19.8.18
RUMBO AL CENTENARIO
Agradecemos a la diputada Victoria Roldán Méndez por presentar e impulsar en la Cámara este Proyecto de Resolución aprobado por todos sus integrantes.
18.8.18
Programa "Portugal no Coração"
A semejanza de años anteriores, la Secretaria de Estado de las Comunidades Portuguesas organiza, en 2017, otra edición del programa «Portugal no Coração», con el objetivo de llevar a Portugal ciudadanos portugueses con más de 65 años de edad, residentes fuera de Europa y que, por razones económicas, no visiten su país hace más de 20 años.
Las candidaturas deben ser presentadas hasta 18 de Agosto de 2017, en la Sección Consular de esta Embajada.
Para más información:
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/apoios/area-cultural-e-movimento-associativo-old/156-programa-portugal-no-coracao
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/apoios/area-cultural-e-movimento-associativo-old/156-programa-portugal-no-coracao
Condolencias enviadas desde el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas por el fallecimiento del Señor Joaquim Coelho Campina.
Lisboa, 11 de agosto de 2018
Lisboa, 11 de agosto de 2018
Foi com grande pesar que tomei conhecimento da notícia do falecimento do senhor Joaquim Cesariano Coelho Campina, nascido em Tavira em 1933, um dos emigrantes portugueses mais conhecidos na Argentina, para onde emigrou aos 13 anos de idade, nomeadamente pelo seu longo percurso dedicado ao associativismo e aos seus compatriotas.
O senhor Joaquim Cesariano Coelho Campina tinha sido eleito para os cargos de Presidente do Clube Português de Buenos Aires (entidade que celebra em outubro o seu centenário e a cujas comemorações nos associamos) e de Presidente da associação “Conselho das Comunidades Portuguesas da República Argentina”, cargos que desempenhou com uma dedicação e empenho ímpares. Além destas distintas funções, foi também eleito Conselheiro das Comunidades Portuguesas, em 1997, e foi membro da direção do Hospital Português em Buenos Aires, de 1995 a 1998.
Por outro lado, foi também pela mão do senhor Joaquim Cesariano Coelho Campina que foi fundado o Jornal Português, na Argentina, em 1992, entre outros órgãos de comunicação social junto dos quais desenvolveu uma intensa atividade de dinamização.
Gostaria igualmente de recordar os valiosos contributos do senhor Joaquim Cesariano Coelho Campina junto da comunidade portuguesa na Argentina, tanto nas áreas associativa, social e cultural, como também no desenvolvimento de atividades destinadas a captar os jovens.
Os seus mandatos caracterizaram-se sempre pela inovação e pelas ideias que procurou pôr em prática com um entusiasmo inigualável, tendo implementado, com grande sucesso, novos eventos congregadores da comunidade portuguesa na Argentina, como a Festa Anual do “Conselho das Comunidades Portuguesas”, Torneios Desportivos Intercomunitários e o Encontro Nacional das Comunidades Portuguesas da Argentina.
Na qualidade de Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, quero prestar o meu sincero tributo ao empenho, determinação, altruísmo e à dedicação do senhor Joaquim Cesariano Coelho Campina na promoção destes importantes valores, que tanto contribuíram para a aproximação dos seus concidadãos na Argentina, como para o enaltecimento de Portugal no estrangeiro.
Considero que o seu falecimento se traduz numa perda irreparável para a comunidade portuguesa na Argentina.
À família, amigos e aos responsáveis de todas as entidades a que o senhor Joaquim Cesariano Coelho Campina esteve ligado apresento as minhas sinceras condolências.
O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
José Luís Carneiro
5.8.18
La obra de teatro "Maria Lamas - sempre mais alto" se presentará en Argentina
En abril de 2016 el grupo Polvo de la tierra teatro fue invitado a participar en el Festival Internacional de Teatro de Berlin Yacaiste-Origins. Para el festival creó, con la ayuda de familiares e investigadores próximos a Maria Lamas, un espectáculo que cuenta su historia política, a través de diversos acontecimientos relacionados con su biografía y que revela al público el lado humano presente en una lucha contínua por la libertad e igualdad, durante toda una vida.
