portugues N.S. de Fatima – Jose
C. Paz
|
SIN PUNTOS
|
NOTA:
En vistas al 3er. y 7mo. Puesto; si
tomáramos los resultados obtenidos en la
terna de atletismo por las instituciones que comparten
estos lugares en la tabla, la misma se modificaría
de la siguiente manera:
3er PUESTO: Club Portugues de Bs As
4to PUESTO: Centro Rec. Lus. de Escobar
8vo PUESTO: Col. Portuguesa de Marcos Paz
9no. PUESTO: Cir.
Cult. Portugues – Jose C. Paz
u
JUEGOS DE SALON
|
DISCIPLINAS
|
1er. PUESTO
|
2do. PUESTO
|
|
SUECA
|
Centro Recreativo
Lusitano de Escobar – PAREJA Nº 2
|
Centro Recreativo
Lusitano de Escobar – PAREJA Nº 3
|
|
ESCOBA
|
Centro Recreativo
Lusitano de Escobar – PAREJA Nº 3
|
Club Recreativo
Portugués de Gonzalez Catan – PAREJA 2
|
|
CHINCHON
|
Club Portugués del
Gran Buenos Aires – I. Casanova
PARTICIPANTE Nº 01
|
Centro Recreativo
Lusitano de Escobar
PARTICIPANTE Nº 3
|
|
TRUCO
|
Casa de Portugal
Virgen de Fatima – Villa Elisa / PAREJA Nº2
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria – PAREJA Nº 1
|
|
CANASTA
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria
|
JUEGOS
DE CAMPO
|
DISCIPLINAS
|
1er. PUESTO
|
2do. PUESTO
|
|
ATLETISMO
|
Club Portugués del
Gran Buenos Aires – I. Casanova
|
Casa de Portugal
Virgen de Fatima – Villa Elisa
|
|
FUTBOL
|
Club Portugués del
Gran Buenos Aires – I. Casanova
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria
|
|
VOLLEY
|
Club Recreativo
Portugués de Gonzalez Catan
|
Club Portugués del
Gran Buenos Aires – I. Casanova
|
|
BOCHAS
|
Club Recreativo
Portugués de Gonzalez Catan
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria
|
|
PADDLE
|
Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
|
Asociación
Portuguesa de Ciudad Tesei
|
|
TEJO MASCULINO
|
Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
|
Casa de Portugal
Virgen de Fatima – Villa Elisa
|
|
TEJO FEMENINO
|
Club Portugués de la Ciudad de Buenos Aires
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria
|
|
MALHA
|
Club Portugués del
Gran Buenos Aires – I. Casanova
|
Club Portugués de
Esteban Echeverria
|
2.9.12
RECORRIENDO PORTUGAL XI
Palacio de los Marqueses de Fronteira
Semi-escondida en la vegetación, al noreste del Parque
Florestal de Monsanto, esta bella y lujosa residencia es una de las tantas
que construían los nobles en la campiña lisboeta y que aún resisten el avance
del cemento y la urbanización.
Pero mientras que muchos de aquellos palacetes fueron ocupados por dependencias gubernamentales, bancos o museos, el Palacio de Fronteira es aún hoy residencia particular de los descendientes de su primer propietario, Don João de Mascarenhas, primer marqués de Fronteira. Sin duda este detalle lo hace aún más atractivo... cómo será vivir en un palacio?
Don João construyó el palacio en 1675 como pabellón de caza y residencia de verano y su familia sólo se mudó allí en 1755, cuando el terremoto destruyó su residencia en la ciudad. Repleta de historia, personajes y fechas memorables, una parte del palacio fue abierta al público y el inmueble es gestionado desde 1989 por la Fundación de las Casas de Fronteira y Alorna, encargada de su mantenimiento y eventual restauración.Las habitaciones, exquisitamente decoradas con un finísimo mobiliario, rebozan de obras de arte, entre ellas valiosas porcelanas de China y Delft.
Una de las salas incluidas en el recorrido de la visita guiada es la Sala de las Batallas, decorada con escenas de las batallas que condujeron a la independencia de Portugal frente a España. Fue por su activa participación en estos combates que don João recibió del rey Pedro II el título de marqués de Fronteira en 1670. Una sala contigua muestra retratos al óleo de miembros de la familia y azulejos con escenas campestres y mitológicas.
