ULTIMAS NOTICIAS

La fiesta aniversario además de la presencia de la "Big Jazz Band" y del conjunto folclórico "Saudades de Portugal" trayendo música internacional y folclore Portugués, podemos confirmar que también el Fado estará presente con la actuación de Mariana  Accinelli acompañada por sus músicos.
Por primera vez se presentará la cantante argentina de fado en el escenario del club Portugués cumpliendo un anhelo de todos y en un evento tan especial como es este 95 aniversario.
Un motivo mas para no perderse este almuerzo-show que tendrá todos los condimentos para ser una tarde de esplendor.

ULTIMO TE CANASTA DEL AÑO

El sábado 23 de noviembre a partir de las 16 hs tendrá lugar en el Club Portugués el último te canasta del año, con juegos de salón. Como es habitual irá acompañado por un refrigerio con infusiones y dulces varios, sándwiches y mas.
Están todos invitados, de cualquier sexo y edad, única condición es ir con ganas de pasarla bien y en compañía.
Pueden llevar juegos para compartir, habrá sorteos y sorpresas.No deben sacar entradas con anticipación.


CONFERENCIA




El sábado 30 de noviembre se realizará en el Club Portugués la conferencia sobre "El día de la Restauración
de la Independencia de Portugal" a cargo del Presidente del Club Portugués Sr. Joaquim Coelho Campina.
La misma será a las 16 hs con entrada libre y gratuita.


APERTURA DE TEMPORADA Y ELECCION DE LA REINA

El 1 de diciembre en "La Quinta Da Saudade" tendrá lugar el inicio de la temporada de verano en la quinta.
Los festejos tendrán lugar durante todo el día con un almuerzo, baile y como evento principal la "Elección de la Reina" del Club Portugués.

FIESTA DE FIN DE AÑO

El 15 de diciembre será el cierre del año con una fiesta en "La quinta Da Saudade".
Están todos invitados, para que vengan con sus amigos a despedir el año disfrutando de todas las instalaciones de la quinta.

FESTEJOS POR EL 95 ANIVERSARIO

El próximo domingo 17 de noviembre a partir de las 13 hs en los salones del Club Portugués se realizará la Fiesta Aniversario de la institución.
Con la presencia de autoridades de la Embajada de Portugal y de los presidentes de todos los Clubes de la Comunidad se llevará a cabo un almuerzo show de alto nivel.
El almuerzo será acompañado musicalmente por la banda de Jazz "Bing Band" con un repertorio internacional incluyendo música de Portugal.
El folclore de Portugal estará presente con la actuación del conjunto "Saudades de Portugal" que nos deleitará con sus bailes y harán bailar a los presentes.
La música portuguesa e internacional estará en la pista de baile para que todos puedan mover las piernas y divertirse.
Todo el glamour de un aniversario que no se puede perder.
Las entradas están a la venta en Pedro Goyena 1468 o puede reservar al 44325801 de 15 a 20 hs.
La capacidad es limitada, por lo que aconsejamos comprar o reservar lo antes posible para poder participar.

ELECCION DE LA REINA DEL CLUB PORTUGUES

El próximo domingo 1 de diciembre se realizará la elección de la Reina del Club Portugués en el marco de la "Fiesta de la Apertura de la Temporada de Verano" en la Quinta Da Saudade.
La reina 2013-2014 se llevará como siempre lindos regalos al igual que todas las chicas que se presenten, y el premio mayor será la posibilidad de participar en el certamen de Reina de la Comunidad que tiene como premio un viaje a Portugal.
Las condiciones para participar de la elección es tener entre 15 y 25 años y ser lusodescendiente.
Para participar deben inscribirse en la secretaría del club (Pedro Goyena 1468) de 15 a 20 hs.
Una experiencia para vivir en un ambiente familiar y de camaradería entre todas las chicas.