En estos dos años el espectáculo fue presentado junto a instituciones públicas, en las cuales el nombre y la lucha permanente de Maria Lamas aún están enteramente ligados – la Cámara Municipal de Torres Novas; el Movimiento Democrático de Mujeres (núcleo Leiria); y la Asamblea de la República.
Este año y luego de ganar el subsídio de internacionalización de la DGartes, la obra volará en Agosto hasta América del Sur, donde se irá a presentar en diversas salas de Argentina y de Uruguay: 8 espectáculos en 3 semanas de viaje.
Entre el 31 de julio y el 3 de agosto el grupo realizará una residencia artística en el Convento do Carmo en Torres Novas a fin de preparar el tour.
El espectáculo cuenta con el apoyo del Municipio de Torres Novas, ciudad natal de Maria Lamas y con el apoyo a la divulgación de las Embajadas de Portugal en los respectivos países.
Maria Lamas – Sempre Mais Alto es un espetáculo que cruza emociones y donde no cabe la indiferencia. Al grupo le cabe la humilde tarea de continuar difundiendo la vida y obra de uno de los más ilustres personajes del panorama nacional del siglo XX, perpetuando su legado junto a las generaciones venideras.
En estos dos años el espectáculo fue presentado junto a instituciones públicas, en las cuales el nombre y la lucha permanente de Maria Lamas aún están enteramente ligados – la Cámara Municipal de Torres Novas; el Movimiento Democrático de Mujeres (núcleo Leiria); y la Asamblea de la República.
Este año y luego de ganar el subsídio de internacionalización de la DGartes, la obra volará en Agosto hasta América del Sur, donde se irá a presentar en diversas salas de Argentina y de Uruguay: 8 espectáculos en 3 semanas de viaje.
Entre el 31 de julio y el 3 de agosto el grupo realizará una residencia artística en el Convento do Carmo en Torres Novas a fin de preparar el tour.
El espectáculo cuenta con el apoyo del Municipio de Torres Novas, ciudad natal de Maria Lamas y con el apoyo a la divulgación de las Embajadas de Portugal en los respectivos países.
Maria Lamas – Sempre Mais Alto es un espetáculo que cruza emociones y donde no cabe la indiferencia. Al grupo le cabe la humilde tarea de continuar difundiendo la vida y obra de uno de los más ilustres personajes del panorama nacional del siglo XX, perpetuando su legado junto a las generaciones venideras.
18.7.18
EL EMBAJADOR DE PORTUGAL DE VISITA EN EL CLUB PORTUGUES.
El embajador João Ribeiro de Almeida fue recibido por el Presidente Joaquin Coelho Campina y su esposa y un grupo de integrantes de la Comisión Directiva. Estuvo conociendo las instalaciones, firmó el libro de honor y conversó animadamente con los presentes.
9.7.18
FIESTA DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA.
Medalla al mérito por el Club Portugués: Andréa Rodrigues de Abreu, Maria del Carmen Lupo y Alberto Viegas Pires. Felicitaciones a todos.
Plaqueta al mérito Dr José María Coelho Amado por Comodoro Rivadavia.
Evento realizado en el Club Portugués de Gonzalez Catán.
Plaqueta al mérito Dr José María Coelho Amado por Comodoro Rivadavia.
Evento realizado en el Club Portugués de Gonzalez Catán.
Andrea Rodrigues de Abreu
María del Carmen Lupo
Alberto Viegas Pires
Plaqueta al Mérito
21.6.18
PALACIO CABRAL HUNTER-RESIDENCIA DEL EMBAJADOR DE PORTUGAL
La residencia del embajador de Portugal en la Argentina se encuentra ubicada en el barrio de
Palermo Chico.
En estos momentos sus residentes son (desde Abril de 2014) Enrique Silveira Borges y su esposa Margarita.
Miguel Ham la mandó a construir en 1921 y casi 20 años después se la vendió a Helena Cabral Hunter de Méndez, quien vivió durante casi 20 años en ella .