Pero mientras que muchos de aquellos palacetes fueron ocupados por dependencias gubernamentales, bancos o museos, el Palacio de Fronteira es aún hoy residencia particular de los descendientes de su primer propietario, Don João de Mascarenhas, primer marqués de Fronteira. Sin duda este detalle lo hace aún más atractivo... cómo será vivir en un palacio?
Don João construyó el palacio en 1675 como pabellón de caza y residencia de verano y su familia sólo se mudó allí en 1755, cuando el terremoto destruyó su residencia en la ciudad. Repleta de historia, personajes y fechas memorables, una parte del palacio fue abierta al público y el inmueble es gestionado desde 1989 por la Fundación de las Casas de Fronteira y Alorna, encargada de su mantenimiento y eventual restauración.Las habitaciones, exquisitamente decoradas con un finísimo mobiliario, rebozan de obras de arte, entre ellas valiosas porcelanas de China y Delft.
Una de las salas incluidas en el recorrido de la visita guiada es la Sala de las Batallas, decorada con escenas de las batallas que condujeron a la independencia de Portugal frente a España. Fue por su activa participación en estos combates que don João recibió del rey Pedro II el título de marqués de Fronteira en 1670. Una sala contigua muestra retratos al óleo de miembros de la familia y azulejos con escenas campestres y mitológicas.
La fastuosidad del interior se extiende a los románticos jardines, que ocupan
buena parte de las 5 hectáreas de la propiedad y donde abundan los azulejos, las
fuentes, las esculturas y deliciosos rincones semi-ocultos para momentos de
tranquilidad y reflexión, tales como la Galeria de las Artes, con
estatuas tamaño natural de los dioses del Olimpo, o el Jardin de Venus,
precedido por una gran escalinata.
El día de la inauguración del palacio fue un evento sin par al que asistió el rey, y tal como era costumbre en la nobleza, toda la vajilla utilizada en una comida con el rey debía ser destruida. Y así fue. Los miles de trozos de porcelana Ming fueron a cubrir la denominada Casa do Fresco, que se encuentra en los jardines, al fondo junto a un pequeño lago. Del examen de algunos trozos de vidrio se determinó que correspondían a una pieza de Mirafiori italiano, del que existen sólo 3 o 4 piezas intactas en el mundo...Uno de los puntos de mayor atracción del jardín es un enorme lago, limitado por una pared azulejada con representaciones de doce caballeros sobre sus respectivos caballos, intercalados con tres grutas. Se dice que en otros tiempos había barcas en el lago para acceder a las grutas...
Dos escaleras laterales permiten subir a una especie de terraza-mirador, llamada Galería de los Reyes, donde destacan los bustos de reyes portugueses, desde Don Henrique a Don Pedro II.
El día de la inauguración del palacio fue un evento sin par al que asistió el rey, y tal como era costumbre en la nobleza, toda la vajilla utilizada en una comida con el rey debía ser destruida. Y así fue. Los miles de trozos de porcelana Ming fueron a cubrir la denominada Casa do Fresco, que se encuentra en los jardines, al fondo junto a un pequeño lago. Del examen de algunos trozos de vidrio se determinó que correspondían a una pieza de Mirafiori italiano, del que existen sólo 3 o 4 piezas intactas en el mundo...Uno de los puntos de mayor atracción del jardín es un enorme lago, limitado por una pared azulejada con representaciones de doce caballeros sobre sus respectivos caballos, intercalados con tres grutas. Se dice que en otros tiempos había barcas en el lago para acceder a las grutas...
Dos escaleras laterales permiten subir a una especie de terraza-mirador, llamada Galería de los Reyes, donde destacan los bustos de reyes portugueses, desde Don Henrique a Don Pedro II.
1.9.12
LLEGA LA PRIMAVERA....Y LA GRAN FIESTA
Si, el 22 de setiembre a las 21 hs llega "La Fiesta de la Primavera".
Como todos los años la fiesta de la gastronomía , del baile y de la diversión.
Comida libre, con platos argentinos y portugueses, bebida libre y feijoada portuguesa como plato especial.
Grupo musical en vivo, este año nos acompaña "Embrujo Caribeño" con todo su ritmo y su alegría sobre el escenario.
Premios y sorteos para todos los participantes.