LA CAPELA DO SENHOR DA PEDRA

No norte do Portugal bem juntinho ao mar, ergue-se uma capelinha que tem tanto de belo como de intrigante, visto tratar-se de um templo religioso rodeado de histórias e lendas que se perdem no tempo… A Capela do Senhor da Pedra em Miramar, no local onde existiu um templo pagão do qual foram encontrados vestígios arqueológicos, foi construída no século XVII, em cima de um rochedo mesmo junto ao mar, local onde se crê que um Santo tenha feito um milagre. No interior salienta-se a presença de três retábulos no estilo rococó.

Não se sabe bem ao certo a razão pela qual a capela foi construída naquele sítio, mas o que é certo é que o

tempo passa, as tradições vão-se cumprindo por altura da rumaria anual, e o Senhor da Pedra continua a proteger e a abençoar a pequena capela da fúria do mar há pelo menos 400 anos.
A festa dedicada ao Senhor da Pedra, merece um destaque especial, tanto pelo local em que decorre, como pela grande devoção de que terá sido alvo no passado. O local da festa é a capela, de planta hexagonal erguida sobre um rochedo batido pelo mar na praia de Miramar. A capela que lá está agora data mais ou menos da época do rei D. João V, mas o local em que ela se ergue foi objecto de remotas crenças pagãs. Antes da capela actual, é de admitir que outros templos, pagãos e cristãos, tenham existido naquele rochedo. Só o próprio facto de uma capela se erguer num local tão junto ao mar, sem que seja destruída por este nos dias de maior temporal, já parece um milagre. Não admira, por isso, que ela seja o centro de um fervoroso culto.

A importância que a romaria ao Senhor da Pedra teve no passado é testemunhada pela existência, num raio de muitos quilómetros em redor, de cantigas de romaria que lhe são dedicadas. Há cantigas ao Senhor da Pedra em localidades como Cinfães e Paredes, entre muitas outras. Quer isto dizer, portanto, que acorriam às festas do Senhor da Pedra muitos romeiros vindos de muito longe, que formavam ranchos e rusgas e iam a pé pela estrada fora, cantando, dançando e tocando bombos, ferrinhos, cavaquinhos, concertinas, rabecas e violas etc. Para alem das tradições associadas a esta capela, somos atraídos pelo fascínio que o mar nos transmite e pelas historias dos pescadores, que não se cansam e com razão de dizer que o mar lhes dá tudo, mas que de vez em quando também lhes vem reclamar uma ou outra vida, sem que por isso deixem de o amar, como quem ama um filho…São os amores eternos aos quais estamos destinados a dar de corpo e alma a nossa bênção de uma forma incondicional…

La Capela do Senhor da Pedra se encuentra situada en la pedanía de Miramar, perteneciente a Vila Nova de Gaia. Su ubicación es muy original, ya que está en medio de la playa de su mismo nombre y situada sobre unas rocas
Es una capilla sencilla en la que llama la atención aparte de su emplazamiento,  su forma hexagonal y sus tejados pintados de color blanco
 Fue construída en el siglo XVII. En los laterales de la puerta principal tiene unas planchas de azulejo con inscripciones, según explican, antes de existir un templo cristiano, hubo allí altares paganos
Se la conoce también como la Capela das Bruxas porque según la leyenda, las brujas se reunían aquí en las noches de luna llena para hacer sus rituales.

FALLECIO ANTONIO MOURAO

O fadista António Mourão, de 78 anos, faleceu esta noite na Casa do Artista, em Lisboa, disse hoje à agência Lusa fonte da instituição. O autor do conhecido tema "Ó tempo volta para trás", também imortalizou o Ribatejo numa das suas canções, intitulada "Quando vou para o Ribatejo", com versos de Eduardo Damas que falava dos hábitos e das tradições da região. "Quando vou p'ro Ribatejo / Sei que vou cantar o fado / Vou ver touros e toureiros/ E o Colete Encarnado" e "Vou ver uns olhos morenos/Ai muito morenos a olharem para mim/Vou perder o coração/Ai numa rua de Almeirim". Nascido no Montijo a 5 de Junho de 1935 o seu nome era António Manuel Dias Pequerrucho, tendo adoptado o nome artístico, António Mourão. Gravou o seu primeiro disco em 1964 e fez carreira no fado e em espectáculos de teatro de revista. Retirou-se em 1990 passando a viver na Casa do Artista. Não foram reveladas as causas da sua morte.