Helena que recién había enviudado cuando compró la casa la decoró con la colección de antigüedades que creó mientras vivió en Paris con su esposo Gregorio, un importante empresario azucarero tucumano que amasó una fortuna inmensa.
Cuando estaba por cumplir 80 años decidió mudarse a casa de una de sus hijas y vendió la residencia de la calle Ocampo al gobierno Portugués. La transacción se concretó en 1957 cuando era embajador Manuel de Antas d´Oliveira.
Desde entonces, quince embajadores han vivido en esta casa.
El enrejado exterior
es el mismo que Miguel Ham mandó a colocar cuando construyó el palacio, que
está ubicado entre las que fueron residencias de Ortiz Basualdo y los Tornquist
.
En el palier se colocó una mayólica de azulejos que reproduce un diseño del siglo XVIII y que fue elaborado por la fábrica portuguesa Víuva Lamego en azul y blanco.
El salón amarillo es
uno de los tres living del palacio. Está decorado con dos sillones con apliques
isabelinos forrados en terciopelo color manteca y un par de cómodas de estilo
provenzal francés. Los espejos, en diseño colonial, datan del siglo XVIII.
El salón blanco es el
lugar donde el embajador y su señora reciben cuando tiene pocos invitados. Está
decorado con un gran tapiz bordado con aves exóticas, una mesa ratona laqueada
de estilo oriental y dos sillones Luis XV. La alfombra es portuguesa y proviene
de Arraiolos, una ciudad famosa desde el siglo XV por su técnica de elaboración.
El comedor de la residencia está preparado para recibir hasta
veinticuatro comensales . Las sillas y las mesas, estilo Biedermeier, combinan
a la perfección con las tres arañas de aire colonial y obras de arte
contemporáneo de artistas portugueses.
Desde entonces, quince embajadores han vivido en esta casa.
En 1989 se le agregó
un piso siguiendo el estilo arquitectónico neoclásico italiano.
El enrejado exterior
es el mismo que Miguel Ham mandó a colocar cuando construyó el palacio, que
está ubicado entre las que fueron residencias de Ortiz Basualdo y los Tornquist
.
En el palier se colocó una mayólica de azulejos que reproduce un diseño del siglo XVIII y que fue elaborado por la fábrica portuguesa Víuva Lamego en azul y blanco.
El hall de entrada
está presidido por dos sillones y una mesa dorada a la hoja estilo Luís XIV .
La gran pared tapizada en “vieilles miroirs” le aporta junto con la chimenea de
mármol italiano, un toque cálido al ambiente.
El salón rojo está
presidido por un retrato del Rey Juan VI (1767-1826) de Portugal, en cuyo
reinado se reconoció la independencia de Brasil. Está decorado con dos sillones
estilo Hepplewhite y una gran alfombra portuguesa traída por el actual embajador.
El servicio de mesa
con el escudo nacional de Portugal, se hizo especialmente por la fábrica
portuguesa de porcelana Vista Alegre para todas las embajadas lusitanas del
mundo. Además de la vajilla, las copas y los saleros son portugueses. La
cubertería es francesa y la sopera de plata pertenece a la colección de la
residencia.
El Señor Embajador de Portugal y su Sra. esposa abrieron su residencia a la revista Hola Argentina de donde fueron extraídas las fotos y comentarios de esta nota.
Agradecimiento a la Sra. Natalia Correia por el material.
2.6.18
FESTVAL DE FADO DE BS AS 2018-CCK
La apertura del Festival de fado se realizó este viernes con la inauguración de la muestra fotográfica "La Internacionalización del Fado".
El Embajador de Portugal Joao Ribeiro de Almeidao ficializó el festival agradeciéndo a todos los que hicieron posible el evento.
El Embajador de Portugal Joao Ribeiro de Almeidao ficializó el festival agradeciéndo a todos los que hicieron posible el evento.