Baile durante toda la fiesta y el final con "Carnaval Carioca" , souvenir incluido para todos.
Y este año como condimento especial, la "Elección de la Reina" del Club Portugués. Entre las postulantes, en un día especial para la juventud y los estudiantes se elegirá a la representante del club para el período 2012-2013.
Una noche para no perderse, con todos los condimentos para la gran noche, no se la puede perder.
Le avisamos con tiempo porque las entradas... se acaban. Retire la suya con anticipación, no espere a último momento.
Para retirar la suya, reservas y consultas, de lunes a viernes de 15 a 21 hs en Pedro Goyena 1468 o al 4432.5801.
Si se quiere ganar una entrada para la fiesta, desde este domingo puede llamar al programa (domingo de 10 a 11 hs por AM890 al 4641-9033) porque el domingo 15 estamos sorteando 2 entradas ( 1 por persona) entre los llamdos de estos 3 domingos y un CD con la mejor núsica portuguesa todos los domingos.
Como todos los años la fiesta de la gastronomía , del baile y de la diversión.
Comida libre, con platos argentinos y portugueses, bebida libre y feijoada portuguesa como plato especial.
Grupo musical en vivo, este año nos acompaña "Embrujo Caribeño" con todo su ritmo y su alegría sobre el escenario.
Premios y sorteos para todos los participantes.
Baile durante toda la fiesta y el final con "Carnaval Carioca" , souvenir incluido para todos.
Y este año como condimento especial, la "Elección de la Reina" del Club Portugués. Entre las postulantes, en un día especial para la juventud y los estudiantes se elegirá a la representante del club para el período 2012-2013.
Una noche para no perderse, con todos los condimentos para la gran noche, no se la puede perder.
Le avisamos con tiempo porque las entradas... se acaban. Retire la suya con anticipación, no espere a último momento.
Para retirar la suya, reservas y consultas, de lunes a viernes de 15 a 21 hs en Pedro Goyena 1468 o al 4432.5801.
Si se quiere ganar una entrada para la fiesta, desde este domingo puede llamar al programa (domingo de 10 a 11 hs por AM890 al 4641-9033) porque el domingo 15 estamos sorteando 2 entradas ( 1 por persona) entre los llamdos de estos 3 domingos y un CD con la mejor núsica portuguesa todos los domingos.
18.8.12
FIESTA DEL DEPORTE: COMUNIDAD
El póximo domingo 2 de setiempre tendrá lugar la tradicional gesta deportiva de la comunidad portuguesa.
Este año la "Fiesta del Deporte" tendrá lugar en el Club Portugués del Gran Bs As" en Isidro Casanova.
Como ocurre todos los años , portugueses y lusodescendientes comparten un día de camaradería y deportes. Todas las edades participan porque los a los juegos para jóvenes (futbol, tenis, voley, etc) se le agregan actividades para mayores ( bochas, cartas, etc).
Todas las disciplinas deportivas están presentes en esta fiesta y se agrupan por edades, nadie queda fuera de este encuentro de la comunidad.
Para participar hay que acercarse a la institución mas cercana e inscribirse en el deporte deseado.
Este año la "Fiesta del Deporte" tendrá lugar en el Club Portugués del Gran Bs As" en Isidro Casanova.
Como ocurre todos los años , portugueses y lusodescendientes comparten un día de camaradería y deportes. Todas las edades participan porque los a los juegos para jóvenes (futbol, tenis, voley, etc) se le agregan actividades para mayores ( bochas, cartas, etc).
Todas las disciplinas deportivas están presentes en esta fiesta y se agrupan por edades, nadie queda fuera de este encuentro de la comunidad.
Para participar hay que acercarse a la institución mas cercana e inscribirse en el deporte deseado.
17.8.12
FESTEJOS DEL DIA DEL INMIGRANTE
La Asociación de la Mulher Migrante Portuguesa celebra el "Día del inmigrante" el próximo día 8
de Septiembre en el Club Portugués de Av. Pedro Goyena 1468 C.A.B.A.a las 16,30
hs.
Té , café con leche y gaseosas. Salados y dulces caseritos preparados por todas las Sras los esperan para degustar y acompañar el evento.
Con la Entrada habrá premios.