JOAQUIM CAMPINA EN EL PROGRAMA

El recientemente elegido Presidente del Club Portugués Joaquim Coelho Campina visitó los estudios del programa para conversar con nosotros y contarles a los oyentes sus proyectos para la institución.
Para aquellos que no pudieron escuchar el programa o quieren volver a escucharlo aquí lo pueden hacer.

VUELVE EL TE CANASTA

El sabado 26 de octubre a partir de las 16 hs retornan los "Te Canasta" al Club Portugués.
 Como siempre organizado por la subcomisión de damas, y con el fin de reunir a todos y todas para pasar una tarde con amigos.
 Todos los juegos de cartas, burako, damas, y todo juego de mesa que a usted le guste, encontrará con quien compartirlo, para todas las edades pueden venir los padres con sus hijos, los abuelos con sus nietos.
 Para acompañar la tarde, infusiones varias y masitas, sandwiches y tortas caseras. Sorteos y premios para todos.
 No lo olvide para pasar una tarde divertida, en buena compañía.

EL NUEVO PRESIDENTE EN EL PROGRAMA

El próximo domingo 13 de octubre el nuevo Presidente del Club Portugués el Sr. Joaquim Coelho Campina estará presente en los estudios de AM 890 para participar del programa "La Voz del Club Portugués¨"
Será la presentación de quién estuvo muchos años al frente del programa, pero por primera vez lo hará como Presidente de la institución.
Los socios y amigos tendrán la oportunidad de conocer sobre el presente del club, sus ideas para el futuro, quienes lo acompañarán en esta nueva etapa y como será su relación con la comunidad.
Habrá mucho por conocer y por preguntar, por lo tanto, estarán los teléfonos del programa abiertos para que ustedes puedan llamar y realizar las consultas que desean para ser contestadas en el momento.
Los esperamos a partir de las 10 hs por AM 890 Radio Libre.

NUEVO PRESIDENTE DEL CLUB PORTUGUES

En la Asamblea del viernes 4 de octubre realizada en los salones del Club Portugués fue elegida la nueva Comisión Directiva encabezada por su presidente el Sr. Joaquim Coelho Campina.
Joaquim Coelho Campina es en la actualidad el director editorial del Jornal Portugués y por años ocupó diferentes cargos en el Club Portugués. Fue junto con la Sra. María Albertina la pareja conductora de "la voz del club portugués" en sus años mas recordados,.
A nivel de la comunidad fue Presidente del Consejo de las Comunidades y primer Consejero de las Comunidades Portuguesas.
Llega acompañado por un grupo de integrantes de la CD saliente y un grupo de personas que por primera vez integran la misma.
Sabemos de la responsabilidad de los actos que encara el Sr. Campina y de su idoneidad para el cargo que fue elegido, sin desmerecer el grupo de personas que lo acompañan.
Abogamos para que el esfuerzo y trabajo que damos por descontado llevará adelante esta CD mantenga a la institución en el lugar que debe estar, de ejemplo para toda la comunidad.

ENTREVISTA AL EMBAJADOR DE PORTUGAL

El Embajador de Portugal Henrique Silveira Borges, en una entrevista exclusiva al portal "región diplomática.com" , se refirió al presente de las relaciones entre ambos países y con la región. Además, precisó los lineamientos de la política exterior de su país.

¿Cuáles son los principales puntos en los que se basan las relaciones diplomáticas de la Argentina y Portugal?