11.5.18
Festival de Fado en Buenos Aires 2018
Helder Moutinho
1 de Junio, Viernes
Sala Argentina – 20h00
Pedro Castro y Teresinha Landeiro
2 de Junio, Sábado
Sala Argentina – 20h00
Katia Guerreiro
3 de Junio, Domingo
Sala Sinfónica – 20h00
1 de Junio, Viernes
Sala Argentina – 20h00
Pedro Castro y Teresinha Landeiro
2 de Junio, Sábado
Sala Argentina – 20h00
Katia Guerreiro
3 de Junio, Domingo
Sala Sinfónica – 20h00
Conferencias
El Fado y la Internacionalización
Pedro Rapoula
Licenciado en relaciones internacionales por la Universidad de Coimbra, Pedro Rapoula es un gestor cultural que vive entre el mundo de la diplomacia, el Fado y a poesía. Entre 2006 y 2013 fue asesor cultural del Presidente de la Republica de Portugal.
Domingo, 3 de Junio
CCK – Auditorio del 5º piso
17h00
El Fado y la Internacionalización
Pedro Rapoula
Licenciado en relaciones internacionales por la Universidad de Coimbra, Pedro Rapoula es un gestor cultural que vive entre el mundo de la diplomacia, el Fado y a poesía. Entre 2006 y 2013 fue asesor cultural del Presidente de la Republica de Portugal.
Domingo, 3 de Junio
CCK – Auditorio del 5º piso
17h00
Master Class Guitarra Portuguesa
Pedro de Castro
Dentro o fuera de puertas, la Guitarra Portuguesa ofrece al público del Fado la sonoridad más característica de Lisboa.
Es un registro de tertulia informal y relajada en que Pedro de Castro se propone a charlar sobre la Historia del Fado, sobre el Fado de nuestros días y de las historias de Casas de Fado.
2 Junio, Sábado
CCK – Auditorio 511 del 5º piso
17h00
Pedro de Castro
Dentro o fuera de puertas, la Guitarra Portuguesa ofrece al público del Fado la sonoridad más característica de Lisboa.
Es un registro de tertulia informal y relajada en que Pedro de Castro se propone a charlar sobre la Historia del Fado, sobre el Fado de nuestros días y de las historias de Casas de Fado.
2 Junio, Sábado
CCK – Auditorio 511 del 5º piso
17h00
CINE Fado
Una película en cuatro actos inspirado en el mencionado cuadro de José Malhoa.
Basada en la obra del mismo título. Bento Mântua, es el primer abordaje cinematográfico al tema del fado, contextualizándolo en un ambiente marginal y bohemio de un barrio típico de Lisboa
Drama mudo, blanco y negro
Realización – Maurice Mauriad (1875-1958)
Estreno – 9 de Abril de 1923
Duración – 29min
2 de Junio, Sábado
CCK – Auditorio 511 del 5º piso
18h00
Una película en cuatro actos inspirado en el mencionado cuadro de José Malhoa.
Basada en la obra del mismo título. Bento Mântua, es el primer abordaje cinematográfico al tema del fado, contextualizándolo en un ambiente marginal y bohemio de un barrio típico de Lisboa
Drama mudo, blanco y negro
Realización – Maurice Mauriad (1875-1958)
Estreno – 9 de Abril de 1923
Duración – 29min
2 de Junio, Sábado
CCK – Auditorio 511 del 5º piso
18h00
Exposición El Fado y la Internacionalización
Una exposicion representativa del Fado producida por el Museu do Fado y por la EGEAC.
Una muestra que quedara en exhibición durante el Festival con el tema “El Fado Fuera de Puertas”.
La exposición recorrerá los grandes momentos de la mediatización del Fado, desde la década de 1930 hasta los días de hoy.
Local
1 a 3 de Junio
CCK – Foyer Sala Argentina
Una exposicion representativa del Fado producida por el Museu do Fado y por la EGEAC.
Una muestra que quedara en exhibición durante el Festival con el tema “El Fado Fuera de Puertas”.
La exposición recorrerá los grandes momentos de la mediatización del Fado, desde la década de 1930 hasta los días de hoy.
Local
1 a 3 de Junio
CCK – Foyer Sala Argentina
Suscribirse a:
Entradas (Atom)