Además de la Celebración lo más importante es pasar una tarde juntas y participar del festejo dicen las integrantes de la asociación, por lo tanto invitan a todas aquellas señoras que deseen, asistir con un delantar,la idea es que todas las presentes puedan desfilar y mostrar sus delantales......y luego premiarlas y sobre todo divertirse.
En la programación habrá alguna Sorpresa
Invitan también a los caballeros a que acompañen, y que acompañen a sus Sras.
Las persona que quieran poner un Stand de venta de productos, o cosas típicas se deben comunicar con la Asociación
.
Té , café con leche y gaseosas. Salados y dulces caseritos preparados por todas las Sras los esperan para degustar y acompañar el evento.
Con la Entrada habrá premios.
Además de la Celebración lo más importante es pasar una tarde juntas y participar del festejo dicen las integrantes de la asociación, por lo tanto invitan a todas aquellas señoras que deseen, asistir con un delantar,la idea es que todas las presentes puedan desfilar y mostrar sus delantales......y luego premiarlas y sobre todo divertirse.
En la programación habrá alguna Sorpresa
Invitan también a los caballeros a que acompañen, y que acompañen a sus Sras.
Las persona que quieran poner un Stand de venta de productos, o cosas típicas se deben comunicar con la Asociación
14.8.12
LA GUITARRA PORTUGUESA EN MANOS DE MUJER
Marta Pereira da Costa es una de las pocas mujeres ejecutantes de la guitarra portuguesa y además lo hace con pasión y si esto fuera poco es bonita.
Casada con el fadista Atilio Costa Felix, tiene 29 años y es profesora de piano y guitarra portuguesa.
Profesionalmente es Ingeniera Civil y hace mas de 10 años que se dedicó a este instrumento que historicamente estuvo destinado a los hombres.
Dos videos para que la conozcan y la valoren.
Casada con el fadista Atilio Costa Felix, tiene 29 años y es profesora de piano y guitarra portuguesa.
Profesionalmente es Ingeniera Civil y hace mas de 10 años que se dedicó a este instrumento que historicamente estuvo destinado a los hombres.
Dos videos para que la conozcan y la valoren.
12.8.12
FADO, TANGO...Y ALGO MAS
Ayer se vivió en un ambiente intimista una noche de fado, tango y algo mas en el Club Portugués.
Tal y como estaba previsto se realizó la presentación de Sandra Ianonne acompañada por el acordeón de Luis Carrniglia y la guitarra de Gerardo Borrelli. Como artista invitada, la participación de Elisa Nasi que aportó ese algo mas a la noche aportando la música de Italia.
El salón del club estuvo engalanado por obras de la artista plástica Natalia Correia que le aportaban un cálido ambiente, necesario para la velada.
Los vid
eos les permitirán vivenciar la noche que compartieron los presentes.
Tal y como estaba previsto se realizó la presentación de Sandra Ianonne acompañada por el acordeón de Luis Carrniglia y la guitarra de Gerardo Borrelli. Como artista invitada, la participación de Elisa Nasi que aportó ese algo mas a la noche aportando la música de Italia.
El salón del club estuvo engalanado por obras de la artista plástica Natalia Correia que le aportaban un cálido ambiente, necesario para la velada.
Los vid
eos les permitirán vivenciar la noche que compartieron los presentes.
3.8.12
POSTERGACION DE LA ELECCION DE LA REINA
Debido a problemas organizativos, la eleccion de la reina del club portugués que se iba a realizar el 25 de agosto se posterga para el 22 de setiembre. Ese día se realizará la "Fiesta de la Primavera", y en el marco de ese evento tendrá lugar también la elección.
Por lo tanto las postulantes tendrán hasta el 14 de setiembre para inscribirse para la elección.
La Comisión Directiva pide disculpas por la postergación.
Por lo tanto las postulantes tendrán hasta el 14 de setiembre para inscribirse para la elección.
La Comisión Directiva pide disculpas por la postergación.
2.8.12
CICLO DE CINE PORTUGUES-PORTUCINE
La Dirección General de Museos presenta este ciclo de cine portugués, del 30 de julio al 14 de agosto, en el Cine El Plata, Juan Bautista Alberdi 5751, en el barrio de Mataderos. Colaboran la Embajada de Portugal y el Instituto Camões.