 Bueno, antes que nada quiero hacer una referencia histórica al respecto: Portugal ha sido el primer país en reconocer las entonces Provincias Unidas del Río de la Plata en 1821. Otro dato es que durante los siglos 17, 18 y 19 hubo grandes flujos de inmigración portuguesa hacia la Argentina y hasta la década de 1970 siguieron llegando portugueses.Hoy día continuan llegando jóvenes que con su labor y su entusiasmo contribuyen igualmente al fortalecimento de las relaciones bilaterales.

 En el plano político Portugal y la Argentina tienen excelentes relaciones. Por cuestiones de afinidad cultural tenemos muy buenas relaciones con la Argentina y con América Latina en general.

 Portugal está también profundamente involucrado en el desarrollo de las relaciones entre la Unión Europea y Latinoamérica. Fue durante nuestra primera presidencia de la Unión Europea que tuvimos un rol importante estimulando las relaciones entre la U E y el Mercosur. La primera reunión entre ambos bloques fue en Guimarães, en Portugal, en 1992, en el marco de la Presidencia Portuguesa de la U E.

 Actualmente estamos intentando llevar las relaciones económicas y comerciales al mismo nivel que las muy buenas relaciones políticas que tienen ambos países.

 Hoy día hay importantes firmas y empresas de Portugal que se han instalado en la Argentina, como Finca Flichman y el Grupo Pestana. Este se debe a que nosotros vemos al país como un con gran potencial, también compramos muchos productos argentinos. Portugal exporta a la Argentina corcho y sus derivados (muchos de los tapones de las botellas de vino argentino son portuguesas), vehículos, moldes, baterias y otros productos de alto valor agregado.

 Latinoamérica en particular tiene una imagen muy positiva para Portugal, sabemos que las economías de la región están entre las que más han crecido y por eso asumen para nosotros un rol prioritário.

 ¿Desde su gestión, en qué puntos va a trabajar para fortalecer las relaciones con la Argentina?

 Sobre todo reforzar la relación económica y comercial para que se corresponda con las excelentes relaciones que tenemos a nivel político.

 Estamos igualmente dando prioridad a las iniciativas culturales. Recientemente tuvimos la Semana del Cine Portugués en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano), también organizamos conciertos con artistas portugueses, obras de teatro, exposiciones, etc. Planificamos para el próximo año iniciativas que creo que pueden ser muy interessantes para el público argentino.

 Creo que los temas económicos y comerciales hay que encararlos conjugándolos con iniciativas culturales que pueden ofrecer también un contributo muy importante para el desarrollo de nuestras relaciones.

 Antes de finalizar quiero destacar que las autoridades portuguesas implementaron un nuevo régimen legal que posibilita a inversores extranjeros que invertan en Portugal requerir una Autorización de Residencia.

 Esta Autorización de Residencia, que permite la estadía en Portugal sin restricciones temporarias, es solicitada por los interesados que reunan las condiciones previstas en la legislación, como transferencia de capitales para Portugal, creación de puestos de trabajo o adquisición de bienes inmuebles

FIESTA DE LA PRIMAVERA 2013

Llega una nueva edición de la fiesta éxito del Club Portugués "LA FIESTA DE LA PRIMAVERA".
 Una vez más usted podrá pasar una noche espectacular, con comida y bebida libre, gran variedad de platos portugueses y argentinos, baile con orquesta en vivo , con todo tipo de ritmos, show artístico en vivo, carnaval carioca...y mucho más. 
Todo esto el sábado 28 de setiembre a partir de las 21:30 hs en Pedro Goyena 1468. Las entradas son limitadas y se encuentran a la venta en la sede social de 15 a 21hs o cualquier integrante de comisión directiva. Se agotan con anticipación, vaya reservando la suya, lo puede hacer al 44325801. No se la pierda, diversión asegurada, baile y comida no van a faltar.