Entrada libre y gratuita. Las localidades pueden retirarse con anticipación, de lunes a viernes de 13 a 20 hs.; sábados, domingos y feriados de 10 a 22 hs. Tel. 4635 2429. E-mail: elplata@buenosaires.gob.ar
Programación:
Domingo 5 de agosto:
A las 16 hs. EL DELFÍN (O delfim) Dir. FERNANDO LOPES. 2002. 88’.Subtitulada.
A las 18 hs.
RECUERDOS DE LA CASA AMARILLA (Recordações da Casa Amarela)
Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1989. 119’ Subtitula
A las 20 hs.
PALABRA Y UTOPÍA (Palavra e utopia) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 135’. 2000. Subtitulada
Lunes 6 de agosto:
A las 16 hs. FADOS DIR. CARLOS SAURA. 80. 2007. 90’.Subtitulada.
A las 18 hs.
LA PELVIS DE JOHN WAYNE (A bacia de John Wayne) Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1997. 148’.Subtitulada
Martes 7 de agosto:
A las 16 hs. VA Y VIENE (Vai e vem) DIR. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 2003. 175’. Subtitulada
Miércoles 8 de agosto:
A las 16 hs.
NO, O LA VANA GLORIA DE MANDAR (Non, ou a vä glória de mandar)
Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 110’ (1990). Subtitulada.
A las 18 hs. LAS BODAS DE DIOS (As Bodas de Deus) Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1998. 150’.Subtitul
Jueves 9 de agosto:
A las 16 hs. EL VALLE DE ABRAHAM (Vale Abraäo) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. (1993). 187’. Subtitulada
Viernes 10 de agosto:
A las 16 hs. ALICE Dir. MARCO MARTINS. 2005. 103’ Subtitulada
A las 18 hs. LA CARTA (A carta) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 1998. 107’. Subtitulada.
Sábado 11 de agosto:
A las 16 hs. VUELVO A CASA (Vou para casa) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 90’. 2000. Subtitulada
A las 18 hs. CINCO DÍAS, CINCO NOCHES (Cinco días cinco noites) Dir. JOSÉ FONSECA E COSTA. 100’. 1996. Subtitulada
Lunes 13 de agosto:
A las 16 hs. RECUERDOS DE LA CASA AMARILLA (Recordações da Casa Amarela)
Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1989. 119’ Subtitulada.
A las 18 hs. EL DELFÍN (O delfim) Dir. FERNANDO LOPES. 2002. 88’.Subtitulada.
Martes 14 de agosto:
A las 16 hs. NO, O LA VANA GLORIA DE MANDAR (Non, ou a vä glória de mandar)
Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 110’ (1990). Subtitulada.
A las 18 hs . PALABRA Y UTOPÍA (Palavra e utopia) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 135’. 2000. Subtitulada
Entrada libre y gratuita. Las localidades pueden retirarse con anticipación, de lunes a viernes de 13 a 20 hs.; sábados, domingos y feriados de 10 a 22 hs. Tel. 4635 2429. E-mail: elplata@buenosaires.gob.ar
Programación:
Domingo 5 de agosto:
A las 16 hs. EL DELFÍN (O delfim) Dir. FERNANDO LOPES. 2002. 88’.Subtitulada.
A las 18 hs.
RECUERDOS DE LA CASA AMARILLA (Recordações da Casa Amarela)
Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1989. 119’ Subtitula
A las 20 hs.
PALABRA Y UTOPÍA (Palavra e utopia) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 135’. 2000. Subtitulada
Lunes 6 de agosto:
A las 16 hs. FADOS DIR. CARLOS SAURA. 80. 2007. 90’.Subtitulada.
A las 18 hs.
LA PELVIS DE JOHN WAYNE (A bacia de John Wayne) Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1997. 148’.Subtitulada
Martes 7 de agosto:
A las 16 hs. VA Y VIENE (Vai e vem) DIR. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 2003. 175’. Subtitulada
Miércoles 8 de agosto:
A las 16 hs.
NO, O LA VANA GLORIA DE MANDAR (Non, ou a vä glória de mandar)
Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 110’ (1990). Subtitulada.
A las 18 hs. LAS BODAS DE DIOS (As Bodas de Deus) Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1998. 150’.Subtitul
Jueves 9 de agosto:
A las 16 hs. EL VALLE DE ABRAHAM (Vale Abraäo) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. (1993). 187’. Subtitulada
Viernes 10 de agosto:
A las 16 hs. ALICE Dir. MARCO MARTINS. 2005. 103’ Subtitulada
A las 18 hs. LA CARTA (A carta) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 1998. 107’. Subtitulada.
Sábado 11 de agosto:
A las 16 hs. VUELVO A CASA (Vou para casa) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 90’. 2000. Subtitulada
A las 18 hs. CINCO DÍAS, CINCO NOCHES (Cinco días cinco noites) Dir. JOSÉ FONSECA E COSTA. 100’. 1996. Subtitulada
Lunes 13 de agosto:
A las 16 hs. RECUERDOS DE LA CASA AMARILLA (Recordações da Casa Amarela)
Dir. JOÃO CÉSAR MONTEIRO. 1989. 119’ Subtitulada.
A las 18 hs. EL DELFÍN (O delfim) Dir. FERNANDO LOPES. 2002. 88’.Subtitulada.
Martes 14 de agosto:
A las 16 hs. NO, O LA VANA GLORIA DE MANDAR (Non, ou a vä glória de mandar)
Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 110’ (1990). Subtitulada.
A las 18 hs . PALABRA Y UTOPÍA (Palavra e utopia) Dir. MANOEL DE OLIVEIRA. 135’. 2000. Subtitulada
1.8.12
ENTREVISTA A SANDRA IANONE
Entrevistamos a Sandra Ianone la voz del espectáculo "De Bs As a Lisboa" que se presentará el sabado 11 de agosto a las 21 hs en el escenario del Club Portugués.
L.V.C.P:¿Como va a estar conformado el espectáculo "de Bs As a Lisboa"?
S.I :"De Buenos Aires a Lisboa" estará conformado por un repertorio de tangos y fados, teniendo en cuenta la temática de cada uno de estos géneros.
L.V.C.P: ¿Por quienes estarás acompañada?
S.I :El grupo está integrado por Luis Carniglia en el acordeón, Gerardo Borrelli en guitarra y por mi en la voz.
L.V.C.P: ¿Porqué tango y fado.?
S.I : Aunque con algunas décadas de diferencias, se comprueba la existencia del fado y del tango durante el siglo XIX. Estos dos géneros tienen, sin duda, un origen netamente popular y la temática de sus letras suelen emparentarse bastante." Es el decir de un pueblo", donde tienen lugar la nostalgia, los recuerdos, la melancolía, el amor...
Uno de los exponentes máximos del tango, E.S. Discépolo, dijo que el tango "es un pensamiento triste que se baila", mientras que la embajadora máxima del fado, Amalia Rodrigues,decía "el fado hay que sentirlo y hay que nacer con el lado angustioso de las personas"...el fatalismo, la frustración, las tristezas que sienten hombres y mujeres de pueblo. Dos mares, dos puertos, Buenos Aires y Lisboa, dos pueblos emparentados con casi las mismas emociones, por eso estos dos géneros elegidos.
L.V.C.P: ¿Cómo se llegó a la concreción de este espectáculo.?
S.I : Desde hace unos cuantos años que, tanto el maestro Luis Carniglia como yo (Sandra Ianone), incursionamos en el género tanguero (entre otros), y es a fines de los ´90 donde comenzamos a interiorizarnos por la música lusitana con un entusiasmo que fue creciendo. En lo que a mi respecta, me enamoré de los fados, sus giros melódicos y su poesía me cautivaron.
En esta oportunidad "DeBuenos Aires a Lisboa", tiene un condimento "extra", La canción Napolitana, interpretada por Elisa Nasi ( cantante invitada). Sumando así, otro puerto y otro decir fuertemente emparentado.
Agradecemos a Sandra por atendernos y les recordamos que habrá un servicio de buffet para deleitarse durante el show y que las entradas están en venta en Pedro Goyena 1468 de 15 a 20 hs o pueden llamar para reservas al (011) 4432-5801 en el mismo horario.
Para los amantes del fado y del tango no se pueden perder esta noche mágica de música de Portugal y Argentina en el Club Portugués.
L.V.C.P:¿Como va a estar conformado el espectáculo "de Bs As a Lisboa"?
S.I :"De Buenos Aires a Lisboa" estará conformado por un repertorio de tangos y fados, teniendo en cuenta la temática de cada uno de estos géneros.
L.V.C.P: ¿Por quienes estarás acompañada?
S.I :El grupo está integrado por Luis Carniglia en el acordeón, Gerardo Borrelli en guitarra y por mi en la voz.
L.V.C.P: ¿Porqué tango y fado.?
S.I : Aunque con algunas décadas de diferencias, se comprueba la existencia del fado y del tango durante el siglo XIX. Estos dos géneros tienen, sin duda, un origen netamente popular y la temática de sus letras suelen emparentarse bastante." Es el decir de un pueblo", donde tienen lugar la nostalgia, los recuerdos, la melancolía, el amor...
Uno de los exponentes máximos del tango, E.S. Discépolo, dijo que el tango "es un pensamiento triste que se baila", mientras que la embajadora máxima del fado, Amalia Rodrigues,decía "el fado hay que sentirlo y hay que nacer con el lado angustioso de las personas"...el fatalismo, la frustración, las tristezas que sienten hombres y mujeres de pueblo. Dos mares, dos puertos, Buenos Aires y Lisboa, dos pueblos emparentados con casi las mismas emociones, por eso estos dos géneros elegidos.
L.V.C.P: ¿Cómo se llegó a la concreción de este espectáculo.?
S.I : Desde hace unos cuantos años que, tanto el maestro Luis Carniglia como yo (Sandra Ianone), incursionamos en el género tanguero (entre otros), y es a fines de los ´90 donde comenzamos a interiorizarnos por la música lusitana con un entusiasmo que fue creciendo. En lo que a mi respecta, me enamoré de los fados, sus giros melódicos y su poesía me cautivaron.
En esta oportunidad "DeBuenos Aires a Lisboa", tiene un condimento "extra", La canción Napolitana, interpretada por Elisa Nasi ( cantante invitada). Sumando así, otro puerto y otro decir fuertemente emparentado.
Agradecemos a Sandra por atendernos y les recordamos que habrá un servicio de buffet para deleitarse durante el show y que las entradas están en venta en Pedro Goyena 1468 de 15 a 20 hs o pueden llamar para reservas al (011) 4432-5801 en el mismo horario.
Para los amantes del fado y del tango no se pueden perder esta noche mágica de música de Portugal y Argentina en el Club Portugués.
28.7.12
CONVOCATORIA A REINA DEL CLUB PORTUGUES
Se convoca a todas las chicas que quieran participar de la "Elección a Reina del Club Portugués" que tendrá lugar el sabado 25 de agosto en los salones del Club Portugués.
Deben tener entre 15 y 25 años y ser lusodescendientes, únicas dos condiciones para poder participar.
Pueden tener domicilio en cualquier localidad.
Tendrán la oportunidad de representar al club durante un año y participar de la elección de Reina de la Comunidad, con la posibilidad de viajar a Portugal.
Todas las chicas que participen de ésta elección se harán acreedoras a importantes premios, entre ellos una estadía en la Posada San Brás (Cordoba).
Es buena oportunidad de vivir una nueva experiencia en un ambiente familiar y de camaradería entre todas las postulantes.
Tiene tiempo hasta el 20 de agosto para inscribirse y lo pueden hacer en Pedro Goyena 1468 (C.A.B.A) o llamando al 4432-5801, por la tarde o por mail a lavozdelclubportugues@gmail.com . Por los mismos medios pueden hacer las consultas que deseen.
Deben tener entre 15 y 25 años y ser lusodescendientes, únicas dos condiciones para poder participar.
Pueden tener domicilio en cualquier localidad.
Tendrán la oportunidad de representar al club durante un año y participar de la elección de Reina de la Comunidad, con la posibilidad de viajar a Portugal.
Todas las chicas que participen de ésta elección se harán acreedoras a importantes premios, entre ellos una estadía en la Posada San Brás (Cordoba).
Es buena oportunidad de vivir una nueva experiencia en un ambiente familiar y de camaradería entre todas las postulantes.
Tiene tiempo hasta el 20 de agosto para inscribirse y lo pueden hacer en Pedro Goyena 1468 (C.A.B.A) o llamando al 4432-5801, por la tarde o por mail a lavozdelclubportugues@gmail.com . Por los mismos medios pueden hacer las consultas que deseen.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)