FADO HUMORÍSTICO

PESSOA SAUDADES EN CIUDADELA

La ópera prima del director marplatense Javier García, cuyo estreno tuvo lugar en Capital Federal en octubre pasado; que participó de la 8ª Edición del Festival Nacional de Teatro Bahía Teatro 2013, en Bahía Blanca y que ha sido seleccionada para participar en el XIII Encuentro del Arte y de la Cultura del Mercosur. Teatro 2013, a desarrollarse proximamente en la ciudad de Eldorado, Misiones; se presentará en Ciudadela el próximo sábado 14 de septiembre a las 21.30hs hs. en el Espacio Cultural “La brújula ...al oeste”, cito en Padre Elizalde 181; teléfono 5291-9312.
La obra, interpretada magistralmente por Gerardo Baamonde, explora la personalidad del poeta portugués Fernando Pessoa, uno de los referentes literarios más destacados del siglo XX. Se trata de una excelente aproximación al contexto en el que Pessoa vivió y desarrolló su obra, acercándose a la dispersión personal que lo caracterizó, su misterioso destino de soledad, sus contradicciones y su fragmentación.

Declarada de Interés Municipal por la Municipalidad del Partido de General Pueyrredon y de Interés Legislativo por el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, “Pessoa (Saudades)” cuenta con el Auspicio Institucional de la Casa de Mar del Plata en Buenos Aires, la Embajada de Portugal en Argentina, el Centro de Lengua Portuguesa en Buenos Aires (Instituto Camoes), el Club Portugués de Buenos Aires y el Centro Patria Portuguesa. Además recibió el apoyo de Proteatro.

EL CLUB PORTUGUES CON EL PAPA

Victor Lopez le entregó al Papa Francisco una plaqueta en nombre del Club Portugués. Envió una bendición para todos los portugueses residentes en la Argentina y pidió que oremos por él

ESTRENO PROXIMO DOMINGO

CARTA DE LLAMADA

"Una historia entre tangos, fados y canciones napolitanas”

Escrita y dirigida por DARIO BONHEUR

( Premios ACE “Mejor espectáculo” temporada 2013 por “Fragmentos de un pianista violento”)

Estreno 8 de Septiembre, 20:30 hs. Teatro Sha

**********

El domingo 8 de Septiembre a las 20:30 hs. se estrena el espectáculo musical titulado Carta de llamada “Una historia entre tangos, fados y canciones napolitanas”. Con libro y dirección: Dario Bonheur, protagonizado por: Sandra Iannone y Elisa Nasi. Músicos en vivo: Luis Carniglia (acordeón), Gerardo Borrelli (guitarra)  Paula Quiñoa (piano). Producción Ejecutiva: Pablo Pochi.

Las funciones se realizarán todos los domingos a las 20:30 hs. en el Teatro Sha, Sarmiento 2255, CABA. Tel: 4953-2914. Entradas en la boletería del teatro o PLATEANET 5236-3000 www.plateanet.com Localidades: $80. Duración de la obra: 70 min.

Sinopsis:

CARTA DE LLAMADA  es la historia de dos mujeres inmigrantes, de Lisboa y Nápoles respectivamente, que se conocieron en el mismo barco que las traería a Buenos Aires. El encuentro y los desencuentros, la juventud y el amor, los hijos, el presente...

Entre "TANGOS, FADOS Y CANCIONES NAPOLITANAS" se  teje un relato contado por sus nietas  en una constante evocación provista de imágenes, sensibilidad, humor y emoción. Un relato que permite vislumbrar parte de nuestra raíz a través de la historia de estas abuelas que representan a la de tantos otros inmigrantes que llegaron a nuestro país en busca de un destino mejor. He aquí un modo de reconocernos...

ESTE ESPECTÁCULO ESTÁ AUSPICIADO POR LA EMBAJADA DE PORTUGAL Y EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS.